TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In programming, a statement that creates a variable and assigns a value to it or that replaces the value of an existing variable.  3, fiche 1, Anglais, - assignment%20statement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Python assignment statements [are used] to assign objects to names. The target of an assignment statement is written on the left side of the equal sign(=), and the object on the right can be an arbitrary expression that computes an object.  2, fiche 1, Anglais, - assignment%20statement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assignment statement; assignment: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 1, Anglais, - assignment%20statement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En programmation, instruction qui crée une variable et lui assigne une valeur ou qui remplace la valeur d'une variable existante.  3, fiche 1, Français, - instruction%20d%27affectation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'affectation est une instruction qui permet de modifier la valeur d'une variable. Plus précisement: affecter une valeur à une variable signifie enregistrer cette valeur dans une plage mémoire allouée à cette variable.  4, fiche 1, Français, - instruction%20d%27affectation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instruction d'affectation : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 1, Français, - instruction%20d%27affectation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Hämmerli 280 target pistol [utilizes] advanced aerospace carbon fiber technology to create a superlatively accurate pistol with a very low bore axis and an ideally located central pivot point for extremely stable recoil and recovery characteristics.... The Häammerli 280 is also versatile.... it can readily be adapted from. 22 Long Rifle to. 32 S&W Long Wadeutter or vice-versa... Triggers are... variable for pull wieght, take-up, let-off and creep. Walnut grips have adjustable palm shelf and are available in various sizes for both right-and left-handed shooters.  2, fiche 2, Anglais, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Swiss-made pistol.  3, fiche 2, Anglais, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pistolet de fabrication suisse.  2, fiche 2, Français, - pistolet%20de%20match%20H%C3%A4mmerli%20280

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Index that] measures language continuity, or vitality, by comparing the number of those who speak a given language at home to the number of those who learned that language as their mother tongue.  3, fiche 3, Anglais, - language%20continuity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Much of the drop in the target student population can be attributed to non-transmission of the language at home. With a language continuity index of about 70% since 1971, the target student population is expected to drop even more sharply. The school definitely plays a role in this transmission and, clearly, measures that ensure the transmission of French must continue to be implemented, because the right to instruction in French will be lost if French is no longer used as a mother tongue by the target student population or as a language of instruction.  5, fiche 3, Anglais, - language%20continuity%20index

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In Ontario, as revealed by the index of continuity, only 63% of the French mother tongue population speaks that language at home.  6, fiche 3, Anglais, - language%20continuity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Index of continuity (HL/MT) ... A ratio less than 100 indicates some decline in the strength of the language (i.e., for every 100 people with an Aboriginal mother tongue, there are fewer than 100 in the overall population who use it at home). The lower the score, the greater the decline or erosion.  3, fiche 3, Anglais, - language%20continuity%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Indice qui] mesure la continuité d'une langue, ou sa vitalité, en calculant le rapport entre le nombre de personnes qui parlent la langue à la maison et le nombre de personnes dont c'est la langue maternelle.  2, fiche 3, Français, - indice%20de%20continuit%C3%A9%20linguistique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par indice de continuité, on entend le rapport de l'effectif des personnes déclarant une langue d'usage donnée à l'effectif des personnes ayant la langue maternelle correspondante.  1, fiche 3, Français, - indice%20de%20continuit%C3%A9%20linguistique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Indice de continuité (HL/MT) [...] Un ratio inférieur à 100 indique un certain déclin de la langue (pour toutes les 100 personnes de langue maternelle autochtone, moins de 100 personnes sur l'ensemble de la population utilisent encore cette langue à la maison). Plus le ratio est faible, plus grand est son déclin ou son érosion.  2, fiche 3, Français, - indice%20de%20continuit%C3%A9%20linguistique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Correction in azimuth in order that the weapon may be aimed in exactly the right direction to hit the target.  1, fiche 4, Anglais, - deflection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Correction d'azimut permettant de pointer l'arme dans la direction précise afin d'atteindre la cible.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9rive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dérive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9rive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A double team block with one lineman being the post blocker and another lineman being the driver.  1, fiche 5, Anglais, - double%20team%20block

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The lead blocker steps with his right foot and makes contact with a straight shoulder block by pushing off from his left foot. His target should be his opponent's hip.  1, fiche 5, Anglais, - double%20team%20block

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce bloc est habituellement conçu pour les jeux à l'intérieur du bloqueur afin de créer une ouverture oblique à travers la ligne de mêlée. «A», le principal bloqueur, réalise un bloc de front contre son opposant direct, tandis que «B», posté à l'extérieur de ce défensif, effectue contre lui un bloc de pression.  1, fiche 5, Français, - bloc%20deux%20contre%20un

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol