TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE SCRUBBED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intravenous site 1, fiche 1, Anglais, intravenous%20site
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IV site 2, fiche 1, Anglais, IV%20site
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The IV site should be scrubbed with an antiseptic prior to venipuncture. 3, fiche 1, Anglais, - intravenous%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 4, fiche 1, Anglais, - intravenous%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de ponction
1, fiche 1, Français, point%20de%20ponction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point d'injection 1, fiche 1, Français, point%20d%27injection
nom masculin
- site de perfusion intraveineuse 2, fiche 1, Français, site%20de%20perfusion%20intraveineuse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - point%20de%20ponction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- site de perfusion intra-veineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labor room
1, fiche 2, Anglais, labor%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- labour room 2, fiche 2, Anglais, labour%20room
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The patient should be transferred from the labor room to the delivery room... the vulva, inner thigh, and abdomen... should be thoroughly scrubbed with soap and water and rinsed. An antiseptic solution may be applied. 1, fiche 2, Anglais, - labor%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle de travail
1, fiche 2, Français, salle%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A l'arrivée à la salle de travail la femme est [...] lavementée [...] la région vulvo-périnéale est désinfectée, puis protégée d'une garniture stérile. 1, fiche 2, Français, - salle%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :