TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The supply curve or schedule gives the relation between the prices [P] and the quantities [Q] of a good that producers will-other things equal-be willing to sell. Most usually, supply curves rise upward and to the right : diminishing returns implies that higher P is needed to coax out higher-cost extra Q.  1, fiche 1, Anglais, - diminishing%20return

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Often, in a family context, an elderly relative comes to live with the family pursuant to an informal arrangement.... If the relative falls out with the family or if the family tries to sell the house ever the head of the relative it will be necessary to resolve the legal status of the relative. The possibilities are as follows.... The relative may be treated as a contractual licensee having a contractual right to occupy the house for a period....(Megarry's, 6th ed., 1982, p. 373)  1, fiche 2, Anglais, - contractual%20licensee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

permissionnaire contractuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - permissionnaire%20contractuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A white squire is a firm that consents to purchase a large block of the target company's stock... The white squire is typically not interested in acquiring control of the target. From the target's viewpoint, the appeal is that a large amount of the voting stock in the target will be placed in the hands of a company or investor who will not sell out to a hostile bidder.  2, fiche 3, Anglais, - white%20squire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale à qui la société visée par un offre publique d'achat hostile cède un important bloc d'actions sans toutefois céder le contrôle, dans le but de réduire les chances de succès de l'offre hostile.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cuyer%20blanc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A deliberate bankruptcy designed to cheat creditors or suppliers of money, goods, or services. A person may, for example, establish a store, obtain goods on credit, sell them, and not pay suppliers; the money is diverted out of the business so that it cannot be recovered by creditors, whereupon the retailer declares bankruptcy. It is a criminal offence.  2, fiche 4, Anglais, - fraudulent%20bankruptcy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Faillite accompagnée d'actes délictueux (par exemple une comptabilité faussée délibérément et la dissipation de tout ou partie de l'actif) commis par les dirigeants d'une entreprise.  1, fiche 4, Français, - faillite%20frauduleuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Abuser] d'une loi particulière, soit la Loi de faillite, de façon à réaliser un gain rapide ou encore à se soustraire à des obligations légales; [...]  2, fiche 4, Français, - faillite%20frauduleuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol