TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Venturi scrubbers can be used for removing gaseous pollutants; however, they are not used when removal of gaseous pollutants is the only concern. The high inlet gas velocities in a Venturi scrubber result in a very short contact time between the liquid and gas phases. This short contact time limits gas absorption. However, because Venturis have a relatively open design compared to other scrubbers, they are still very useful for simultaneous gaseous and particulate pollutant removal...  2, fiche 1, Anglais, - Venturi%20scrubber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un laveur Venturi est composé principalement par un poumon centrifuge (ayant une fonction de séparateur de la fraction solide et de celle liquide) et d'une colonne Venturi. Venturi est constitué d'un cylindre dont la section médiane présente une diminution de diamètre.  2, fiche 1, Français, - laveur%20Venturi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A portable hand or wheeled fire extinguisher using compressed carbon dioxide as extinguishing agent.  5, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carbon Dioxide Extinguishers. Carbon dioxide(CO₂) is a compressed gas agent. Though intended for use on Class B and C fires, it may be used on Class A fires... Carbon dioxide prevents combustion by displacing the oxygen in the air surrounding a fire.... carbon dioxide extinguishers have a relatively short range because the agent is expelled in the form of a gas/snow cloud... the agent is retained as a liquid at 800 to 900 psi at temperatures below 88 °F, and it is self-expelling.  6, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  7, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

carbon dioxide extinguisher: term officialized by Canadian Pacific Ltd.  7, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

carbon dioxide extinguisher; CO2 extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20fire%20extinguisher

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bouteille d'acier ou de duralumin contenant du gaz carbonique liquéfié sous pression, sur laquelle une vanne de sortie permet l'éjection par une tuyère destinée à utiliser la détente du gaz pour la formation de neige, c'est-à-dire d'anhydride carbonique solidifié.  6, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un extincteur à anhydride carbonique, l'agent extincteur est constitué du dioxyde de carbone, projeté sous une forme appelée communément «neige carbonique». La projection est obtenue par la pression permanente créée dans l'appareil par l'agent extincteur.  2, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

extincteur à anhydride carbonique; extincteur à dioxyde de carbone : termes normalisés par l'AFNOR.  7, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

extincteur à anhydride carbonique : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  7, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

CO₂.  7, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

extincteur à anhydride carbonique; extincteur à dioxyde de carbone; extincteur à CO2 : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20anhydride%20carbonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Villermaux(1982) performed a systematic study of gas and solid reactions which can also be used to categorize the pyrolysis process.... To sum up :(1) Liquid is best produced using a transported bed reactor with low temperature, high heating rate, and short residence time.(2) Charcoal is produced by use of stacking kilns, multiple hearth kilns, rotary kilns with low temperature and heating rate, and long residence time.(3) Gas is produced by means of fluidized bed, circulating bed and even cyclone reactors, with high temperature and heating rate.  1, fiche 3, Anglais, - cyclone%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Types de réacteurs. Pour les procédés de gazéification et de pyrolyse les réacteurs industriels permettant les réactions entre une phase gazeuse et une phase solide peuvent être classés en 3 catégories - réacteurs à lits empilés (...) réacteurs à lits fluidisés (...) - réacteurs à lits transportés, lits tombants, réacteurs cyclones. Ils traitent des particules de diamètres variant de 10[indice]-2 à 1 mm avec des temps de séjour de 1 à 10₂ secondes. Ce type de réacteur conviendrait à la mise en œuvre des réactions de pyrolyse éclair qui nécessitent un chauffage brutal des particules solides et une trempe rapide des produits gazeux pour obtenir des hydrocarbures non saturés.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20cyclone

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le procédé de chauffage de particules de bois en lit fluidisé avec solides ou gaz caloporteurs paraît le plus prometteur. Il se rapproche des procédés de gazéification que nous verrons dans le chapitre suivant. Le réacteur cyclone peut être utilement mis en œuvre avec un mélange gaz-solide entrant tangentiellement dans le réacteur; les particules de bois sont alors plaquées par force centrifuge sur les parois chauffées. Le réacteur cyclone pourrait être préférable au lit fluidisé si l'engorgement ne se produit pas à charge élevée.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20cyclone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The small, detachable part of an air-purifying respirator which is designed to adsorb gases and vapours from the air.  3, fiche 4, Anglais, - cartridge

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chemical Cartridge and Canister(gas mask) Respirators.... The basic difference between a cartridge and a canister is the volume of sorbent it contains. The sorbent volume of a cartridge is small and its useful life is short, especially in areas of high gas or vapour concentration. These cartridges are limited to low concentrations and short exposure periods. However, canisters have more sorbent and can be used at higher gas concentrations or for extended periods under lower gas concentrations.  4, fiche 4, Anglais, - cartridge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See also "canister".  5, fiche 4, Anglais, - cartridge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cartouche métallique qui contient des matières absorbantes [et dont la] face extérieure est percée de trous par où l'air vicié passe, traversant la cartouche et se purifiant.  4, fiche 4, Français, - cartouche%20filtrante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La boîte filtrante (ou bidon, réservoir, en anglais : «canister») est plus grosse que la cartouche et elle est reliée à la pièce faciale par un tube (et non fixée à cette dernière, ce qui est le cas de la cartouche).  4, fiche 4, Français, - cartouche%20filtrante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The shoeboxsized spectrophotometer-called MAESTRO(Measurements of Aerosol Extinction in the Stratosphere and Troposphere Retrieved by Occultation)-is the most advanced in a long line of MSC instruments that have flown on balloons, high-altitude research aircraft and space shuttle missions over the past 10 years. MAESTRO and other spectrophotometers operate on the principle that different gases absorb different wavelengths of light, ranging from short, ultraviolet(UV) rays to long, near-infrared ones. Each gas, therefore, has its own "fingerprint" or distinct spectrum of absorption. This makes it possible to identify which gases are present from changes in the brightness of sunlight at different wavelengths between light coming directly from the Sun and light that has passed through the atmosphere on the way to the spectrophotometer. Ozone, for example, absorbs UV light and is, therefore, essential to preventing high levels of these rays from reaching the Earth's surface. As the Sun rises and sets, its rays slice through different layers of the atmosphere and out into space. MAESTRO will be equipped with more than 2000 separate detectors record the full spectrum of wavelengths emitted by direct sunlight and by sunlight travelling through these layers. These data will then be analyzed to provide precise measurements of gases and aerosol particles at different heights in the atmosphere. SCISAT-1 will orbit the Earth 15 times a day at a height of 650 kilometres, allowing MAESTRO to take measurements of 30 sunrises and sunsets every 24 hours.  3, fiche 5, Anglais, - spectrophotometer%20MAESTRO

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le spectrophotomètre, qui est de la taille d'une boîte à chaussures, porte le nom de MAESTRO pour «Measurements of Aerosol Extinction in the Stratosphere and Troposphere Retrieved by Occultation» (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère); il est le plus perfectionné d'une longue série d'instruments du SMC qui ont été embarqués à bord de ballons, d'avions de recherche en haute altitude et de navettes spatiales en mission au cours des dix dernières années. Le fonctionnement de MAESTRO, ainsi que d'autres spectrophotomètres, repose sur le principe que différents gaz absorbent différentes longueurs d'onde lumineuse, depuis les rayons ultraviolets (UV) à ondes courtes jusqu'aux rayons du proche-infrarouge à plus grande longueur d'onde. Chaque gaz, par conséquent, a sa propre «empreinte», c'est-à-dire son propre spectre d'absorption. Grâce à cela, il est possible de déterminer quels gaz sont présents à partir des changements dans l'intensité de la lumière du soleil à différentes longueurs d'onde entre la lumière qui provient directement du soleil et la lumière qui a traversé l'atmosphère avant de se rendre au spectrophotomètre. L'ozone, par exemple, absorbe la lumière UV et est, par conséquent, essentiel à la prévention d'un rayonnement ultraviolet intense sur la surface terrestre.  2, fiche 5, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20MAESTRO

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Bien que d'une conception similaire à celle de ses prédécesseurs, MAESTRO est le premier dispositif pourvu de deux spectrophotomètres distincts qui fonctionnent simultanément pour être en mesure d'enregistrer toutes les longueurs d'ondes du spectre. Les instruments utilisés antérieurement devaient être munis de filtres différents selon qu'ils mesuraient les rayons UV ou la lumière visible du spectre; c'était là un procédé qui réduisait le temps d'observation précieux dont on disposait. Pour obtenir un profil vertical complet de l'atmosphère au lever et au coucher du Soleil, MAESTRO recueillera des données sur toutes les longueurs d'onde du spectre correspondant à une hauteur donnée, ceci en seulement un tiers de seconde. Cela permettra aux scientifiques de détecter dans le profil vertical des gaz des détails d'une très grande précision, par exemple à un kilomètre d'altitude.  2, fiche 5, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20MAESTRO

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A light perforated metal box that contains material to absorb, filter, or detoxify poisons and irritants in the air and is used with gas masks.  4, fiche 6, Anglais, - canister

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chemical Cartridge and Canister(gas mask) Respirators.... The basic difference between a cartridge and a canister is the volume of sorbent it contains. The sorbent volume of a cartridge is small and its useful life is short, especially in areas of high gas or vapour concentration. These cartridges are limited to low concentrations and short exposure periods. However, canisters have more sorbent and can be used at higher gas concentrations or for extended periods under lower gas concentrations.  5, fiche 6, Anglais, - canister

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

canister: the entire threaded unit enclosing the actual filter material for NBC [nuclear, biological, chemical] mask.  6, fiche 6, Anglais, - canister

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "absorber head" (in French: "absorbeur"), which refers to the portion of a rebreathing anesthesia circuit that contains carbon dioxide absorbent, a specific term.  7, fiche 6, Anglais, - canister

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Masques antigaz. Ce sont des masques recouvrant toute la face [...] reliés directement ou par l'intermédiaire d'un tuyau souple à un réservoir contenant un granulé sorbant capable de retenir les vapeurs ou les gaz contre lesquels on veut se protéger. [...] Il est très important de choisir convenablement les réservoirs filtrants en fonction des conditions d'exposition envisagées [...] Les boîtes filtrantes fixées au masque assurent une protection de durée relativement courte, en raison de leurs petites dimensions, et ne doivent pas être employées dans des atmosphères où la concentration du contaminant dépasse 0,5 % (en volume).  4, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20filtrante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La boîte filtrante (ou bidon, réservoir) est plus grosse que la cartouche chimique (en anglais : «cartridge») et elle est reliée à la pièce faciale par un tube (et non fixée à cette dernière, ce qui est le cas de la cartouche).  2, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20filtrante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Types of fire-resistant glasses.... They can be classified into two categories : heat-transmitting glass and heat-insulating glass. The basic difference is that heat-transmitting glass will contain flames and inflammable gas for a short period of time, but does not prevent the transmission of heat to the other side of the glazing while fire-insulating glass will not only contain flames and inflammable gas for a longer period of time but will also prevent the transmission of flames, heat and smoke to the other side of the glazing.  2, fiche 7, Anglais, - heat%2Dtransmitting%20glass

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

diathermane, diatherme : Qui laisse passer la chaleur sous sa forme rayonnante.  3, fiche 7, Français, - verre%20diathermane

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ammonia solutions are water solutions of ammonia gas. They also include those fertilizer solutions consisting of water solutions of ammonium salts such as ammonium nitrate, which are artificially charged with free ammonia gas.  2, fiche 8, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

One aspect of the unique chemistry of urea places some restrictions on its use as a banded source of nitrogen for potatoes. During the biological conversion of urea-nitrogen to ammonium-nitrogen, free ammonia gas can be evolved in significant quantities near the fertilizer band for short periods of time. Because this also occurs near the seed-piece, this free ammonia gas can cause damage to emerging potato sprouts or root systems.  3, fiche 8, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Ammonia in water exists in two forms: ammonium ion and free ammonia gas. Above a pH of 10.7 all ammonia exists as gas.  4, fiche 8, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Y a-t-il possibilité d'accumulation du gaz ammoniac dans l'organisme? [...] L'ammoniac peut être excrété dans l'urine, principalement sous forme d'urée et de sels d'ammonium et, à un degré moindre, sous forme d'ammoniac libre.  3, fiche 8, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] l'hydrolyse de l'urée peut s'arrêter ou ralentir lorsque la quantité d'ammoniac libre (non encore fixée) à l'intérieur de la masse traitée est importante.  4, fiche 8, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Les doses minimum ne s'appliquent que s'il n'y a pas d'autre source d'azote. Les maxima pour ammonium et urée ne sont pas indépendants puisque l'urée s'hydrolyse en ammonium : c'est l'ammonium total potentiel qui compte, ou plus précisément l'ammoniac libre. Il y a équilibre entre ammoniaque (NH4OH) et ammoniac (NH3) dans l'eau, l'ammoniaque se dissociant elle-même en ions ammonium (NH4) et hydroxyle (OH) : cet équilibre dépend du pH et de la température. L'odeur d'ammoniac est perceptible dès 20 ppm d'ammonium à pH 10 et 20 °C. Plus le pH est haut, plus il y aura d'ammoniac libre [...]  5, fiche 8, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... in the safe mode, a firing command(electrical, hot gas, explosive, etc.) cannot be transmitted. Conversely, in the arm mode, a firing command can be transmitted. Electrical safing disconnects the firing circuit from the pyrotechnic device, as well as provides a short circuit across the bridgewire.  2, fiche 9, Anglais, - electrical%20safing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Coupure, amenée ou commande de courant électrique nécessaire à l'armement et à la mise à feu d'une ogive ou d'une arme nucléaires.  1, fiche 9, Français, - dispositif%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A9lectrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A power burner in which the air and gas are mixed, under pressure, in a motor-driven blower. Simultaneous modulation of air and gas allows adjustment of the air-fuel ratio over a wide range, so an extremely short hot flame can be produced.  1, fiche 10, Anglais, - mechanical%2Dpremix%20burner

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See record "premix burner."  2, fiche 10, Anglais, - mechanical%2Dpremix%20burner

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «brûleur à prémélange; brûleur à mélange préalable».  1, fiche 10, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable%20m%C3%A9canique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon which causes a flame to conduct more current in one direction than in the other. It is due to the ionization of air in and around the flame, and to the difference in area of the electrodes in the flame envelope. (The ground area is at least 4 times the area of the flame rod).  2, fiche 11, Anglais, - flame%20rectification

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Pactrol CSA provides automatic ignition control and flame supervision for gas burners... The control provides a short pre-purge period followed by an ignition period, and there is a choice of alternative timings. Flame supervision is by flame rectification, with the option of ultra-violet sensing with the addition of a special UV head. The control will shut-down and provide volatile lock-out following flame-failure or an unsuccessful ignition attempt, and may be reset by interrupting the electrical supply.  3, fiche 11, Anglais, - flame%20rectification

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Each chiller-heater is equipped with a forced draft, post mixing type gas burner with electric ignition and flame rectification monitoring for efficiency and safety.  4, fiche 11, Anglais, - flame%20rectification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un détecteur de flamme dont il existe différents modèles : Les détecteurs à flamme conductrice qui reposent sur le principe de l'ionisation de flamme, c'est-à-dire que la flamme est conductrice de courant électrique de par les ions qu'elle contient. Ce type de détecteur est utilisé tant pour la flamme principale que pour celle de la veilleuse [...]  2, fiche 11, Français, - redressement%20du%20courant%20de%20la%20flamme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dynamic adsorption. The most common mode of adsorptive separation process employs a fixed bed, cyclic operation. As the wet process stream enters the fresh molecular-sieve bed, the water vapor is adsorbed in a finite length of bed called a mass-transfer zone(MTZ), the bed length through which the concentration of the adsorbate is reduced from essentially inlet to outlet conditions. As wet gas continues to flow, the bed may be divided into three distinct zones; the dynamic equilibrium zone with inlet gas, the MTZ, and the remaining active zone. In most molecular-adsorption systems, the MTZ becomes stabilized because of its favorable isotherm and moves at a constant speed. The bed is exhausted when the leading edge of the MTZ reaches the outlet end of the bed. High effective capacity results from high dynamic equilibrium capacity and a short MTZ.  1, fiche 12, Anglais, - dynamic%20adsorption

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'adsorption d'un mélange gazeux peut être menée de deux façons différentes: en régime statique ou en régime dynamique. [...] Dans l'adsorption dynamique, on force le mélange gazeux à traverser un lit d'adsorbant.  1, fiche 12, Français, - adsorption%20dynamique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Villermaux(1982) performed a systematic study of gas and solid reactions which can also be used to categorize the pyrolysis process.... To sum up :(1) Liquid is best produced using a transported bed reactor with low temperature, high heating rate, and short residence time.(2) Charcoal is produced by use of stacking kilns, multiple hearth kilns, rotary kilns with low temperature and heating rate, and long residence time.(3) Gas is produced by means of fluidized bed, circulating bed and even cyclone reactors, with high temperature and heating rate.  1, fiche 13, Anglais, - multiple%20hearth%20kiln

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé en pyrolyse du bois et dans lequel la production du charbon s'effectue grâce à des étages multiples.  2, fiche 13, Français, - four%20multi%C3%A9tages

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Types de réacteurs. Pour les procédés de gazéification et de pyrolyse les réacteurs industriels permettant les réactions entre une phase gazeuse et une phase solide peuvent être classés en 3 catégories - réacteurs à lits empilés, lits fixes, bandes transporteuses, fours multiétages, fours rotatifs .... Ces dispositifs parmi lesquels on trouve les gazogènes classiques opèrent avec des diamètres de particules compris entre 10[indice]-2 et 10₂ mm et des temps de séjour de solide variant entre 10₃ et 10₅ secondes. (...) réacteurs à lits fluidisés (...) réacteurs à lits transportés (...)  1, fiche 13, Français, - four%20multi%C3%A9tages

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In an accidental situation,... the mode of release depends on the chemical and how it is stored and on the nature of the rupture which may be highly irregular and can occur anywhere on the containing vessel.... A gas leak from a tank would act as a "point" source of vapour emissions, whereas as a liquid leak spreading on a land or water surface and evaporating would act as an "area" source. Both of these types of sources would be of a "semi-continuous" nature, whereas a catastrophic failure would result in an "instantaneous" cloud(or "puff") source.... in this latter case, a large amount of material is released in a short time....  2, fiche 14, Anglais, - instantaneous%20point%20source

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans les cahiers de la collection "Enviroguide", publiés par Environnement Canada, se rapporte à la perforation d'une citerne par suite d'un accident, donnant lieu sur le coup à une très forte émission de vapeurs qualifiée de "bouffée" (voir cette fiche).  1, fiche 14, Français, - source%20ponctuelle%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20instantan%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This type of motion causes a smoke plume from a continuous point source to meander ....  2, fiche 15, Anglais, - continuous%20point%20source

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... accidental situation.... The mode of release depends on the chemical and how it is stored and on the nature of the rupture... on the containing vessel.... A gas leak from a tank would act as a "point" source of vapour emissions, whereas as a liquid leak spreading on a land or water surface and evaporating would act as an "area" source. Both of these types of sources would be of a "semi-continuous" nature, whereas a catastrophic failure... would result in an "instantaneous" cloud(or "puff") source.... [in] the latter case,... a large amount of material is released in a short time.  3, fiche 15, Anglais, - continuous%20point%20source

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Modélisation de la diffusion atmosphérique des polluants.  1, fiche 15, Français, - source%20ponctuelle%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20continue

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol