TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environmental planners are responsible for developing short-and long-term plans for land use in urban and rural areas while balancing considerations such as social, economic, and environmental issues. They also contribute to environmental impact assessments. Environmental planners can be involved in a range of fields, including strategic, commercial, and industrial development, as well as heritage, tourism, and integrated resource planning.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20planner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Injuries are discussed only in the most general terms, if at all, and the periods of time that the damage award is intended to recompense is almost never mentioned. In short, the factual information which would provide some precedential value for future cases is almost invariably lacking. This can be exceedingly frustrating to those of us who are confronted with "damage award" issues on a regular basis.  2, fiche 2, Anglais, - damage%20award

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Damages are the sum of money which a person wronged is entitled to receive from the wrongdoer as compensation for the wrong.  3, fiche 2, Anglais, - damage%20award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Institutions must operate and respond effectively in a 24-hour media environment. They must be able, on short notice, to reach and inform the media on issues of importance to decision-makers and the public.  1, fiche 3, Anglais, - 24%2Dhour%20media%20environment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les institutions doivent agir et réagir efficacement dans un milieu médiatique actif 24 heures sur 24. Elles doivent pouvoir, très rapidement, joindre les médias et leur faire part de questions importantes pour les décideurs et le public.  1, fiche 3, Français, - milieu%20m%C3%A9diatique%20actif%2024%20heures%20sur%2024

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Earth observation satellites are used to observe the earth surfaces, sea surfaces, ocean currents, clouds, etc., from space. Observation instruments are installed on satellites for remote sensing purposes. There is a relatively short development time for a long duration mission. Once launched, it has the advantage of being able to observe wide areas. Instrument operations can be easily performed from the console of a ground control station. Issues with satellite-based remote sensing are as follows : a lengthy development time from planning to actual operations, significant initial investments, risk of launch failure and inability to repair the satellite up in space.  1, fiche 4, Anglais, - observation%20satellite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, le satellite d'observation est devenu indispensable aux scientifiques et aux industriels comme aux militaires. Il offre à chacun d'entre eux une multitude de raisons d'observer la Terre depuis l'espace dans le moyennement visible aussi bien que dans l'infrarouge ou en ondes radar qui, elles traversent les nuages. Équipés de systèmes de vision de plus en plus performants, les satellites d'observation sont capables de couvrir de manière systématique et répétitive des portions de territoires immenses et produisent des images pourtant très détaillées. Ainsi le satellite français «SPOT», qui représente la référence en matière de télédétection civile permet de découvrir des objets d'une dizaine de mètres sur chacune des images de 60 km de côté qu'il prend à l'altitude de 830 km à laquelle il orbite. Ses capacités de visée oblique autorisent à la fois la prise de vues stéréoscopiques qui restituent le relief du terrain, et l'observation répétée d'une même région sans attendre d'en repasser à la verticale. Recul, détail, répétitivité et souplesse d'emploi par une programmation au jour le jour : autant d'atouts qui font du satellite un outil proche des besoins des clients utilisateurs, organismes nationaux ou internationaux comme simples particuliers.  2, fiche 4, Français, - satellite%20d%27observation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Financial Services Program of the National Round Tale on the Environment and the Economy is seeing solutions for two specific issues-brownfield redevelopment, and improving site-specific data on the environmental condition of land. Theses issues, relating to both the environment and the economy, are important to the public-at-large, to the business community, and to people in the financial services industry. The program's strategy is to focus on areas where progress can be made in the short to medium term.  1, fiche 5, Anglais, - Financial%20Services%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des services financiers de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie cherche à trouver des solutions à deux questions bien précises - la restauration des sites contaminés et l'amélioration des données s'appliquant à chaque site concernant l'état environnemental des terrains. Ces questions, qui sont liées à la fois à l'environnement et à l'économie, sont importantes pour le grand public, le monde des affaires, et l'industrie des services financiers. La stratégie du programme vise à concentrer les efforts sur des domaines où des progrès peuvent être réalisés à court et à moyen terme.  1, fiche 5, Français, - Programme%20des%20services%20financiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Defining Issues Test of Moral Judgment(measures) moral judgment concerning social issues(and is) used for research purposes only... Description. : 72 item paper-pencil test consisting of six short stories, each followed by 12 related statements. The stories present social problems or moral dilemmas, while the statements provide a range of considerations to be taken into account as one tries to determine what a proper(morally "right") course of action would be in a given situation.  3, fiche 6, Anglais, - Defining%20Issues%20Test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Étude portant sur le développement moral chez des étudiants de niveau secondaire et universitaire de Hong Kong (n=242) évalués au moyen du DIT (Defining Issues Test). Les résultats sont comparés à la théorie de Kohlberg et est discutée la possibilité de généralisabilité de cette théorie à des cultures différentes.  3, fiche 6, Français, - Defining%20Issues%20Test

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: Extrait d'un article dans International Journal of Psychology, 1989, vol. 24, n° 5, p. 561.  1, fiche 6, Français, - Defining%20Issues%20Test

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some provinces have adopted procedures to permit certain securities issuers to use a streamlined disclosure document(short form prospectus) to cover additional issues of securities. The principle is to utilize previously published prospectus information in conjunction with an updated short form filing. To be eligible to use the short form filing, a company must satisfy certain stipulated conditions.  2, fiche 7, Anglais, - short%20form%20filing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certaines provinces ont adopté des procédures visant à permettre à certains émetteurs de titres d'utiliser un document d'information rationalisé (prospectus simplifié) pour couvrir les émissions additionnelles de titres. Le principe consiste à utiliser les renseignements contenus dans un prospectus publié antérieurement conjointement avec un dossier d'information à jour. Pour être admissible au dépôt du prospectus simplifié, une compagnie doit satisfaire à certaines conditions stipulées.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20prospectus%20simplifi%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol