TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BE SPECULATIVE [15 fiches]

Fiche 1 2025-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Meme coins are altcoins(cryptocurrencies that are not bitcoin) named after trends, humorous or fun topics, or anything else someone can think of. They are usually created to engage a community and can be used in peer-to-peer payments, speculative investing, or trading. In many cases, they are accompanied by websites with comical themes, sometimes nonsensical terms, and their creators and fans market a sense of community to attract others.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Meme coin est le nom donné à un type particulier de cryptomonnaie, généralement basé sur des mèmes Internet ou des phénomènes culturels populaires. Les mèmes sont des contenus créatifs diffusés par Internet et les médias sociaux, qui véhiculent souvent des messages humoristiques ou ironiques.

Terme(s)-clé(s)
  • meme-coin

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

... a speculative contract under which the agent must take the risk that the prospective purchaser whom he has introduced may not be accepted as such by his principal.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Cognitive Psychology
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Human enhancement technologies(HET) are techniques that can be used not simply for treating illness and disability, but also for enhancing human characteristics and capacities... Existing human enhancement technologies include reproductive technology, embryo selection by preimplantation genetic diagnosis, physically enhancing drugs, cognitive enhancers, and plastic surgery. Emerging technologies include human genetic engineering and neural implants, as well as speculative technologies such as mind uploading.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Psychologie cognitive
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Property Law (common law)
DEF

(1) The most productive use, reasonable but not speculative or conjectural, to which property may be put;(2) that use of property to produce income or benefits which when discounted to the present at the appropriate rate gives the property the highest value.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

(1) Rendement le plus productif qui puisse être obtenu d'un bien, dans un contexte régulier mais non spéculatif ou conjectural; (2) Utilisation d'une propriété afin de produire un revenu ou des bénéfices qui, lorsque escomptés actuellement au taux approprié, donnent, à la propriété sa plus haute valeur.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mineral Prospecting
CONT

... a list of exploration guides summarizes both practical and speculative ways in which the search for such deposits may be focused.

CONT

The propylitic alteration zone is often very wide and therefore, when present, is a useful guide in mineral exploration.

OBS

Exploration guides [include] geological guides ..., geochemical guides..., geophysical guides ... [and] prospecting guides ...

OBS

exploration: The search for deposits of useful minerals or fossil fuels; prospecting. ... In the sense that exploration goes beyond discovery, it is a broader term than prospecting.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection minière
CONT

On trouvera [...] à la rubrique «guides pour l'exploration» un résumé des moyens pratiques et permettant d'orienter les travaux d'exploration visant la découverte de tels gîtes.

OBS

La recherche des corps minéralisés s'appuie sur une étude géologique mettant en valeur les guides qui pourront conduire à la découverte du minerai neuf. Des études géophysiques et géochimiques se joignent éventuellement à l'étude géologique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Many middle-aged-to-elderly individual investors and most institutional investors fall into this category. Younger and moderately wealthy individuals may, however, be prepared to accept greater degrees of risk in selecting securities for their more aggressive portfolios. In so doing, they buy securities that others may consider speculative or even hazardous.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Beaucoup d'épargnants d'un certain âge et la plupart des investisseurs institutionnels font partie de cette catégorie. Toutefois, les épargnants plus jeunes et assez à l'aise peuvent se permettre de courir plus de risques lorsqu'ils choisissent des titres pour leur portefeuille plus dynamique. Ainsi, ils achètent des titres que d'autres pourraient considérer comme spéculatifs ou même hasardeux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

A share/stock that fluctuates rapidly upwards and downwards and tends to be speculative. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Français

Domaine(s)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

An evaluation of the risk of loss inherent in holding the bonds of a particular government or corporation. Bond ratings are published by recognized rating services.

OBS

Twelve alphabetic ratings from AAA to AA("high quality"), A to BBB("investment grade"), BB to B("substandard"), and CCC to D("speculative") are assigned. The fourth highest rating, BBB, is particularly important because institutional investors are restricted from buying bonds below that rating. Accounting data have been found to be good predictors of new bond ratings and ratings changes.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Attribution d'une cote, par des agences d'évaluation du crédit, aux obligations émises par une entreprise, un gouvernement ou un autre organisme, compte tenu du taux d'intérêt contractuel de ces obligations, des biens donnés en garantie, des autres dettes et de la cote de solvabilité de cette entreprise, de ce gouvernement ou de cet organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Phels notes that, of the types of unemployment distinguished, only speculative unemployment could not be considered a sub-category of "involuntary unemployment" as Keynes defined it.(Statistics Canada, F. J. Whittingham, Theories, Concepts and the Art of Measurement, 1974, Cat. No. 72-207)

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

considéré comme une sous-catégorie du "chômage involontaire" tel qu'il est défini par Keynes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
CONT

The question remains whether, gifts aside, we can expect the government to make better forecasts of the uncertain future than private speculative markets can, and whether we can expect the government, through its storage program, to be better than private markets in stabilizing prices.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
CONT

In order to simplify the analytical procedures involved in determining the value of [sigma], Pasquill(1961-1962) and Gifford(1961) have devised graphical schemes for determining [sigma] for the six stability categories, A to F, discussed earlier... ;[sigma] values were determined from experimental observations within 1 km of ground sounds. The estimates are based on ideal meteorological conditions over flat terrain and should not be used indiscriminately for rough terrain or complex meteorological conditions. Although the Pasquill-Gifford estimates have been used on occasions for downwind distances up to 100 km under steady weather conditions, their application to buoyant plumes from tall stacks is highly speculative.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Commodity accounts may be opened on an individual or joint basis, or in the name of companies or partnerships. Joint accounts held by several people must stipulate which person or persons will have the right to initiate and liquidate transactions. These types of accounts may be opened for either hedging or speculative purposes.

Français

Domaine(s)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

Because the forward price of foreign exchange is in general equal to the price expected in the future plus a risk premium, we tested the joint hypothesis known as the "speculative efficiency hypothesis" which states that :(i) markets are efficient;(ii) risk premiums are constant; and(iii) transactions costs are negligible. It should be noted that it is not possible to test condition(i) alone.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Parce que le cours du terme d'une devise est en général égal au cours que l'on prévoit pour l'avenir, plus une prime de risque, nous avons testé les hypothèses conjointes connues sous le nom «d'hypothèses de l'efficience spéculative», selon lesquelles : i) les marchés des changes sont efficients; ii) les primes de risque sont constantes et iii) les coûts de transaction sont négligeables. Il faut toutefois noter qu'il n'est pas possible de tester isolément la première hypothèse.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

At the outset, it must be emphasized that rejection of the speculative efficiency hypothesis does not logically imply rejection of the market efficiency hypothesis since the expected spot rate can differ from the forward rate because of transactions costs or because of risk premiums.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Il convient de souligner dès maintenant que le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative n'implique pas logiquement le rejet de l'hypothèse de l'efficience du marché, puisque le cours prévu au comptant peut différer du cours du terme en raison des coûts de transaction ou des primes de risque.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In plants grown from seed collected from an area considered to be relatively free from atmospheric pollutants, bud formation was decreased by 62% compared with only 18% in plants arising from seed harvested from a polluted area. The results raise the interesting speculative point that in certain circumstances adaptation to polluted atmospheres might be linked to acid precipitation tolerance.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :