TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE SPOILING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- releasable water
1, fiche 1, Anglais, releasable%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In freeze-drying, that part of the water contained in the product that may be extracted without spoiling the quality of the product. 1, fiche 1, Anglais, - releasable%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau libérable
1, fiche 1, Français, eau%20lib%C3%A9rable
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume d'eau pouvant être extrait d'un produit lyophilisable sans altération du produit. 2, fiche 1, Français, - eau%20lib%C3%A9rable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clogged filter 1, fiche 2, Anglais, clogged%20filter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filtration of clarified water at a limited rate(7 m/h)... in open filters and at higher rates in closed filters where the head-loss can be higher; it is not generally possible to exceed 0. 6 bar with a clogged filter without spoiling the quality of the filtered water. 1, fiche 2, Anglais, - clogged%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre colmaté
1, fiche 2, Français, filtre%20colmat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtre encrassé 1, fiche 2, Français, filtre%20encrass%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filtration d'eau décantée à vitesse limitée (7 m/h) en filtres ouverts, et à vitesse plus élevée en filtres fermés où l'on peut disposer d'une perte de charge plus importante; on ne peut, en général, excéder la valeur de 0.6 bar, filtre colmaté, sous peine de nuire à la qualité de l'eau filtrée. 1, fiche 2, Français, - filtre%20colmat%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Corporate Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- competitive producer
1, fiche 3, Anglais, competitive%20producer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This would be because each competitive producer has no fear of spoiling his own market and has every incentive to expand his production through and beyond the decreasing-cost stage. 1, fiche 3, Anglais, - competitive%20producer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Économie de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- producteur concurrentiel 1, fiche 3, Français, producteur%20concurrentiel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Productivity and Profitability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decreasing-cost stage
1, fiche 4, Anglais, decreasing%2Dcost%20stage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
He will point out that in a competitive industry each firm would have already expanded its output to where the extra cost of producing a unit of output has begun to turn up. This would be because each competitive producer has no fear of spoiling his own market and has every incentive to expand his production through and beyond the decreasing-cost stage. 1, fiche 4, Anglais, - decreasing%2Dcost%20stage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Productivité et rentabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stade des coûts décroissants 1, fiche 4, Français, stade%20des%20co%C3%BBts%20d%C3%A9croissants
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :