TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A linear sequence of nucleotides, in which the 5’ linked phosphate on one sugar group is covalently linked to the 3’ position on the adjacent sugars.  2, fiche 1, Anglais, - polynucleotide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the polynucleotide DNA the sugar is deoxyribose and in RNA, ribose. They may be double stranded or single stranded with varying amounts of internal folding.  2, fiche 1, Anglais, - polynucleotide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance constituée par l'union d'un grand nombre de nucléotides et représentée par les acides ribonucléiques et désoxyribonucléiques.  2, fiche 1, Français, - polynucl%C3%A9otide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rate which may be offered by an electricity supplier in order to retain existing customers. Normally the rate is only offered to large customers, which, if they were to switch to a lower-cost supplier or relocate to another power system, should "strand" significant generation assets on the host's power system. The rate is typically offered for a period adequate to provide the current supplier time to absorb the stranded generation onto its system, either through load-growth or contractual arrangements with other suppliers or customers.  1, fiche 2, Anglais, - load%20retention%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarif accordé par un fournisseur d'électricité en vue de conserver un client. Ce tarif s'adresse généralement aux clients grande puissance qui, s'ils se tournaient vers un fournisseur dont le tarif est moins élevé ou vers un autre réseau, «délaisseraient» d'importants actifs de production sur le réseau hôte. En règle générale, la période durant laquelle ce tarif est accordé est suffisamment longue pour que le fournisseur soit en mesure d'absorber le production délaissée sur son réseau, soit par l'accroissement de la demande, soit par des arrangements contractuels avec d'autres fournisseurs ou clients.  1, fiche 2, Français, - tarif%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The inner conductor of the coaxial structure of sea cables.  1, fiche 3, Anglais, - center%20conductor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

They either can be solid-copper wire for armored cables; solid copper wire plus surrounding copper tapes(now obsolete) ;or a copper tube over a stranded steel member in armorless cable.  1, fiche 3, Anglais, - center%20conductor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les câbles sous-marins coaxiaux analogiques (1956-1986) Un câble coaxial est constitué d'un conducteur central en cuivre entouré d'une gaine en polyéthylène et d'un conducteur électrique concentrique au premier, le tout revêtu d'une gaine extérieure en polyéthylène. Une armature d'acier, doublée près des côtes, le protège des agressions extérieures. Ces câbles véhiculent des signaux analogiques, mais peuvent évidemment transmettre des informations numériques lorsque celles-ci sont codées par des fréquences grâce à des modems (modulateurs-démodulateurs).  1, fiche 3, Français, - conducteur%20central

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A special wireline made of brittle but very strong steel, usually 0. 066 to 0. 092 in. in diameter(as opposed to stranded wirelines, which may be 3/16 in. or larger).  1, fiche 4, Anglais, - solid%20wireline

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Solid, or slick, wire lines are used for depth measurements and for running special devices into a well under pressure.  2, fiche 4, Anglais, - solid%20wireline

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with RNA viruses which can be both single-or double-stranded.  2, fiche 5, Anglais, - arenavirus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Virus dont l'acide nucléique est un ARN en simple brin.  2, fiche 5, Français, - ar%C3%A9navirus

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «virus à ARN» qui, lui, comporte de l'acide nucléique en simple ou double brin.  2, fiche 5, Français, - ar%C3%A9navirus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

to be stranded on the second base.  1, fiche 6, Anglais, - be%20stranded%20on%20a%20base

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

être laissé au deuxième but.  1, fiche 6, Français, - %C3%AAtre%20laiss%C3%A9%20sur%20un%20but

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol