TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BE THROWN LOSS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
DEF

designed to be thrown away after use with only negligible loss.

CONT

fabrics from which are made disposable napkins, towels, and diapers.

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Terme général pour qualifier tout objet que l'on peut ou doit jeter après usage.

DEF

Se dit d'un objet fonctionnel, utilitaire, conçu pour une ou quelques utilisations et que l'on jette après, par opposition à un objet de même fonction, lavable, rechargeable, etc.

CONT

Couches jetables. Briquet jetable qu'on ne recharge pas. Rasoir jetable. Nappe jetable en étoffe non tissé.

OBS

Le terme jetable a été retenu par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Cette recommandation n'exclut pas l'utilisation de termes spécifiques, par exemple dans le domaine pharmaceutique, seringue uniservice et, dans le domaine du conditionnement des liquides, verre perdu, bouteille non consignée.

OBS

jetable : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :