TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE TREADMILL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stair-stepping machine
1, fiche 1, Anglais, stair%2Dstepping%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stair stepping machine 2, fiche 1, Anglais, stair%20stepping%20machine
correct
- stair-climber 3, fiche 1, Anglais, stair%2Dclimber
correct
- stair climber 4, fiche 1, Anglais, stair%20climber
correct
- stair walker 5, fiche 1, Anglais, stair%20walker
correct
- stair stepper 6, fiche 1, Anglais, stair%20stepper
correct
- step mill 7, fiche 1, Anglais, step%20mill
correct
- stairmaster 3, fiche 1, Anglais, stairmaster
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exercise machine that can provide an aerobic workout by allowing the user to mimic stair climbing by varying the rate and depth of the stepping motion so that a target heart rate can be achieved. 8, fiche 1, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The warm-up should consist of 5-15 minutes of some form of aerobic exercise. This could be performed on a treadmill, stair stepping machine, stationary cycle, rowing machine, elliptical training machine... 9, fiche 1, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stair-stepper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur d'escalier
1, fiche 1, Français, simulateur%20d%27escalier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marchepied d'exercice 2, fiche 1, Français, marchepied%20d%27exercice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les exercices [aérobiques] champions : [...] exercices avec appareils cardiovasculaires (tapis-roulant, simulateur d'escalier, vélo stationnaire, etc.). 3, fiche 1, Français, - simulateur%20d%27escalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Acondicionamiento físico y culturismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina de escaleras
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escaleras
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam threshing
1, fiche 2, Anglais, steam%20threshing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although expensive to operate, steam ploughs were significantly more efficient than horses, and they did not need to be fed all year. Steam threshing was certainly faster than the old method, which involved a separator turned by horses on a treadmill, but the machines were not without their drawbacks. With their heavy boilers, steam engines were very heavy, and could only be used on relatively dry fields. 1, fiche 2, Anglais, - steam%20threshing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- battage à vapeur
1, fiche 2, Français, battage%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette association entre dans sa 47ème année d'existence, recréant les techniques anciennes de l'agriculture à Dalton Minesota, avec démonstration de battage à vapeur, de labour, exposition de tracteurs et de moteurs anciens. 1, fiche 2, Français, - battage%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- climbing machine
1, fiche 3, Anglais, climbing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Now we’re introducing the first motorized climbing machine... it employs treadmill technology so you can climb hundreds of feet without getting more than a few feet off the ground.... [it] adapts to climbers of different abilities. The speed and angle can be adjusted to train for both power and endurance. And the modular holds can be rearranged... 1, fiche 3, Anglais, - climbing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à grimper
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20grimper
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mur roulant 1, fiche 3, Français, mur%20roulant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il organise dans le sud-ouest de la France des stages en falaises de tous niveaux, avec préparation mentale et même la possibilité de s'entraîner sur l'étonnante machine à grimper d'Entre-Prises. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20grimper
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Une nouvelle machine à grimper mise au point [...] un ensemble motorisé, inclinable [...] et défilant. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20grimper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon la Fédération Québécoise de la Montagne (F.Q.M.), une machine à grimper, c'est une paroi d'escalade faite sous le principe d'un escalier roulant. C'est un mur orientable qui tourne comme une «chenille de bulldozer» à la verticale. Utilisé pour simuler l'escalade, pour l'entraînement comme pour les loisirs. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20grimper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :