TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No employer or person acting on behalf of an employer shall a) refuse to employ or to continue to employ... any person... because the person...(ii) has been expelled or suspended from membership in the trade union for a reason other than a failure to pay the periodic dues... uniformly required to be paid by all members....  1, fiche 1, Anglais, - be%20uniformly%20required

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à tout employeur et à quiconque agit pour son compte: a) de refuser d'employer ou de continuer à employer une personne [...] pour l'un ou l'autre des motifs suivants: [...] ii) elle a été expulsée d'un syndicat ou suspendue pour une raison autre que le défaut de paiement des cotisations périodiques [...] qui incombent sans distinction à tous [...].  1, fiche 1, Français, - incomber%20sans%20distinction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The colloids (as a rule a negative charge) have been destabilized by the mechanism of adsorption coagulation. Sometimes the mechanism of sweep coagulation came into operation. In the pilot plant investigation it was possible to work with a constant dosage of polyaluminium chloride because the pH value and the acid combining capacity during the stormwater flow remained relatively unchanged. The best enhanced stormwater treatment process is coagulation and flocculation in a pipe designed for both microfloc and macrofloc formation and separation by filtration.  2, fiche 2, Anglais, - microfloc

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Rapid Mixing and Flocculation. In the rapid-mixing, intense mixing or agitation is required to disperse the chemicals uniformly. In the flocculation, the fine microfloc begins to agglomerate into larger floc particles. The types of devices usually used to furnish the agitation required in both rapid mixing and flocculation may be generally classified as :(1) mechanical agitators, such as paddles;(2) pneumatic agitators; and(3) baffle basins. The degree of mixing is based on the power imparted to the water, which is measured by the velocity gradient.  3, fiche 2, Anglais, - microfloc

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Flocon très fin constituant l'amorce de la floculation d'un colloïde.  3, fiche 2, Français, - microfloc

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, a donné des avis favorables à des produits de traitement d'eau à base de sels d'aluminium ainsi qu'à des adjuvants de floculation en indiquant les plages de pH à respecter dans le but de minimiser les risques de fuites dans l'eau traitée ou en cas de mauvaise rétention des microflocs lors de l'étape de filtration.  4, fiche 2, Français, - microfloc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

floc : Particules macroscopiques formées dans un liquide par floculation, généralement séparables par gravité ou par flottation.  5, fiche 2, Français, - microfloc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The apparent volume of distribution may be defined as that volume of body which would be required to contain the amount of drug in the body if it wore uniformly present in the same concentration in which it is in the blood.  2, fiche 3, Anglais, - apparent%20volume%20of%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There has been considerable confusion concerning the estimation and meaning of the apparent volume of distribution of a drug a principal cause of this confusion is the fact that there is no obvious relationship between the apparent and real volume of distribution of a drug. The real volume of distribution of a drug is related to body water and cannot exceed total body water ...  3, fiche 3, Anglais, - apparent%20volume%20of%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le volume de distribution apparent est une constante de proportionnalité entre la quantité de médicament dans l'organisme et la concentration plasmatique observée à un temps donné.  2, fiche 3, Français, - volume%20de%20distribution%20apparent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le volume de distribution ne correspond pas à la même notion que le volume de distribution apparent. Le volume de distribution apparent correspond à une constante et peut excéder le volume total d'eau corporelle tandis que le volume de distribution ne peut jamais excéder le volume total d'eau corporelle.  3, fiche 3, Français, - volume%20de%20distribution%20apparent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol