TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Improper handling is a major cause of damage, particularly to mounted specimens, which by their nature are rigid. It is quite easy to break a wing, leg or tail or to damage feathers if the objects are handled roughly.  2, fiche 1, Anglais, - mounted%20specimen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mounted specimen can be either a dead animal or an uprooted plant.  3, fiche 1, Anglais, - mounted%20specimen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La taxidermie utilise de nombreux matériaux d'origines diverses. Outre la peau, les os et les phanères, un spécimen naturalisé est un assemblage d'une structure en bois ou en métal (anciennement en os), d'un rembourrage végétal, minéral ou synthétique, et de matériaux de finition (du verre ou une résine synthétique pour les yeux, de la peinture pour les retouches, et parfois du plâtre ou de l'argile pour le museau et les oreilles).  2, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cimen%20naturalis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spécimen naturalisé : Un spécimen naturalisé peut être un animal mort ou une plante déracinée, mais la désignation fait habituellement référence à un spécimen animal plutôt qu'un spécimen botanique en français.  3, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cimen%20naturalis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A peg place at a known relationship in level, direction, and distance to another peg to enable this one to be re-established, if disturbed.  1, fiche 2, Anglais, - recovery%20peg

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

REFERENCE STAKES a. Description. Many hubs marking the location of highways, airfields, and other works of man are bound to be uprooted or covered during the progress of construction and they must be replaced, often more than once, before construction is completed. As an aid in relocating a point which may become hidden by vegetation, or as a means of replacing points which may have been destroyed, measurements are made to nearly permanent or semi-permanent objects. This process is known as referencing or witnessing a point. On many surveys, no permanent objects may be aval as witnesses. In such cases, additional stakes may be driven. These stakes are usually 2" X 2" X 18"(approx) ;and b. Placement and Marking. There is no marking on a reference stake. A point can be referenced by a known distance and a known angle or by two known distances.  2, fiche 2, Anglais, - recovery%20peg

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Implantation (plan des fouilles) - Le plan des fouilles permet de faire sur le terrain le tracé et le piquetage, puis le nivellement afin d'indiquer aux terrassiers la profondeur des déblais à enlever en chaque point.  2, fiche 2, Français, - piquet%20de%20rep%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol