TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE WITHIN LINE-OF-SIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Surgery
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surgical laser system
1, fiche 1, Anglais, surgical%20laser%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To enable the treatment of anatomy seated deep within the body, which may be difficult to reach in a line-of-sight fashion, some surgical laser systems deliver light by means of optical fibers. 2, fiche 1, Anglais, - surgical%20laser%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de laser chirurgical
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20laser%20chirurgical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be within line-of-sight
1, fiche 2, Anglais, be%20within%20line%2Dof%2Dsight
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
since stations far apart are within line-of-sight of the satellite, microwave techniques can be extended... to many thousands of miles 1, fiche 2, Anglais, - be%20within%20line%2Dof%2Dsight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être en visibilité 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20en%20visibilit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être visible 2, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20visible
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les signaux radioélectriques [...] se propagent en ligne droite entre deux points qui ne sont pas en visibilité du fait de la sphéricité de la Terre. 1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20en%20visibilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :