TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cemented beach sand deposit that develops within the intertidal zone by the precipitation of needle-like crystals of aragonite in the pore space between the grains...  4, fiche 1, Anglais, - beach%20rock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The precipitation of the cement is favoured by a warm climate, and may be aided by algal or bacterial action.  4, fiche 1, Anglais, - beach%20rock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concrétion de sable, parfois d'origine corallienne, cimentée par du calcaire sous la forme de bancs, le plus souvent inclinés vers la mer.  3, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20de%20plage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En climat tropical, dans la zone de contact (interface) entre l'eau douce et l'eau de mer, le [carbonate de calcium] précipite sous forme d'aragonite et cimente les grains de sable pour former un grès de plage [...]  4, fiche 1, Français, - gr%C3%A8s%20de%20plage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A placer deposit of heavy minerals, e. g. zircon, ilmenite, or rutile, on a contemporary or ancient beach or along a coastline...  3, fiche 2, Anglais, - beach%20placer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most important minerals of beach placers are: cassiterite, diamond, gold, ilmenite, magnetite, monazite, rutile, xenotime and zircon.  4, fiche 2, Anglais, - beach%20placer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Beach placers supply much of the world’s titanium, zircon, thorium, cerium and yttrium. They occur along present-day beaches or ancient beaches where longshore drift is well developed and frequent storms occur.  4, fiche 2, Anglais, - beach%20placer

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Beach placer deposits on Queen Charlotte Islands ... formed through wind and wave erosion of auriferous glacial sediments ...  5, fiche 2, Anglais, - beach%20placer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les placers de plage naissent de l'action des vagues sur des placers préexistants ou sur des massifs rocheux qui sont détruits sur place avec concentration des métaux lourds. [...] Les placers de plage sont les seuls gisements connus de rutile, ilménite, zircons, monazite.  2, fiche 2, Français, - placer%20de%20plage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Placers de plage. Ces derniers sont formés par l'action des vagues sur des sédiments littoraux. Les vagues charrient les minéraux légers vers le large et laissent sur place les plus lourds.  3, fiche 2, Français, - placer%20de%20plage

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Situés en bordure du Craton sud-africain, les gîtes appartiennent au domaine marin côtier actuel. Ce sont des placers de plage [...]  4, fiche 2, Français, - placer%20de%20plage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan.  4, fiche 3, Anglais, - alluvial%20placer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

placer : A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers.  5, fiche 3, Anglais, - alluvial%20placer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet.  6, fiche 3, Anglais, - alluvial%20placer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle.  3, fiche 3, Français, - placer%20alluvial

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...]  2, fiche 3, Français, - placer%20alluvial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos.  1, fiche 3, Espagnol, - placer%20aluvial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A beach ridge located inland from the modern beach, representing an ancient beach deposit and showing that the coast has been built out seaward. It is often accentuated by the development of dunes.  1, fiche 4, Anglais, - accretion%20ridge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

située à l'arrière du rivage actuel, indiquant un accroissement du continent.  1, fiche 4, Français, - lev%C3%A9e%20de%20plage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Marine sand often forms the lower portion of a beach, and a similar deposit may extend far below low-water mark, covering part of the submerged continental shelf down to a depth of nearly 500 metres.(...) Modern sands usually contain abundant shells and other organic remains(...)  1, fiche 5, Anglais, - marine%20sand

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les sables marins sont généralement caractérisés par des éléments de forme anguleuse et subanguleuse, parfois subarrondie. Les grains présentent assez généralement un aspect luisant. Ils sont assez souvent calibrés, ce caractère étant particulièrement net pour les sables de plage.  1, fiche 5, Français, - sable%20marin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A very long, relatively narrow, and generally straight sedimentary body whose width/thickness ratio is less than 5 to 1, and is usually on the order of 1 to 1 or even smaller(...) ;e. g. a channel fill, a bar, a dune, or a beach deposit.  1, fiche 6, Anglais, - shoestring

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les "shoe-strings" (...) sont des pièges étroits et sinueux, qui peuvent provenir soit de barres sous-marines, soit de lits de rivières. Ces "shoe-strings" forment des "trends" très nets.  1, fiche 6, Français, - shoe%2Dstring

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol