TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The wearing away of coastal lands, usually by wave attack, tidal or littoral currents or wind.  2, fiche 1, Anglais, - coastal%20erosion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coastal erosion is a result of human activities and natural environment changes making the coastal dynamic action(wave, current, wind) lose balance in the coastal process, and the long-term loss of sediments of coastal zone results in the destruction process of coastline retreat and beach erosion.  3, fiche 1, Anglais, - coastal%20erosion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso gradual de desgaste, desplazamiento y pérdida de material en las costas debido a la acción combinada de factores naturales y humanos.  1, fiche 1, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20costera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beaches form a protection against coastal erosion... Sand dunes are a strong buffer that use up the wave energy before it reaches the land behind the beach(called the coastal hinterland).  1, fiche 2, Anglais, - coastal%20hinterland

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'arrière pays littoral [...] correspond à une zone fortement boisée (forêts de feuillus, chênes verts, chênes blancs, garrigues et maquis au niveau de la dépression permienne) marquée par la récurrence des incendies de plus ou moins grande amplitude.  2, fiche 2, Français, - arri%C3%A8re%2Dpays%20littoral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... coastal erosion can be accounted for by sand loss via extraction. This loss is due partly to beach lowering, and partly to the inability of dunes to store enough sediment to compensate for winter lowering of the beach profile.  1, fiche 3, Anglais, - beach%20lowering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A decrease in the useable beach width caused by erosion.  1, fiche 4, Anglais, - beach%20narrowing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les murs de protection et les enrochements causent le rétrécissement de la plage et créent souvent une nouvelle érosion du littoral à leurs extrémités.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20de%20la%20plage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the practice of adding large quantities of sand or sediment to beaches to combat erosion and increase beach width.  2, fiche 5, Anglais, - beach%20nourishment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La recharge en sable consiste à transporter du sable et/ou du gravier sur une plage, soit en le déposant directement sur celle-ci ou en marge du site.  1, fiche 5, Français, - recharge%20en%20sable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A former sea-cliff, no longer directly affected by wave erosion, owing to(i) accumulation of beach material, or(ii) a fall in sea-level.  4, fiche 6, Anglais, - dead%20cliff

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] abrupt réalisé par l'action érosive des vagues, mais situé en retrait du littoral actuel, ou en position perchée par rapport à lui.  2, fiche 6, Français, - falaise%20morte

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les falaises reculent (sous) l'action érosive des vagues [...] En fait, le mécanisme essentiel est celui de l'éboulement des falaises par le jeu de failles panamiennes [...] la mer jouant essentiellement le rôle d'agent évacuateur des débris : quand celui-ci cesse, la falaise s'empêtre dans ses propres débris et devient une falaise morte.  3, fiche 6, Français, - falaise%20morte

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Une falaise morte, soustraite à l'influence de la mer, est située en retrait par rapport à l'ancien trait de côte, dont elle est séparée par une ceinture d'accumulation.  4, fiche 6, Français, - falaise%20morte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

At a regional meeting for Latin American and Caribbean countries, held in Caracas, Venezuela, 15-19th November, 1982, the representatives of the smaller Caribbean islands requested assistance from UNESCO to help with the problems they were experiencing with beach erosion, especially as it affected their vital tourist industries. In response to this request the "Coast and Beach Stability in the Caribbean Islands"(COSALC) project was started. The overall goal of the project is to develop the in-country capability within the small island countries/territories of the Caribbean to measure, assess and manage their beach resources within an overall framework of itegrated coastal management.  2, fiche 7, Anglais, - Coast%20and%20Beach%20Stability%20in%20the%20Caribbean%20Islands%20Project

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon in which the response of a physical system to an external influence depends not only on the present magnitude of that influence but also on the previous history of the system.  2, fiche 8, Anglais, - hysteresis

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On the beach the top of the wave breaks and mingles with the foot of the wave, both dashing forward with a force driven by the energy from the height and speed of the collapsing wave. The resulting rush of water is fast and strong and moves sand effortlessly up the beach. The water then comes to a rest as the sand particles settle out. The water then begins flowing back down the beach, first slowly and then faster until it dislodges cohesive sand grains. But the forcing power is much less than that of the on-rushing waves. The particles that settled at the top of the forward rush, stay because of the hysteresis(lagging behind) between erosion speed and settling speed...  3, fiche 8, Anglais, - hysteresis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hysteresis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 8, Anglais, - hysteresis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Retard de l'effet sur la cause, observé dans le comportement de certains matériaux lorsqu'on leur fait subir une action magnétique ou élastique qui augmente puis diminue.  3, fiche 8, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un modèle de circulation thermohaline est développé puis enrichi. Il permet de comprendre les facteurs principaux réglant cette circulation et de comprendre ce qu'est une réponse non-linéaire, avec basculement d'un état dans un autre suite au franchissement d'un seuil, seuil qui doit aussi être franchi dans l'autre sens pour un retour à l'état initial (phénomène d'hystérèse).  4, fiche 8, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hystérèse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 8, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A8se

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A placer deposit of heavy minerals, e.g. zircon, ilmenite, or rutile, on a contemporary or ancient beach or along a coastline ...  3, fiche 9, Anglais, - beach%20placer

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The most important minerals of beach placers are: cassiterite, diamond, gold, ilmenite, magnetite, monazite, rutile, xenotime and zircon.  4, fiche 9, Anglais, - beach%20placer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Beach placers supply much of the world’s titanium, zircon, thorium, cerium and yttrium. They occur along present-day beaches or ancient beaches where longshore drift is well developed and frequent storms occur.  4, fiche 9, Anglais, - beach%20placer

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Beach placer deposits on Queen Charlotte Islands... formed through wind and wave erosion of auriferous glacial sediments...  5, fiche 9, Anglais, - beach%20placer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les placers de plage naissent de l'action des vagues sur des placers préexistants ou sur des massifs rocheux qui sont détruits sur place avec concentration des métaux lourds. [...] Les placers de plage sont les seuls gisements connus de rutile, ilménite, zircons, monazite.  2, fiche 9, Français, - placer%20de%20plage

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Placers de plage. Ces derniers sont formés par l'action des vagues sur des sédiments littoraux. Les vagues charrient les minéraux légers vers le large et laissent sur place les plus lourds.  3, fiche 9, Français, - placer%20de%20plage

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Situés en bordure du Craton sud-africain, les gîtes appartiennent au domaine marin côtier actuel. Ce sont des placers de plage [...]  4, fiche 9, Français, - placer%20de%20plage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A cliff or slope produced by wave erosion, situated at the seaward edge of the coast or the landward side of the wave-cut platform, and marking the inner limit of beach erosion.  1, fiche 10, Anglais, - sea%20cliff

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It may vary from an inconspicuous slope to a high, steep escarpment.  1, fiche 10, Anglais, - sea%20cliff

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Abrupt vertical ou à pente forte visible sur une certaine longueur et dû à l'action de la mer.  3, fiche 10, Français, - falaise

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les falaises, de plusieurs dizaines de mètres de haut, s'étendent sur plusieurs centaines de mètres de long et se poursuivent latéralement par des pentes raides, sur le flanc des principales crêtes.  3, fiche 10, Français, - falaise

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le type morphologique falaise [...] n'est pas exclusivement une forme d'érosion marine [...] Le rôle de la mer est, le plus souvent, de rafraîchir le pied de la falaise favorisant un recul ultérieur.  4, fiche 10, Français, - falaise

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The alteration of currents may accelerate erosion of beach areas or reduce the accumulation of sandy deposits.  1, fiche 11, Anglais, - sandy%20deposit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La modification d'un courant peut accélérer l'érosion d'une plage ou ralentir le dépôt du sable.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20sable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A pebble on which facets have been developed by natural agents such as by wave erosion on a beach or by the grinding action of a glacier.  2, fiche 12, Anglais, - faceted%20pebble

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An almost vertical slope fronting a berm on a beach, caused by wave erosion. It may vary in height from several centimeters to a few meters, depending on the character of the wave action and the nature and composition of the beach.  1, fiche 13, Anglais, - beach%20scarp

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un escarpement de plage domine [la terrasse de hautes eaux] encore, puis se trouve la falaise.  1, fiche 13, Français, - escarpement%20de%20plage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol