TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ridge of sand built up to the surface or near the surface of a river or along a beach.  3, fiche 1, Anglais, - sand%20bar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sandbar: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - sand%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cordón o camellón de arena aluvial en aguas someras.  1, fiche 1, Espagnol, - barra%20arenosa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tidal lagoon water : These wetlands occur in depressions behind an offshore bar, beach ridge or shore dune that act as a barrier or dam. Water circulation is restricted but subject to fluctuations in salinity on sea coasts.  1, fiche 2, Anglais, - tidal%20lagoon%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eau de lagune à marée : Ces terres humides se trouvent dans des dépressions derrière les barres extracôtières, les crêtes de plage ou les dunes du rivage faisant office de cordon ou de barrage. La circulation de l'eau est restreinte, mais connaît des fluctuations de salinité sur les côtes océaniques.  1, fiche 2, Français, - eau%20de%20lagune%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Beach ridge swamp : These swamps can be surrounded by mineral terrain, wetland or other kinds of wetland but are confined to beach ridges.  2, fiche 3, Anglais, - beach%20ridge%20swamp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marécage de crête de plage : Ces marécages sont entourés de terrain minéral ou d'autres genres de terres humides, mais sont confinés aux crêtes de plage.  2, fiche 3, Français, - mar%C3%A9cage%20de%20cr%C3%AAte%20de%20plage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Said of a topographic feature that remains after other parts of the feature have been removed or have disappeared.  3, fiche 4, Anglais, - relict

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Relict hill, beach ridge.  3, fiche 4, Anglais, - relict

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

relict: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - relict

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

relique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 4, Français, - relique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A low, essentially continuous mound of beach or beach-and-dune material (sand, gravel, shingle) heaped up by the action of waves and currents on the backshore of a beach beyond the present limit of storm waves or the reach of ordinary tides, and occurring singly or as one of a series of approximately parallel deposits.  2, fiche 5, Anglais, - beach%20ridge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

beach ridge : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - beach%20ridge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Levée de roches détritiques (sables, galets) parallèle ou oblique par rapport à la direction générale du rivage et construite par la houle.  3, fiche 5, Français, - cr%C3%AAte%20de%20plage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crête de plage : [...] peut aussi désigner le sommet du cordon littoral.  4, fiche 5, Français, - cr%C3%AAte%20de%20plage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

levée de plage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 5, Français, - cr%C3%AAte%20de%20plage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Landscape planning.... The survey and analysis began with visual impressions. The area was divided into six basic landscape units on the basis of their variations in topography, land use, and vegetation patterns and because of their separateness or unique identity :(1) the coastal zone;(2) the coastal plain;(3) a ridge area separating the former from(4) the valley itself;(5) the rolling foothill country; and(6) high moorland landscape.... The coastal zone, attractive and popular for recreation, was itself faried according to its edge :beach, rocks, marshes, and so on....  2, fiche 6, Anglais, - landscape%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble conciliant la totalité des éléments qui composent un paysage et qui présentent un caractère d'homogénéité de composition, d'ambiance, ou de perception visuelle.  3, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les unités spatiales de référence. L'ensemble des processus conduisant à la production d'une ressource relève du fonctionnement d'unités paysagères [...] elles-mêmes composées par des unités écologiques, plus ou moins affectées par les types d'utilisation des terres (land use), passés ou actuels. Ainsi, les mosaïques de champs et jachères sur un type d'unité géo-morpho-pédologique homogène constituent une unité de paysage aisément identifiable sur les images aériennes ou satellitaires, aussi bien que sur le terrain. Les unités paysagères sont bien évidemment les lieux de production biologique, diversifiée et récoltable. L'ensemble des décisions et des pratiques conduisant à un mode d'utilisation des terres pour l'exploitation d'une ressource relève du fonctionnement global des systèmes sociaux, et s'exprime spatialement au travers d'unités de gestion, dont la délimitation ne peut pas être faite directement sur images de la télédétection : elle doit faire appel à des enquêtes concernant les pratiques de gestion ainsi que la localisation de ces pratiques, en fonction de déterminants propres aux différents niveaux de décision (par exemple «foncier» au niveau du terroir; «technique» au niveau de l'unité d'exploitation).  2, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de áreas en que se divide un territorio para analizarlo y tratarlo desde el punto de vista paisajístico.  2, fiche 6, Espagnol, - unidad%20de%20paisaje

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A coastal dune or dune ridge oriented parallel to the shoreline, occurring at the landward margin of the beach, along the shoreward face of a beach ridge, or at the landward limit of the highest tide, and more or less completely stabilized by vegetation.  2, fiche 7, Anglais, - foredune

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En milieu littoral, cordon dunaire libre situé au bord de la plage.  2, fiche 7, Français, - avant%2Ddune

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Línea de dunas más cercanas al mar.  1, fiche 7, Espagnol, - anteduna

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A thin, delicate, wavy or arcuate line or very small ridge on a beach, marking the farthest advance of wave uprush.  1, fiche 8, Anglais, - swash%20mark

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is convex upward and consists of fine sand, mica flakes, bits of seaweed, and other debris.  1, fiche 8, Anglais, - swash%20mark

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sur l'estran, ligne jalonnée de débris laissés par la mer.  1, fiche 8, Français, - laisse%20de%20mer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A trough formed landward of a ridge on the foreshore of an intertidal beach by the action of waves. It carries the water drainage off the beach as the tide retreats, and it flooded as the tide advances.  2, fiche 9, Anglais, - runnel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A beach ridge located inland from the modern beach, representing an ancient beach deposit and showing that the coast has been built out seaward. It is often accentuated by the development of dunes.  1, fiche 10, Anglais, - accretion%20ridge

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

située à l'arrière du rivage actuel, indiquant un accroissement du continent.  1, fiche 10, Français, - lev%C3%A9e%20de%20plage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A low, rounded ridge of coarse gravel, cobbles, and boulders, piled up by powerful storm waves behind or at the inner margin of a beach, above the level reached by normal high spring tides or by ordinary waves.  3, fiche 11, Anglais, - storm%20beach

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol