TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A concentrating device which exploits differential densities of mixed sands by a combination of sluicing and centrifugal action.  4, fiche 1, Anglais, - Humphrey%27s%20spiral

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Humphrey's spiral, developed during the past 30 years, is successfully used in recovering chromite from chrome; sands, rutile, ilmenite, and zircon from beach sands(Florida), and tantalum minerals and lepidolite from crushed ores. Also used in concentrating some iron ores.  4, fiche 1, Anglais, - Humphrey%27s%20spiral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In this device] the ore pulp gravitates down through a stationary spiral trough with 5 turns (6 for coal treatment) ... Heavy particles stay on the inside and the lightest ones climb to the outside, and the resulting bands are separated at convenient points.  4, fiche 1, Anglais, - Humphrey%27s%20spiral

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de concentration [composé d']une goulotte de section arrondie enroulée autour d'une hélice dans laquelle on laisse couler la pulpe.  1, fiche 1, Français, - spirale%20de%20Humphrey

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les spirales Humphreys, une pulpe assez diluée descend un auget en spirale. Les particules sont soumises à une force centrifuge faible, mais la longueur de la spirale finit par les classer : les lourdes fines au centre sont déchargées par les robinets [...], les grosses légères remontent sur le bord, évitant les robinets et continuent jusqu'en bas. Il existe deux tailles de spirales, l'une pour les minéraux lourds, l'autre pour le charbon. [...] Sont ainsi traités : charbon, minerai de plomb, zinc et fer, phosphates, etc.  6, fiche 1, Français, - spirale%20de%20Humphrey

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[À l'intérieur de cet appareil], sous l'effet des forces centrifuges, de la pesanteur, du frottement et du courant d'eau, il se produit une classification : les grains les plus denses cheminent à l'intérieur et les plus légers à l'extérieur de la spirale.  1, fiche 1, Français, - spirale%20de%20Humphrey

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

spirale : Il existe deux types de spirales : les spirales Humphreys construites en fonte et les spirales Mineral Deposit en matière plastique moulée renforcée par des fibres de verre.  7, fiche 1, Français, - spirale%20de%20Humphrey

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of a rock containing abundant silica, especially free silica rather than as silicates.  2, fiche 2, Anglais, - siliceous

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unconsolidated calcareous beach sands of Holocene age... are widespread along the southern Australian coast and on their inland side frequently adjoin older siliceous sands derived from calcareous sands by leaching...  3, fiche 2, Anglais, - siliceous

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Riche en silice.  2, fiche 2, Français, - siliceux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Silice: Dioxyde de silicium de formule SiO₂.  3, fiche 2, Français, - siliceux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Reichert cone, for example, could be stacked with lower units to retreat the streams. With a capacity of 70-100 TPH in a footprint of a few square meters the columns gained rapid popularity first with Australian beach sands then in operations world-wide. They are primarily used as roughers for otherwise uneconomic deposits but sometimes are cleaners making final product. Many cones evolved that could handle feeds from 0. 5 to 0. 05 mm.  3, fiche 3, Anglais, - Reichert%20cone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] cône Reichert [...] a vu le jour au début des années 60 en tant que concentrateur à grande capacité et à faible prix de revient pour concentrer en une seule étape les sables de plage pauvres (2 à 4 % en minéraux lourds). Composé d'abord d'un, puis de deux cônes unitaires, sa géométrie s'est complétée par l'apparition du cône double. L'appareil élémentaire est constitué par un cône à pointe en bas muni d'une fente circulaire près de la pointe. Suivant le principe de la chute entravée, les lourds se trouvent à la partie inférieure du lit et sont évacués par la fente soit vers un autre cône, soit vers l'extérieur par une goulotte dont le fond peut aussi être muni d'une fente pour offrir un effet de concentration supplémentaire. Les légers sont évacués par la pointe du cône. Les cônes élémentaires, simples ou doubles, sont groupés en colonnes de cônes superposés suivant de nombreuses configurations en fonction de la nature du produit à traiter et de la précision du résultat à obtenir.  1, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20Reichert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Marine sand often forms the lower portion of a beach, and a similar deposit may extend far below low-water mark, covering part of the submerged continental shelf down to a depth of nearly 500 metres.(...) Modern sands usually contain abundant shells and other organic remains(...)  1, fiche 4, Anglais, - marine%20sand

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les sables marins sont généralement caractérisés par des éléments de forme anguleuse et subanguleuse, parfois subarrondie. Les grains présentent assez généralement un aspect luisant. Ils sont assez souvent calibrés, ce caractère étant particulièrement net pour les sables de plage.  1, fiche 4, Français, - sable%20marin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol