TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEACON SATELLITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
- Paramilitary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- called to duty
1, fiche 1, Anglais, called%20to%20duty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- called out for duty 2, fiche 1, Anglais, called%20out%20for%20duty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
103 Search and Rescue(SAR) Squadron from 9 Wing Gander was called to duty on October 23 when a satellite system picked up a distress beacon of a fishing vessel off the coast of Newfoundland. 1, fiche 1, Anglais, - called%20to%20duty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Paramilitaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appelé en service
1, fiche 1, Français, appel%C3%A9%20en%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 103e Escadron de recherche et sauvetage (SAR) de la 9e Escadre Gander a été appelé en service le 23 octobre lorsqu’un système de satellite a capté le signal d’une balise de détresse d’un navire de pêche au large de Terre-Neuve. 1, fiche 1, Français, - appel%C3%A9%20en%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-locating datum marker buoy
1, fiche 2, Anglais, self%2Dlocating%20datum%20marker%20buoy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SLDMB 1, fiche 2, Anglais, SLDMB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A marine beacon that is tracked by satellite and used to determine water current. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dlocating%20datum%20marker%20buoy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- self locating datum marker buoy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée-repère électronique émettant sa propre position
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%2Drep%C3%A8re%20%C3%A9lectronique%20%C3%A9mettant%20sa%20propre%20position
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SLDMB 1, fiche 2, Français, SLDMB
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouée-repère électronique à guidage automatique 2, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%2Drep%C3%A8re%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20guidage%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Balise maritime qui est suivie par satellite et sert à calculer le déplacement de l'eau (la dérive). 3, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%2Drep%C3%A8re%20%C3%A9lectronique%20%C3%A9mettant%20sa%20propre%20position
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- range rate
1, fiche 3, Anglais, range%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate of change of range between the satellite and receiver. 1, fiche 3, Anglais, - range%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The range to a satellite changes due to satellite and observer motions. Range rate is determined by measuring the Doppler shift of the satellite beacon carrier. 1, fiche 3, Anglais, - range%20rate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 3, Anglais, - range%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variation de la distance
1, fiche 3, Français, variation%20de%20la%20distance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle change la distance séparant le satellite du récepteur. 1, fiche 3, Français, - variation%20de%20la%20distance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La distance satellite-récepteur change en raison des mouvements du satellite et de l'observateur. La variation de la distance est déterminée en mesurant le décalage par effet Doppler de la fréquence porteuse émise par le satellite. 1, fiche 3, Français, - variation%20de%20la%20distance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :