TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEACON SITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airway beacon
1, fiche 1, Anglais, airway%20beacon
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A beacon used to mark airway segments in remote mountain areas. 2, fiche 1, Anglais, - airway%20beacon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light flashes Morse code to identify the beacon site. 2, fiche 1, Anglais, - airway%20beacon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiophare de ligne aérienne
1, fiche 1, Français, radiophare%20de%20ligne%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balise de jalonnement 2, fiche 1, Français, balise%20de%20jalonnement
nom féminin
- phare de jalonnement 3, fiche 1, Français, phare%20de%20jalonnement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phare utilisé pour marquer les segments d'une voie aérienne dans des régions montagneuses isolées. 4, fiche 1, Français, - radiophare%20de%20ligne%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le phare signale l'indicatif de l'emplacement du phare en clignotant en morse. 4, fiche 1, Français, - radiophare%20de%20ligne%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé. 5, fiche 1, Français, - radiophare%20de%20ligne%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic position reference
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20position%20reference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustic position reference system 2, fiche 2, Anglais, acoustic%20position%20reference%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system consisting of a beacon positioned on the seafloor to transmit an acoustic signal; a set of three or four hydrophones mounted on the hull of a floating offshore drilling vessel to receive the signal, and a position display unit to track the relative positions of the rig and the drill site. 3, fiche 2, Anglais, - acoustic%20position%20reference
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Monitoring of the display unit ensures accurate positioning of the rig over the site. 3, fiche 2, Anglais, - acoustic%20position%20reference
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acoustic position-reference system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de localisation acoustique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de localisation acoustique avec une base de mesure implantée à bord (base courte) comporte quatre hydrophones en surface et une seule balise émettrice immergée. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :