TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEAD MOULDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Architectural Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- astragal
1, fiche 1, Anglais, astragal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roundel 2, fiche 1, Anglais, roundel
correct
- baguette 2, fiche 1, Anglais, baguette
correct
- chaplet 2, fiche 1, Anglais, chaplet
correct
- roundle 3, fiche 1, Anglais, roundle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small bead or convex moulding of semicircular section, used as a necking for classical columns and also elsewhere. 4, fiche 1, Anglais, - astragal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Styles en architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astragale
1, fiche 1, Français, astragale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moulure torique, soulignée par un filet et un cavet, à la jonction du fût et du chapiteau d'une colonne. 2, fiche 1, Français, - astragale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Símbolos, motivos y ornamentos (Artes)
- Estilos arquitectónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- astrágalo
1, fiche 1, Espagnol, astr%C3%A1galo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tragacante 2, fiche 1, Espagnol, tragacante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña moldura semicircular convexa que separa el fuste del capitel. 1, fiche 1, Espagnol, - astr%C3%A1galo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Rough Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- astragal plane
1, fiche 2, Anglais, astragal%20plane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A general term for Moulding Planes which work a moulding or semi-circular profile like a raised bead, but usually larger, with a short horizontal flat on each side of it. 1, fiche 2, Anglais, - astragal%20plane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Astragal mouldings are used, like beads, at the closing joint of doors, etc., to separate different parts of more complex mouldings, and for working the tracery moulding on the bars holding the glass on cabinet doors. 1, fiche 2, Anglais, - astragal%20plane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Charpenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouvet à astragale
1, fiche 2, Français, bouvet%20%C3%A0%20astragale
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la moulure "astragale" dans "Charpente et menuiserie", de Ludger Robitaille, à la page 86. Une publication de la Société canadienne de technologie. 1, fiche 2, Français, - bouvet%20%C3%A0%20astragale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :