TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEAD WIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wired-on tire
1, fiche 1, Anglais, wired%2Don%20tire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wired-on 1, fiche 1, Anglais, wired%2Don
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
wired-ons [...] are found on virtually all production-line touring bicycles; they have a wire, nylon of fiberglass bead extending around the inner portion of the tire on both sides. 1, fiche 1, Anglais, - wired%2Don%20tire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clincher tire is sometimes used as a synonym for wired-on tire. 2, fiche 1, Anglais, - wired%2Don%20tire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wire-on
- wired-on tyre
- clincher tyre
- clincher tire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneu à tringle
1, fiche 1, Français, pneu%20%C3%A0%20tringle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pneumatique à tringles 1, fiche 1, Français, pneumatique%20%C3%A0%20tringles
correct, nom masculin
- pneu à tringles 1, fiche 1, Français, pneu%20%C3%A0%20tringles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pneu à tringle de J.K. Welch (Facilitant les montages et démontages des pneumatiques) La jante comporte sur sa circonférence deux gouttières. On glisse, par ailleurs, des tringles dans des gaines circulaires ménagées dans le pneu qui viennent se bloquer dans les gouttières (A l'origine des "jantes à base creuses"). 1, fiche 1, Français, - pneu%20%C3%A0%20tringle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pneumatiques à tringles métalliques pour bicyclettes en 1890. [...] Pneu DUNLOP à tringles sur jante démontable. 1, fiche 1, Français, - pneu%20%C3%A0%20tringle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pneumatique a tringle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bead
1, fiche 2, Anglais, bead
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a beadlike mass usually formed inside the loop of a platinum wire by the action of a flux, such as borax, upon the oxide or salt of certain metals : used in identifying metals in their compounds, since the metal determines the color of the bead. 2, fiche 2, Anglais, - bead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perle
1, fiche 2, Français, perle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite lentille colorée ou d'aspect caractéristique obtenue par dissolution d'un composé chimique dans un sel fondu, puis refroidi. On distingue les perles au borax et les perles aux sels de phosphore. Pour faire une perle [...], on replie l'extrémité d'un fil de platine en forme de petite boucle [que l'on plonge dans un sel]; la fusion de ce sel [...] fournit une gouttelette [...] La coloration de la perle [...] est caractéristique du métal entrant dans la composition du sel; [...] 2, fiche 2, Français, - perle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perla
1, fiche 2, Espagnol, perla
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bead test
1, fiche 3, Anglais, bead%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bead tests. In mineral identification, borax is fused to a transparent bead by heating in a blowpipe flame, in a small loop formed by platinum wire. When suitable minerals are melted in this bead, characteristic glassy colors are produced in an oxidizing or reducing flame, and serve to identify elements. 2, fiche 3, Anglais, - bead%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai à la perle
1, fiche 3, Français, essai%20%C3%A0%20la%20perle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wire-wound 1, fiche 4, Anglais, wire%2Dwound
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bead made by the process of melting a strand or strands of glass and winding them around a piece of wire. 1, fiche 4, Anglais, - wire%2Dwound
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perle enroulée
1, fiche 4, Français, perle%20enroul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- perle a lume 1, fiche 4, Français, perle%20a%20lume
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perle formée par l'enroulage d'un ou de plusieurs fils de verre autour d'un fil de métal. 1, fiche 4, Français, - perle%20enroul%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :