TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEAD WORK [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A welding technique in which concentrated heat penetrates the work piece leaving a hole at the leading edge of the weld. As the heat source moves on molten metal fills the hole forming a weld bead.

Français

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Technique de soudage tirant parti de la puissance de pénétration de l'arc qui traverse la pièce à souder et forme un trou sur le bord avancé de la soudure. A mesure que la torche se déplace le long du joint, le métal coule vers l'arrière et referme le trou pour constituer le cordon.

OBS

Voir «Techniques de l'Ingénieur, B616,5,3».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

The traditional dance outfit is frequently decorated with bead or quill work and features a circular bustle of eagle feathers.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
OBS

Les costumes des danseurs sont souvent décorés de perles ou de piquant de porc-épic et comprennent une queue [circulaire] décorative en plumes d'aigle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Beads and Small Glassware
DEF

A small tubular bead formerly used for embroidery work.

Français

Domaine(s)
  • Perles de verre et verroterie
DEF

Petite perle de verre tubulaire qu'on utilisait dans le passé pour la broderie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Rough Carpentry
DEF

A general term for Moulding Planes which work a moulding or semi-circular profile like a raised bead, but usually larger, with a short horizontal flat on each side of it.

OBS

Astragal mouldings are used, like beads, at the closing joint of doors, etc., to separate different parts of more complex mouldings, and for working the tracery moulding on the bars holding the glass on cabinet doors.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Charpenterie
OBS

Voir la moulure "astragale" dans "Charpente et menuiserie", de Ludger Robitaille, à la page 86. Une publication de la Société canadienne de technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :