TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seed beads are small uniformly shaped beads that come in a myriad of shapes, sizes, colours and finishes. Aside from embroidery, they are most commonly used for loom and off-loom bead weaving techniques such as brick stitch and peyote stitch. They can also be used for beaded flower making, simple stringing, and as spacers between other beads in jewellery making.  3, fiche 1, Anglais, - seed%20bead

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les perles de rocailles, ce sont de petites perles en verre de tailles et de couleurs différentes. Elles peuvent être opaques, transparentes, avec des effets métallisés, lustrés ou irisés.  2, fiche 1, Français, - perle%20de%20rocaille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... elaborate ... lace, typically with a raised design, made using a needle or lace pillow.  3, fiche 2, Anglais, - Brussels%20lace

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brussels lace bears many names, underlining the great diversity that it displayed from its origins in the 16th century until its inevitable disappearance after the First World War : part lace... point d’Angleterre... point de gaze or point de rose... beaded Rosaline... Nor should we forget the famous drochel ground...  2, fiche 2, Anglais, - Brussels%20lace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dentelle à l'aiguille exécutée avec un fil de lin d'une très grande finesse, proche du point d'Alençon, mais dont les motifs sont plus naturalistes et présentent moins de relief.  3, fiche 2, Français, - dentelle%20de%20Bruxelles

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreux noms désignent la dentelle de bruxelles et soulignent sa grande diversité depuis ses débuts au XVIe siècle jusqu’à son inéluctable disparition après la Première Guerre mondiale : dentelle à pièces rapportées [...] dentelle duchesse [...] point de gaze ou de rose [...] rosaline perlée [...] sans oublier le célèbre fond drochel [...]  2, fiche 2, Français, - dentelle%20de%20Bruxelles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Softwood lumber products mean :(a) coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm,...(b) coniferous wood(including strips and friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped(tongued, grooved, rebated, chamfered, v-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces(other than wood mouldings and wood dowel rods), whether or not planed, sanded or finger-jointed,...  1, fiche 4, Anglais, - softwood%20lumber%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On entend par produits de bois d'œuvre résineux : a) les bois de conifère sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d'une épaisseur excédant 6 mm, [...] b) les bois de conifère (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives ou faces, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale (autres que moulures et chevilles en bois) [...]  1, fiche 4, Français, - produit%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CCI [Canadian Conservation Institute] conservators treated a beaded pouch, one of many objects in the collection, now property of the North Vancouver Museum & Archives(NVMA) in North Vancouver, British Columbia.  1, fiche 5, Anglais, - beaded%20pouch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les restaurateurs de l'ICC [Institut canadien de conservation] ont traité une pochette ornée de perles, l'un des nombreux objets de la collection, qui appartient maintenant au North Vancouver Museum & Archives (NVMA) de North Vancouver, en Colombie-Britannique.  1, fiche 5, Français, - pochette%20orn%C3%A9e%20de%20perles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

beaded coniferous wood : term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America(2006).  2, fiche 6, Anglais, - beaded%20coniferous%20wood

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bois de conifères bouveté : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006).  2, fiche 6, Français, - bois%20de%20conif%C3%A8res%20bouvet%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Only a handful of [the Micmac in Restigouche] make handicrafted beaded leather items... On the other hand, the Micmacs in Maria make a variety of handicrafted beaded leather products.  1, fiche 7, Anglais, - beaded%20leather%20item

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quelques [Micmacs de Restigouche] confectionnent des articles en cuir ornés de motifs perlés [...] À Maria, par contre, les Micmacs fabriquent une variété d'articles en cuir ornés de perlage, des paniers tressés de lanières de frêne ou de foin d'odeur et des raquettes.  1, fiche 7, Français, - article%20en%20cuir%20orn%C3%A9%20de%20motifs%20perl%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mohawks in Kahnawake and Kanesatake are recognized for their excellent wood carved artifacts and handicrafted beaded and leather clothing. Akwesasne's Mohawks are widely known for producing their handicrafted black ash splint and sweet grass basketry.  1, fiche 8, Anglais, - black%20ash%20splint%20basketry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake sont reconnus pour l'excellence de leurs artefacts de bois sculpté ainsi que pour leurs vêtements de cuir garnis de perles. Ceux d'Akwesasne sont quant à eux renommés pour la production de paniers en éclisses de frêne noir et en foin d'odeur.  1, fiche 8, Français, - panier%20en%20%C3%A9clisses%20de%20fr%C3%AAne%20noir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mohawks in Kahnawake and Kanesatake are recognized for their excellent wood carved artifacts and handicrafted beaded and leather clothing. Akwesasne's Mohawks are widely known for producing their handicrafted black ash splint and sweet grass basketry.  1, fiche 9, Anglais, - sweet%20grass%20basketry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake sont reconnus pour l'excellence de leurs artefacts de bois sculpté ainsi que pour leurs vêtements de cuir garnis de perles. Ceux d'Akwesasne sont quant à eux renommés pour la production de paniers en éclisses de frêne noir et en foin d'odeur.  1, fiche 9, Français, - panier%20en%20foin%20d%27odeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Many Huron craftsmen] work and shape precious stones and bones to make jewellery or pipes; others make sweet grass baskets or superbly beaded embroideries enhanced with porcupine-quill or moose-hair braiding.  1, fiche 10, Anglais, - porcupine%2Dquill%20braiding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Certains artisans hurons] réalisent des paniers en foin d'odeur ou des broderies au superbe perlage rehaussées par le tressage de poils d'orignal ou de porc-épic.  1, fiche 10, Français, - tressage%20de%20poils%20de%20porc%2D%C3%A9pic

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Many Huron craftsmen] work and shape precious stones and bones to make jewellery or pipes; others make sweet grass baskets or superbly beaded embroideries enhanced with porcupine-quill or moose-hair braiding.  1, fiche 11, Anglais, - moose%2Dhair%20braiding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Certains artisans hurons] réalisent des paniers en foin d'odeur ou des broderies au superbe perlage rehaussées par le tressage de poils d'orignal ou de porc-épic.  1, fiche 11, Français, - tressage%20de%20poils%20d%27orignal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The figure... carries a medicine stick, and is seen wearing a blanket, a beaded collar, armbands, a medicine pouch, and a hood that appears to be in a state of transformation...  1, fiche 12, Anglais, - medicine%20stick

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A luminescent screen covered with a metallic film permeable to electrons.  2, fiche 13, Anglais, - metallized%20screen

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Beaded and metallized screens give a more brilliant picture, but have a limited viewing angle.  3, fiche 13, Anglais, - metallized%20screen

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Écran de projection possédant une surface constituée d'une pulvérisation métallique ou d'une feuille métallique non brillante.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9cran%20m%C3%A9tallis%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'écran métallisé. - La surface métallisée non polie, plus lumineuse, remplace avantageusement la surface mate lorsqu'il s'agit de réunir un public plus nombreux dans une salle où l'on manque de recul. Toutefois, le pouvoir réfléchissant diminue assez sensiblement à mesure que l'on s'écarte de l'axe de projection.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9cran%20m%C3%A9tallis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pantalla recubierta sobre su cara anterior por una película metálica transparente a los electrones, que posee un factor de reflexión óptica elevado y que da paso en la dirección del observador a una gran parte de la luz emitida por la pantalla del lado del cañon.  1, fiche 13, Espagnol, - pantalla%20metalizada

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This is a fabulous sugar bowl in the shape of a coal scuttle and is called a sugar scuttle. The sugar scuttle was made in England in the 1950s of silver plate with hand engraved floral decoration and fancy beaded rims and trim.  1, fiche 14, Anglais, - sugar%20scuttle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sucrier sur piédouche en faïence fine à décor de pensée (sans couvercle) Début 19ème siècle.  1, fiche 14, Français, - sucrier%20sur%20pi%C3%A9douche

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Beads of Hope Campaign refers to beaded pins created by South African women that incorporate the visual image of the international AIDS symbol(a crossed red ribbon). South African women express their creativity and a political message of solidarity with people suffering from HIV/AIDS through these pins. By wearing the pins we honour the creativity of African women and hear their call to respond to the pandemic.  1, fiche 15, Anglais, - Beads%20of%20Hope%20Campaign

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Église Unie du Canada vient de lancer une campagne de levée de fonds d'un million de dollars pour aider à lutter contre l'épidémie de VIH-SIDA qui se répand à travers le monde. Le nom de la campagne est inspiré du travail artisanal de plusieurs groupes de femmes sud-africaines qui produisent par milliers des épinglettes devenus signes visibles de solidarité et de soutien pour des millions de personnes affectées par le VIH-SIDA. Elles représentent le ruban rouge croisé, universellement reconnu comme symbole de la lutte au SIDA.  1, fiche 15, Français, - campagne%20des%20Perles%20d%27esp%C3%A9rance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mohawks in Kahnawake and Kanesatake are recognized for their excellent wood carved artifacts and handicrafted beaded and leather clothing. Akwesasne's Mohawks are widely known for producing their handicrafted black ash splint and sweet grass basketry.  1, fiche 16, Anglais, - wood%20carved%20artifact

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake sont reconnus pour l'excellence de leurs artefacts de bois sculpté ainsi que pour leurs vêtements de cuir garnis de perles. Ceux d'Akwesasne sont quant à eux renommés pour la production de paniers en éclisses de frêne noir et en foin d'odeur.  1, fiche 16, Français, - artefact%20de%20bois%20sculpt%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «artéfact».  3, fiche 16, Français, - artefact%20de%20bois%20sculpt%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 16, Français, - artefact%20de%20bois%20sculpt%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A stick with a loose strap at one end that is used for beating.  3, fiche 17, Anglais, - flail

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The "flail"... was the complement to the crozier-sceptre and the second of the insignia proper of Osiris. It was held both by the god and by the king in the right hand, and was called "nekhekhw. "It consists of a short handle, bent at an acute angle at the top, to which are attached three "swingles" by means of beaded thongs, in such a manner as to enable them to swing freely.  4, fiche 17, Anglais, - flail

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Instrument formé [...] d'une lanière au bout d'un manche.  2, fiche 17, Français, - fouet

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Insigne de prestige : [le] fouet [...] servait encore de chasse-mouches.  3, fiche 17, Français, - fouet

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Patterned Ground Landforms. ... Thermokarst is a general term that refers to the many landforms that develop in response to the melting of ground ice ... Thawing permafrost creates uneven surfaces that primarily consist of subsidence features that collect water such as collapse scar bogs and small thermokarst lakes ... Two cases are presented to demonstrate the development of thermokarst features.  2, fiche 18, Anglais, - thermokarst%20features

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Thermokarst features are produced by thawing of ground ice when the climate improves or by fires, disturbance of vegetation, erection of heated buildings, etc. in present-day permafrost areas. Localised collapse produces irregular hollows often with small thaw lakes, which progressively increase in size and coalesce to form large lakes(alases). Enlargment of thaw lakes occurs by thermo-erosion of the permafrost on the shores; this leads to slumping and the sediment released is often spread across the lake floor. The thaw-induced slope failures(ground-ice slumps) cause lake marginal cliffs to retreat at rates of 10 m/year or more. Small thaw lakes often form at the intersection of ice wedge polygons, and when these are joined by water in the marginal furrows of the polygons they form "beaded drainage". Thermokarst features cause many engineering(ground stability) problems encountered in permafrost regions.  3, fiche 18, Anglais, - thermokarst%20features

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de formes en bosses et en creux attribuables à la fonte de la glace dans le sol.  1, fiche 18, Français, - model%C3%A9%20thermokarstique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

beaded velvet : Velvet with a cut-out pattern or a velvet pile effect, made on a jacquard loom. This fabric is used primarily for evening wear.  1, fiche 19, Anglais, - evening%20wear

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Vêtements très habillés, par exemple robe longue pour les femmes, smoking pour les hommes.  2, fiche 19, Français, - v%C3%AAtements%20de%20soir%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Experience gained earlier in the design of the X-15 and the SR-71 learned that thermal stresses can be substantially reduced by applications of waved skin panels or shear webs, usually called "beaded panels. "  2, fiche 20, Anglais, - beaded%20panel

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A selvedge in which the warp yarns have pulled together to form a cord.  1, fiche 21, Anglais, - beaded%20selvedge

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by excessive warp tensions or poor control of the selvedge at the fell of the fabric.  1, fiche 21, Anglais, - beaded%20selvedge

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

beaded selvedge; corded selvedge : terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 21, Anglais, - beaded%20selvedge

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lisière dans laquelle les fils de chaîne sont tirés ensemble pour former un cordon.  1, fiche 21, Français, - lisi%C3%A8re%20perl%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par une tension excessive de la chaîne ou par un manque de contrôle de la lisière à l'endroit de la frappe.  1, fiche 21, Français, - lisi%C3%A8re%20perl%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

lisière perlée : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 21, Français, - lisi%C3%A8re%20perl%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

beaded velvet : Velvet with a cut-out pattern or a velvet pile effect, made on a jacquard loom.  1, fiche 22, Anglais, - velvet%20pile%20effect

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A tool similar to a trowel, used for smoothing the surface of moulds or cores, for repairing or for finishing the mould after dusting with parting powder.  1, fiche 23, Anglais, - sleeker

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sleekers, as they are sometimes called, may take several forms, the name being related to the particular use of the tool, e. g. bead sleeker, used for smoothing that part of the mould that is to produce a beaded edge; a button sleeker is used for smoothing those parts of the mould that are of hemispherical form.  1, fiche 23, Anglais, - sleeker

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

pipe sleeker.  2, fiche 23, Anglais, - sleeker

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

curved large radius sleeker, radiussed curved top edge sleeker, radiussed straight top edge sleeker, sharp angle curved top edge sleeker, sharp angle straight top edge sleeker, straight large radius sleeker.  2, fiche 23, Anglais, - sleeker

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Outil de mouleur, utilisé pour lisser le sable d'un moule.  1, fiche 23, Français, - lissoir

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les lissoirs ont des formes variées pour permettre de lisser différents genres de surfaces.  1, fiche 23, Français, - lissoir

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

lissoir à tuyaux.  2, fiche 23, Français, - lissoir

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

lissoir cintré à grand congé, lissoir d'équerre cintré à congé, lissoir d'équerre droit à congé, lissoir d'équerre cintré, lissoir d'équerre droit vif, lissoir droit à grand congé.  2, fiche 23, Français, - lissoir

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The beaded screen has a much greater reflective power than the matte screen, but the brightness is mainly concentrated along the projection axis and fades to an inadequate level beyond 40 ° from the axis.  4, fiche 24, Anglais, - beaded%20screen

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

To create a surface that's glass beaded, a screen manufacturer has to find a way to apply a very large number of very small glass balls onto a substrate(a backing) which is thereafter going to get rolled up and down possibly thousands of times.  2, fiche 24, Anglais, - beaded%20screen

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'écran perlé [...] dont la surface est recouverte de minuscules billes de verre transparentes et incolores, se caractérise par un grand pouvoir réfléchissant. Il donne des images très lumineuses, mais, en contrepartie, ne renvoie la lumière que dans un angle limité à environ 30 ° seulement; pour cette raison, les spectateurs doivent se rassembler autour de l'axe de projection et ne pas trop s'écarter de celui-ci. L'écran perlé [...] est tout indiqué pour les projections réalisées dans des salles en longueur.  3, fiche 24, Français, - %C3%A9cran%20perl%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A tiara or female headpiece, plain or beaded.  1, fiche 25, Anglais, - coronet

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A type of thermoformed blister package whose lid can be removed two ways : 1-the lid slides into beaded grooves 2-the grooved lid slides on tray.  1, fiche 26, Anglais, - sliding%20lid%20blister

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The text and the figures which refer to these card pack constructions can be found in Packaging Encyclopedia, vol. 33, no. 5, p. 98.  1, fiche 26, Anglais, - sliding%20lid%20blister

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Emballage-blister thermoformé composé d'une coque pouvant glisser sur son support, ce qui permet d'en retirer le contenu sans destruction du contenant.  3, fiche 26, Français, - blister%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

KIMAX(conical end) Process Pipe, 1½", 2", 3", 4" or 6" to KIMAX Beaded Pipe or Trap(same size).  1, fiche 27, Anglais, - process%20pipe

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Raccordement d'un tuyau d'usage industriel KIMAX (extrémités coniques) de 1½ po, 2 po, 3 po, 4 po ou 6 po à un tuyau ou un siphon à bourrelet de même dimension.  1, fiche 27, Français, - tuyau%20d%27usage%20industriel

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Slide other flange over beaded end pipe and snap in flange adapter insert.  1, fiche 28, Anglais, - flange%20adapter%20insert

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, fiche 28, Anglais, - flange%20adapter%20insert

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Glisser l'autre bride sur le tuyau à bourrelet et engager la garniture d'adaptateur de bride.  1, fiche 28, Français, - garniture%20d%27adaptateur%20de%20bride

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The 5 foot lengths had a single hub on one end and a beaded spigot on the other end....  1, fiche 29, Anglais, - beaded%20spigot

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les tronçons de 5 pieds comportaient un emboîtement à une extrémité et un bout mâle à cordon à l'autre (...)  1, fiche 29, Français, - bout%20m%C3%A2le%20%C3%A0%20cordon

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Beaded femoral components were implanted.  1, fiche 30, Anglais, - femoral%20component

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Refers to the femoral portion of a hip implant.  2, fiche 30, Anglais, - femoral%20component

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La totalisation d'une prothèse partielle monobloc n'est en principe pas possible sans changer la pièce fémorale.  1, fiche 30, Français, - pi%C3%A8ce%20f%C3%A9morale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

this pattern was patented in 1878 for Campbell, Jones and Company of Pittsburgh [was called by Metz] "Beaded Panels".  1, fiche 31, Anglais, - Panelled%20Dewdrop

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An 18th century teapot stand. The teapot is lost.  1, fiche 32, Anglais, - teapot%20stand

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

George III oval teapot and Stand :... The stand enriched with beaded rim. On four claw and ball feet. By Hester Bateman, London, 1783.  2, fiche 32, Anglais, - teapot%20stand

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Plateau : Support plat servant à poser et à transporter divers objets.  2, fiche 32, Français, - plateau%20de%20th%C3%A9i%C3%A8re

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Service à thé de cinq pièces et un plateau par Aucoc, plus une verseuse, 1797, par A. Hiense.  3, fiche 32, Français, - plateau%20de%20th%C3%A9i%C3%A8re

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"Beaded hair ties with porcupine quill".  1, fiche 33, Anglais, - hair%20tie

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Chez les Indiens du Yukon.  1, fiche 33, Français, - serre%2Dcheveux

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

the skin is a beaded inner section that is metal bonded to an outer skin which, after assembly, is folded along the trailing edge line.  1, fiche 34, Anglais, - beaded

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

beaded assemblies and guns for cathode-ray.  1, fiche 35, Anglais, - beaded

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ensembles à baguettes et canons pour tubes à rayons cathodiques) à perles en France (est préférable au Canada).  1, fiche 35, Français, - %C3%A0%20baguettes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol