TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEAKED WHALES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- odontocetes
1, fiche 1, Anglais, odontocetes
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toothed whales 2, fiche 1, Anglais, toothed%20whales
correct, pluriel
- odontoceti 3, fiche 1, Anglais, odontoceti
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As their name suggests, toothed whales(or odontocetes) have teeth. They also have one opening at their blowhole. There are over 73 species of toothed whales, including sperm and beaked whales, belugas and narwhals, porpoises and dolphins, and even fresh water dolphins that live in rivers. 4, fiche 1, Anglais, - odontocetes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- odontocètes
1, fiche 1, Français, odontoc%C3%A8tes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cétacés à dents 2, fiche 1, Français, c%C3%A9tac%C3%A9s%20%C3%A0%20dents
correct, nom masculin, pluriel
- baleines à dents 3, fiche 1, Français, baleines%20%C3%A0%20dents
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe des cétacés munis de dents, ne possédant qu'un seul évent […] 4, fiche 1, Français, - odontoc%C3%A8tes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- odontocetos
1, fiche 1, Espagnol, odontocetos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beaked whales
1, fiche 2, Anglais, beaked%20whales
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beaked whales are one of the least known groups of mammals because of their deep-sea habitat, mysterious habits, and apparent low abundance. 2, fiche 2, Anglais, - beaked%20whales
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ziphiidés
1, fiche 2, Français, ziphiid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baleines-à-bec 1, fiche 2, Français, baleines%2D%C3%A0%2Dbec
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On appelle généralement ces animaux baleines-à-bec (bien qu'ils ne soient pas des baleines au sens propres du terme) car ils possèdent un long rostre fin prolongeant leur tête bulbeuse. 1, fiche 2, Français, - ziphiid%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille de mammifères marins du sous-ordre des odontocètes (cétacés à dent). 2, fiche 2, Français, - ziphiid%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :