TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Beam delivery systems for biomedical lasers guide the laser beam from the output mirror to the site of action on tissue.... All biomedical lasers incorporate a coaxial aiming beam... to illuminate the site of incidence on tissue.  2, fiche 1, Anglais, - biomedical%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organic liquid laser optically pumped.  5, fiche 2, Anglais, - dye%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dye lasers. Certain organic dyes are capable of fluorescing; that is, re-radiating light of a different colour. Though the excited state of their atoms lasts only a small fraction of a second and the light emitted is not concentrated in a narrow band, many such dyes have been made to exhibit laser action, with the advantage that they can be tuned to a wide range of frequencies.... Rhodamine GG was the first dye for which continuous... operation was achieved, making possible the production of a continuous beam of tunable laser light.  6, fiche 2, Anglais, - dye%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lasers qui utilisent des composés ayant une grande absorption dans la partie visible du spectre et possédant plusieurs doubles liaisons conjuguées ("dyes").  7, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20colorants

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lasers à colorants liquides. La fluorescence de certaines molécules organiques en solution est connue depuis longtemps : illuminées par un faisceau de lumière monochromatique, visible ou ultraviolette, elles émettent un rayonnement couvrant une large gamme de longueurs d'onde (...). (...) la rhodamine 6G (...) permet une puissance de sortie en continu de 50mW. La grande largeur de la raie moléculaire permet (...) la production d'impulsions très courtes.  8, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20colorants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Display system hardware which takes the analog signals from the various function generators to control the action of the beam on the screen. The head consists of the CRT, associated amplifiers, and control circuits.  1, fiche 4, Anglais, - display%20head

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The heating plates of a platen type press.  3, fiche 5, Anglais, - hot%20platen

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The optimum action of any platen press, of course, is one in which the horizontal members, the upper beam, bottom press table or platen and the intermediate hot platens all remain flat, level, and parallel throughout the complete press cycle.  4, fiche 5, Anglais, - hot%20platen

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

platen: A part of a press consisting of a rigid metal plate, usually heated, for exerting pressure on the [particle] mat. Intermediate platens in a multi-opening press are also called plates.  4, fiche 5, Anglais, - hot%20platen

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Used in particleboard manufacturing.  3, fiche 5, Anglais, - hot%20platen

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

heating plate: term standardized by ISO.  5, fiche 5, Anglais, - hot%20platen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut considérer qu'il existe deux types de chauffage pour obtenir la prise de la colle : - le premier utilisant des éléments à forte inertie thermique, comme les presses à plateaux chauffants; - le second fait appel à des éléments à faible inertie thermique [...]  3, fiche 5, Français, - plateau%20chauffant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plateau chauffant : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 5, Français, - plateau%20chauffant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... device that provide unified action between the concrete slab and the steel beam by resisting the horizontal shear developed in beam bending.  1, fiche 6, Anglais, - shear%20connector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Connectors] take the form of steel projections welded to the top flange of the steel beam and around which the concrete slab is poured. The connectors perform a necessary function in the development of composite beam action, for without them the two elements, the concrete slab and the steel beam, would act separately as two beams and the beam action would be analogous to two unconnected wooden planks placed one on top of the other and slipping on each other when bent under a transverse load.  1, fiche 6, Anglais, - shear%20connector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette dalle en béton armé a très longtemps été considérée comme indépendante de l'ossature et n'était pas prise en compte dans la résistance du tablier. La tendance très générale est maintenant de la faire intervenir dans la résistance, en même temps que l'acier. Il convient pour cela que la dalle ne puisse ni glisser, ni se soulever par rapport à l'ossature métallique à laquelle elle doit être solidement reliée par des éléments métalliques appelés connecteurs.  2, fiche 6, Français, - connecteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the chief problems in any accelerator system is that of maintaining spatial control over the beam; this requires some form of focusing.... A wide variety of focusing principles and devices are used in different accelerator types. The natural bowing-out of magnetic field lines in a cyclotron magnet results in a net focusing action... ;so also does the electrostatic field line configuration between drift tubes of many simple linear accelerators. But these systems are classed generally as "weak-focusing" approaches.  1, fiche 7, Anglais, - weak%2Dfocusing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The motion of a radio-frequency beam through space in searching for an echo.  3, fiche 8, Anglais, - radar%20scan

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  4, fiche 8, Anglais, - radar%20scan

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process or action of directing a radar beam through a space search pattern for the purpose of locating a target.  2, fiche 8, Anglais, - radar%20scan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mouvement d'un rayon (ou faisceau) de radiofréquence à travers l'espace à la recherche d'un écho.  2, fiche 8, Français, - balayage%20par%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--a wheel with a toothed edge fastened to the end of either a cloth beam or a warp beam to control the winding action.  1, fiche 9, Anglais, - ratchet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--pignon de change, dont le nombre de dents varie selon le compte de fils en trame au centimètre.  2, fiche 9, Français, - rochet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In cathode-ray storage the spot of the raster which is scanned by the beam during the action period of a computer working in the parallel mode or the spot of an action line which is scanned at any given instant.  1, fiche 10, Anglais, - action%20spot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

zone ponctuelle d'un tube cathodique à mémoire, adressée aléatoirement et balayée au cours de la période active.  1, fiche 10, Français, - spot%20actif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The stiffer the structure, the more its beam action will cause settlements to be more uniform and the more load will be thrown onto the outer groups. Individual pile loads may be kept down by increasing the numbers of piles in such locations.  1, fiche 11, Anglais, - beam%20action

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Plus la structure est rigide et plus son action de poutre conduira à des tassements uniformes, des charges plus importantes étant reportées sur les groupes de pieux extérieurs. La valeur de la charge transmise à chaque pieu peut être maintenue à un niveau inférieur, en augmentant le nombre des pieux à de tels endroits.  1, fiche 11, Français, - action%20de%20poutre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

--a recording process in which information is stored on a plastic tape by the action of a modulated electron beam, to give high storage density along with playback within a few milliseconds.  1, fiche 12, Anglais, - thermoplastic%20recording

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

--méthode d'enregistrement électronique, effectuée sur une bande à défilement constant, constituée par la superposition de deux couches transparentes sur un support.  1, fiche 12, Français, - enregistrement%20thermoplastique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol