TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The image recorded on the holographic plate is called a hologram of the target, which carries both the amplitude and phase of the returned, scattered beam from the target. The first exposure of the holographic plate by the reference beam results in a reference hologram, while the second exposure by the returned beam imposes all changes of the target to the reference hologram.  2, fiche 1, Anglais, - reference%20hologram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The unmodulated beam that, when directed at the holographic emulsion, forms an interference pattern with the object beam, which records both the amplitude and phase of the object wavefront at every point.  2, fiche 2, Anglais, - reference%20beam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les principes de l'holographie optique n'ont pas changé de manière significative depuis sa première invention […] Une lame séparatrice de faisceaux divise un faisceau laser en deux parties : le faisceau d'éclairage qui irradie l'objet et le faisceau de référence envoyé directement à un support d'enregistrement (généralement une plaque photographique).  3, fiche 2, Français, - faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laser force microscope senses topography by moving a tungsten or silicon probe across a sample(typically a microelectronic component) at a height of a few nanometers. The tip is set vibrating at close to its resonance frequency. Attractive forces... called van der Waals attractions and the surface tension of water that condenses between tip and sample, pull on the tip, changing its resonance frequency and so reducing its vibration amplitude. The variation in the forces, and hence in tip travel, reveals surface relief. A laser probe tracks the tip by means of a beam that is split into two. One of the beams is reflected through a stationary prism; the other passes through a Bragg cell--a device that shifts the beam's frequency--and is reflected from the back of the probe. The beams are recombined, and their interference produces a signal(at the Bragg-cell frequency) that measures the tip vibration.  1, fiche 3, Anglais, - laser%20force%20microscope

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Scanning laser force microscope.  2, fiche 3, Anglais, - laser%20force%20microscope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The resonant breaker... produces low amplitude, high frequency blows by vibrating a large steel beam that is connected to a foot(can be varied in width from six to twelve inches) that is moved along the concrete surface at the front of the machine. Resonant breakers require multiple passes to rubblize the full lane width.  1, fiche 4, Anglais, - resonant%20breaker%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brise-dalle muni d'un sabot vibrant et qui est utilisé dans les opérations de fracturation par résonnance.  1, fiche 4, Français, - brise%2Ddalle%20par%20r%C3%A9sonnance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In physics, any process in which the flux density(or power, amplitude, intensity, illuminance) of a parallel beam of energy decreases with increasing distance from the energy source.  2, fiche 5, Anglais, - attenuation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The amount of attenuation will depend upon the amount of particulate matter within the atmosphere, the angle of the sun in the sky, the position of the sensor, and hence the atmospheric path length of the incident energy.  3, fiche 5, Anglais, - attenuation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Attenuation is always due to the action of the transmitting medium itself, mainly by absorption and scattering.  4, fiche 5, Anglais, - attenuation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In a transmission line, the attenuation is generally expressed in decibels.  5, fiche 5, Anglais, - attenuation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

attenuation: term and definition standardized by IEEE, the International Electrotechnical Commission and NATO respectively.  6, fiche 5, Anglais, - attenuation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En physique, processus par lequel un flux radiatif décroit à mesure qu'augmente la distance qui le sépare de sa source.  3, fiche 5, Français, - att%C3%A9nuation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Opérer dans la région micro-ondes du spectre électromagnétique améliore la pénétration du signal (diminue l'atténuation) dans l'atmosphère.  4, fiche 5, Français, - att%C3%A9nuation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes «affaiblissement» et «atténuation» se distinguent surtout selon les domaines d'application. Le premier est plus fréquent en radioélectricité et en transmissions; le second sert plutôt lorsqu'il s'agit de lumière visible ou de rayonnement ionisant (radioactivité).  5, fiche 5, Français, - att%C3%A9nuation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Par extension l'affaiblissement signifie également la diminution de puissance du signal et s'exprime alors en décibels (dB).  6, fiche 5, Français, - att%C3%A9nuation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

affaiblissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 5, Français, - att%C3%A9nuation

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

affaiblissement : terme normalisé par l'AFNOR et la CEI; atténuation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 5, Français, - att%C3%A9nuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de emisión.  2, fiche 5, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En una línea de transmisión. Se expresa en decibelios "dB".  2, fiche 5, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The study of the structure of a crystal by observing the changes in amplitude or phase of an X-ray beam or other energy waves penetrating its structure.  2, fiche 6, Anglais, - diffractometry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode [d'analyse] permettant de déterminer les structures cristallines par diffraction [entre autres] des rayons X.  2, fiche 6, Français, - diffractom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Diffractométrie des neutrons, neutronique, des poudres, des rayons X  3, fiche 6, Français, - diffractom%C3%A9trie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Medida de la difracción.  2, fiche 6, Espagnol, - difractometr%C3%ADa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the key components in multi-beam systems is a beam forming network(BFN), which controls the phase and amplitude of the signal fed to the radiator elements.  4, fiche 7, Anglais, - beam%20forming%20network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fonction du réseau conformateur de faisceau est de fournir la distribution appropriée de phase et d'amplitude à chaque cornet d'un réseau de cornets (sources d'illumination d'une antenne).  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20conformateur%20de%20faisceaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device utilizing acoustooptic interaction ultrasonically to vary the amplitude or the phase of a light beam.  2, fiche 8, Anglais, - acousto%2Doptical%20modulator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Déclenchement acousto-optique. C'est l'effet Bragg qui est mis en jeu; diffraction de la lumière par un milieu traversé par des ondes sonores. Une cellule de Bragg excitée par un transducteur à ultrasons est disposée dans la cavité de Pérot-Fabry. L'excitation de cette cellule dévie le faisceau optique et provoque l'augmentation de pertes désirée.  3, fiche 8, Français, - modulateur%20acoustooptique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.  2, fiche 9, Anglais, - positron%20microscope

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.  2, fiche 9, Français, - microscope%20positonique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The beam width and beam direction are determined by the amplitude and phase of the imaginary part of the source position. This is known as the complex source point method and it comes from optics.  1, fiche 10, Anglais, - complex%20source%20point%20method

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Complex number: A number consisting of real and imaginary parts.  2, fiche 10, Anglais, - complex%20source%20point%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

source ponctuelle  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20source%20ponctuelle%20complexe

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

nombre complexe : Ensemble de deux nombres x et y (...). x est la partie réelle de z et y sa partie imaginaire.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20source%20ponctuelle%20complexe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol