TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aperture diaphragm : is the simplest type of beam restricting device. It consists of a sheet of lead with a hole in the center that determines the size and shape of the beam and attaches directly to the x-ray tube.  1, fiche 1, Anglais, - aperture%20diaphragm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wheel that carries a number of apertures through which a beam of light is passed in a light spot projector... and which can be rotated under program control to select the proper aperture for drawing.  1, fiche 2, Anglais, - aperture%20disk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Disque présentant différents diaphragmes pour le passage du faisceau lumineux d'une tête photographique, et dont la rotation, commandée par programme, permet de sélectionner le diaphragme approprié.  1, fiche 2, Français, - disque%20d%27exposition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Present and next generation telecommunication satellite systems often require multiple beam capability. A simple way to achieve high edge of coverage gain is touse a single aperture and a single feed per beam.  2, fiche 3, Anglais, - edge%20of%20coverage%20gain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

"collimator" : In radiography,... an adjustable beam delimiter attached to the x-ray tube housing the port. Two pairs of movable iron or lead shutters form a rectangular aperture through which the primary beam passes. All new diagnostic x-ray machines are required by federal regulations to have an automatic collimator, which limits the beam to the exact site of the film.  1, fiche 4, Anglais, - automatic%20collimator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

«collimateur» : Appareil permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux parallèles.  2, fiche 4, Français, - collimateur%20motoris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A ring switch disposed behind the aperture in the main reflector generates a unidirectional sector scan beam that is collimated and transmitted to the far field, via the reflectors. The ring switch is comprised of two-ring shaped waveguide halves one of which rotates with respect to the other.  3, fiche 5, Anglais, - ring%20switch

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ring-switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 5, Anglais, - ring%20switch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commutateur à anneau : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 5, Français, - commutateur%20%C3%A0%20anneau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conmutador de guía de ondas que comprende uno o más anillos metálicos resonantes.  1, fiche 5, Espagnol, - conmutador%20de%20anillo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radar having the capability to illuminate several subswaths by scanning its antenna off-nadir into different positions.  2, fiche 6, Anglais, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Instead of having the beam sweep along in a continuous fashion, we triggered the TR [transformer-rectifier] modules to electronically wiggle the beam back and forth, perpendicular to the direction of flight. In the radar world, we call this ScanSAR(Scanning Synthetic Aperture Radar), because the beam scans across swath the way an electron beam sweeps across the face of a cathode-ray tube to make a television picture. You point the beam at one spot on the ground for about a tenth of a second, then zip it over to another place and point it there for a while, then you zip it over to a third place, then a fourth. By looking at four such subspots, you can sweep out a much wider swath of data.  3, fiche 6, Anglais, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

scanning synthetic aperture radar; ScanSAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radar ayant la capacité d'éclairer plusieurs sous-couloirs par déplacement latéral de l'antenne dans différentes positions.  3, fiche 6, Français, - radar%20ScanSAR

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radar ScanSAR; ScanSAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 6, Français, - radar%20ScanSAR

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of positioning an electromagnetic beam in space by mechanical rotation or angular positioning of the antenna system radiating aperture.  2, fiche 7, Anglais, - mechanical%20scanning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mechanical scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - mechanical%20scanning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de positionnement d'un faisceau électromagnétique dans l'espace, par rotation mécanique ou par positionnement angulaire de l'ouverture rayonnante du système d'antenne.  2, fiche 7, Français, - balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le balayage mécanique : Un plan focal constitué d'un seul détecteur nécessite un balayage à deux dimensions, généralement constitué de la rotation d'un miroir pour l'une, et d'un mouvement de la plateforme (défilement ou spin) pour l'autre. On parle de capteur «whisk-broom».  3, fiche 7, Français, - balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

balayage mécanique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Détecteur unique avec balayage mécanique.  2, fiche 7, Français, - balayage%20m%C3%A9canique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.  2, fiche 8, Anglais, - radar%20pulse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In synthetic aperture radar(SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i. e. the longer the antenna, the narrower the beam.  2, fiche 8, Anglais, - radar%20pulse

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, fiche 8, Anglais, - radar%20pulse

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La génération d'une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d'abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière (c = 3.108 m.s-1) selon la direction de visée du satellite (across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe (18.96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite (along track) à la fréquence d'émission des impulsions notée fp ou PRD (Pulse Rate Frequency) : (entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d'ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions (PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d'une impulsion radar (ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne (distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s'être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.  2, fiche 8, Français, - impulsion%20radar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 8, Français, - impulsion%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A very high resolution mode where a radar beam is oriented on a target for a longer period of time, thus increasing the synthetic aperture length.  3, fiche 9, Anglais, - spotlight%2Dmode

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The three common SAR acquisition modes ...: Stripmap SAR, Spotlight SAR, and ScanSAR. ... A Spotlight SAR steers the antenna beam to continuously illuminate a certain region on ground much longer than in the Stripmap case [Carrara et al., 1995]. As a result, the azimuth bandwidth becomes larger, which hence may be exploited to increase the azimuth resolution. ... It offers the possibility to measure different components of the surface current using only a single pass (in case of a spotlight single-pass interferometry configuration). To this purpose the total azimuth bandwidth is divided into different (e.g. two) non-overlapping parts which are processed separately with their individual optimum Doppler centroid values so that the resulting images represent observations from two different aspect angles. A spotlight system operated in that way provides data similar to a Dual-Beam ATI [Allied Telesyn International] configuration.  4, fiche 9, Anglais, - spotlight%2Dmode

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

spotlight-mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 9, Anglais, - spotlight%2Dmode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mode d'opération dont la très haute résolution est obtenue en orientant le faisceau radar sur la cible pour une période de temps accrue, ce qui a pour effet d'augmenter la longueur de l'ouverture synthétique.  3, fiche 9, Français, - mode%20%C2%ABspotlight%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En mode «spotlight», l'image radar couvre une surface de 5 x 10 km, avec une résolution maximale jusqu'à 1 m.  4, fiche 9, Français, - mode%20%C2%ABspotlight%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mode «spotlight» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 9, Français, - mode%20%C2%ABspotlight%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Illuminer une cible en mode «spotlight».  5, fiche 9, Français, - mode%20%C2%ABspotlight%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Radar SAR en mode «spotlight».  5, fiche 9, Français, - mode%20%C2%ABspotlight%C2%BB

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Compared to real aperture radar, Synthetic Aperture Radar(SAR) synthetically increases the antenna's size or aperture to increase the azimuth resolution though the same pulse compression technique as adopted for range direction. Synthetic aperture processing is a complicated data processing of received signals and phases from moving targets with a small antenna, the effect of which is to should be theoretically convert to the effect of a large antenna, that is a synthetic aperture length... The synthetic aperture length is the beam width by range which a real aperture radar of the same length, can project in the azimuth direction.  2, fiche 10, Anglais, - aperture%20length

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aperture length: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 10, Anglais, - aperture%20length

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Longueur d'ouverture 15 mètres.  1, fiche 10, Français, - longueur%20d%27ouverture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ouverture : Au voisinage d'une antenne, portion d'une surface plane, perpendiculaire à la direction du maximum de l'intensité du rayonnement, au travers de laquelle passe la quasi totalité de l'énergie rayonnée.  2, fiche 10, Français, - longueur%20d%27ouverture

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

longueur d'ouverture : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 10, Français, - longueur%20d%27ouverture

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A necessity in every lab, the beam dump traps beams entering the aperture and quickly absorbs them. This increases safety by reducing the risk of interference or damage caused by scattered laser light. The 10mm aperture is large enough to accommodate most laser and laser diode beam sizes.  2, fiche 11, Anglais, - beam%20dump

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Appareil et méthode d'orientation d'un faisceau d'orientation d'un faisceau laser vers une décharge de faisceau à gestion thermique dans un système laser.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9charge%20de%20faisceau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up.  4, fiche 12, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Laser Scanning Confocal Microscopy(LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and(after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector(photomultiplier) via a dichroic mirror(beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture(pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light(not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane(the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information(both above and below the focal plane) is greatly reduced.  2, fiche 12, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Principe de la microscopie confocale à balayage laser (MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable («trou d'aiguille» - pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d'éliminer le signal provenant d'autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d'onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d'une image [...]  2, fiche 12, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tous les champs d'application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence (simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers.  3, fiche 12, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The aperture lamp has a lower light output that standard fluorescent lamps, because some of the phosphor, which converts ultra violet to visible light, has been removed. But when these lamps are used with reflectors or lenses, they provide a very concentrated beam, closely projected in one direction. This allows more light to be delivered to a small area.  1, fiche 13, Anglais, - aperture%20lamp

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Applications of the lamp are bridge lighting from the rails, aircraft landing strips, highways and approach ramps, billboards and sign lighting, sport areas and marina lighting.  1, fiche 13, Anglais, - aperture%20lamp

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This heavy duty vacuum lifting beam was designed for handling a stainless steel plate having a size of over 16m x 4. 5m x 15, 000kgs in weight. The vacuum beam can also handle 20m x 2. 5m plates x 12, 000kgs maximum weight. The vacuum beam is equipped with high temperature vacuum pad assemblies designed to lift pads having a temperature of 250 degrees C. The vacuum beam was designed for two point suspension and was attached to an overhead crane via a slewing ring, in order that the vacuum beam could be rotated to pass through a small aperture the vacuum beam was made telescopic.  2, fiche 14, Anglais, - vacuum%20lifting%20beam

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vacuum lifting devices may affect various forms and may be used as a single element or in combination in a series.  3, fiche 14, Anglais, - vacuum%20lifting%20beam

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En manutention, les ventouses de levage sont des «accessoires de levage», au même titre que les élingues, chaînes, sangles, pinces, etc... et non des appareils de levage [...] La ventouse proprement dite est habituellement constituée d'un corps creux qui lui donne sa forme, et d'un joint d'étanchéité [...] Il existe deux grandes catégories de ventouses : Les ventouses autonomes [...] Les ventouses à vide entretenu [...]  2, fiche 14, Français, - ventouse%20de%20levage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les ventouses peuvent prendre diverses formes et peuvent s'utiliser isolément ou en batterie.  3, fiche 14, Français, - ventouse%20de%20levage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Molecular Dynamics Sarastro 2000 has a simple light path that makes it ideal for conversion to a 2-photon scope. We retained the ability to use the microscope in the 1-photon, confocal mode by replacing mirror 2 with a beamsplitter that passes IR from the Mira 900 or reflects visible excitation from the on-board 25 mW argon-ion laser. Mirror 3 and the two scanning mirrors were replaced with broad-band mirrors for better IR throughput. We installed a plate that blocks the IR laser beam whenever the lid is opened to change filters, for safety. That is it--No more modifications necessary! To use in the 2-Photon mode, the on-board laser is turned off, the Mira 900 IR laser is turned on, the primary dichroic wheel is rotated to a 680 SP(Chroma) mirror, and the excitation filter and aperture wheels are rotated to the "open" settings. To improve rejection of excitation light, a barrier filter(680 SP, Chroma) is used in the detector housing.  3, fiche 15, Anglais, - 2%2Dphoton%20imaging

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Deux photons peuvent combiner leurs énergies pour provoquer le passage vers un état excité plus élevé du fluorochrome [Gu and Sheppard 1995], (références, exemple de transformation d'un confocal pour (l'imagerie 2-photons): deux photons situés dans le Rouge peuvent exciter un fluorochrome dont la gamme d'onde correspond aux UV. Les dommages opérés généralement par les rayons UV sont donc évités. En outre, cette technique minimise le phénomène d'évanescence (photobleaching) de la sonde et autorise une meilleure pénétration dans le tissu. Enfin, les dommages du laser sont très réduits dans le cas de l'imagerie multi-photons en raison d'une faible émission du signal laser au niveau des plans non focaux.  1, fiche 15, Français, - imagerie%20multi%2Dphotons

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Caractéristique du microscope confocal.  2, fiche 15, Français, - imagerie%20multi%2Dphotons

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the light beam reaching the lens from a distant object point along its axis, which passes through the edge of the limiting aperture.  3, fiche 16, Anglais, - effective%20aperture

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nombre que l'on obtient en multipliant l'ouverture relative f/ par le rapport de l'image : distance/longueur focale; cette ouverture effective s'utilise en photomacrographie, en particulier pour trouver la distance flash-sujet.  1, fiche 16, Français, - ouverture%20effective

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A tool on a plotter(which may then be called a photoplotter or optical plotter) which projects a beam of light to photosensitive material. The beam is passed through a program-selectable aperture which determines the line width(when working in line mode) or symbol shape(when flash mode is used).  1, fiche 17, Anglais, - light%20spot%20pen

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Outil d'un traceur (qui peut alors s'appeler phototraceur ou traceur optique) qui projette un faisceau lumineux sur un support photosensible. Le faisceau passe par un diaphragme programmable qui détermine la largeur du trait (en mode tracé) ou la forme du symbole (en mode flash).  1, fiche 17, Français, - t%C3%AAte%20photographique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As we saw before, the beam width is determined partly by the length of the antennas or, by analogy with optical systems, the aperture. We want to increase the size of the aperture, but we cannot make the antennas much longer or they would become mechanically unstable. A new system was therefore devised, in which a so-called synthetic aperture is used, as opposed to the real aperture system which has just been described.  1, fiche 18, Anglais, - real%20aperture

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les radars sont actifs ou passifs et leur antenne réceptrice est placée sous le ventre ou sur le côté du véhicule qui les transporte (avion, fusée, satellite ...). On distingue les radars à antenne réelle des radars à antenne synthétique. (...) Les radars latéraux à antenne réelle ont une résolution transversale qui est limitée par l'angle d'ouverture du faisceau, (...).  1, fiche 18, Français, - antenne%20r%C3%A9elle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

This is the diameter of the light beam reaching the lens from a distant object point along its axis, which passes through the edge of the limiting aperture.  1, fiche 19, Anglais, - effective%20aperture

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'ouverture relative de l'objectif est le rapport géométrique existant entre la distance focale et le diamètre du faisceau lumineux parallèle à l'axe optique qui passe par le diaphragme (ou diamètre utile du diaphragme).  1, fiche 19, Français, - diam%C3%A8tre%20utile%20du%20diaphragme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol