TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The difference between [the two tensile strength tests] is the location of load application... In center-point loading..., the load is applied at the specimen midspan. In third-point loading, the load is applied at the third points along the test span. For the latter case, the middle third of the beam span is subjected to maximum bending moment, and thus maximum fiber stress.  2, fiche 1, Anglais, - third%2Dpoint%20loading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'essai de flexion à l'aide d'un chargement au tiers a été exécuté [...]  2, fiche 1, Français, - chargement%20au%20tiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The bending of a beam or structure under an applied load, and which may be increased until the breaking strain is reached. The deflection may be small in amount, and the beam or structure return to its original form, or it may increase and accumulate, becoming permanently set(q. v.), or it may go farther and lead to fracture of the beam.  8, fiche 2, Anglais, - deflection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fléchissement d'une pièce de charpente (poutre, barre) sous l'effet d'une charge.  4, fiche 2, Français, - flexion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les forces perpendiculaires à l'axe longitudinal sont appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Sous l'effet de la charge, la pièce s'incurve vers le bas en prenant une certaine flèche. On dit que la pièce fléchit.  4, fiche 2, Français, - flexion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol