TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEAM BREAK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Flexography (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cationic curing
1, fiche 1, Anglais, cationic%20curing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In inks this works by UV [ultraviolet], light, or electron beam radiation illuminating a printed film, and some of this energy is absorbed to drive a chemical reaction to polymerization [...] In curing by UV or light radiation, materials are added which absorb the radiation, and the energized molecule then causes a chemical reaction to start, which then drives the polymerization. These molecules are called photoinitiators. Two main groups of prepolymers materials are used today [...] Cyclic epoxides, the polymerization of which can be initiated by acids. These acids can be generated from molecules, which absorb radiation, and then break down acids. This process is called cationic curing. 2, fiche 1, Anglais, - cationic%20curing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage cationique
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20cationique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polymérisation de l'encre cationique sous rayonnement UV [ultraviolet]. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20cationique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séchage cationique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20cationique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beam break
1, fiche 2, Anglais, beam%20break
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a method of sensing an intrusion by detecting a break in a laser or photoelectric beam. 1, fiche 2, Anglais, - beam%20break
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rupture de faisceau
1, fiche 2, Français, rupture%20de%20faisceau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :