TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The problem was solved with the next significant concept of airport lighting-the principle of "controlled intensity". Controlled or engineered intensity means that runway lights having practical pinpoint sources, with the beam aimed in the direction of the incoming pilot, could have the intensity of this beam controlled by either shifting the beam axis or more generally by varying the brightness of the lamp. Thus, high candle power is available to "punch through" heavy weather, but it is subject to brightness control for visual comfort. Note that this principle does not include illumination as none of this light strikes the runway surface.  1, fiche 1, Anglais, - controlled%20intensity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phares d'approche. Ces phares sont disposés dans le prolongement de l'axe de la piste à 600 m et à 900 m en amont, ou plus près s'il n'est pas possible de faire autrement. Il s'agit de feux blancs à éclats au rythme de l'éclat par seconde. On suppose qu'ils doivent être puissants et d'intensité réglable puisqu'il est recommandé de s'en servir également le jour.  1, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20r%C3%A9glable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An integrated unit of the product of the intensity of the beam of light in candle power and its duration in seconds.  1, fiche 2, Anglais, - beam%20candle%20power%20seconds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une mesure pondérée de la quantité de lumière dans l'axe du réflecteur et en un point désaxé de 20 % donne la quantité efficace. Sigle anglais de Beam Candle Power Seconds correspondant à la quantité de lumière.  1, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20de%20lumi%C3%A8re%20efficace

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The equivalent of beam candle power of a searchlight is defined as the candlepower of a bare source which... would produce [the same illumination].  1, fiche 3, Anglais, - Beam%20candle%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Intensité énergétique d'une source. Quotient du flux lumineux (puissance transportée par le faisceau) traversant une surface élémentaire.  2, fiche 3, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20en%20faisceau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol