TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEAM COLLIMATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2013-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron radiography
1, fiche 1, Anglais, neutron%20radiography
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neutronradiography 2, fiche 1, Anglais, neutronradiography
correct
- neutron transmission radiography 3, fiche 1, Anglais, neutron%20transmission%20radiography
correct
- NR 3, fiche 1, Anglais, NR
correct
- NR 3, fiche 1, Anglais, NR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is neutron radiography? Neutron transmission radiography(NR) is based on the application of the universal law of attenuation of radiation passing through matter. Because different materials have different attenuation behaviour the neutron beam passing through a sample can be interpreted as a signal carrying information about the composition and structure of the sample. The basic experimental set-up is given by the following arrangement : source-collimator-object-collector. 3, fiche 1, Anglais, - neutron%20radiography
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neutron radiography: term standardized by ISO in 1998. 4, fiche 1, Anglais, - neutron%20radiography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- neutronographie
1, fiche 1, Français, neutronographie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiographie par neutrons 2, fiche 1, Français, radiographie%20par%20neutrons
nom féminin
- radiographie par émission de neutrons 3, fiche 1, Français, radiographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20neutrons
nom féminin
- neutrographie 4, fiche 1, Français, neutrographie
correct, nom féminin
- neutroradiographie 5, fiche 1, Français, neutroradiographie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiographie effectuée à l'aide de neutrons. 6, fiche 1, Français, - neutronographie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La radiographie par émission de neutrons trouvera [...] des applications pour la détection de «pailles métalliques», de bulles d'air au sein d'une structure composite et même dans la détection d'assemblages imparfaits inhérents à ces nouveaux matériaux. Le cœur du nouveau système repose sur un modérateur/collimateur relié à un tube à neutrons qui [...] peut être stimulé ou arrêté instantanément. 3, fiche 1, Français, - neutronographie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neutronographie : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997. 7, fiche 1, Français, - neutronographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-gap technique 1, fiche 2, Anglais, air%2Dgap%20technique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When using an air-gap with a 10-or 12-foot FFD,... the light source of a conventional collimator may not be adequate.... It is suggested that the room light be able to be dimmed at the collimator or to insure proper beam limitation. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Dgap%20technique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique de l'éloignement
1, fiche 2, Français, technique%20de%20l%27%C3%A9loignement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic collimator 1, fiche 3, Anglais, automatic%20collimator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
"collimator" : In radiography,... an adjustable beam delimiter attached to the x-ray tube housing the port. Two pairs of movable iron or lead shutters form a rectangular aperture through which the primary beam passes. All new diagnostic x-ray machines are required by federal regulations to have an automatic collimator, which limits the beam to the exact site of the film. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20collimator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collimateur motorisé 1, fiche 3, Français, collimateur%20motoris%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
«collimateur» : Appareil permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux parallèles. 2, fiche 3, Français, - collimateur%20motoris%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clean bench
1, fiche 4, Anglais, clean%20bench
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end. 2, fiche 4, Anglais, - clean%20bench
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc stérile
1, fiche 4, Français, banc%20st%C3%A9rile
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- point-ahead assembly
1, fiche 5, Anglais, point%2Dahead%20assembly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- point ahead assembly 2, fiche 5, Anglais, point%20ahead%20assembly
correct
- PAA 2, fiche 5, Anglais, PAA
correct
- PAA 2, fiche 5, Anglais, PAA
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Optical Head(OH). The OH is typically located outside the spacecraft and performs the critical functions of generating and pointing the transmit laser beam and acquiring and tracking the received beacon and receive laser beams. Major elements of the OH are :-Coarse pointing assembly used for steering the terminal line of sight.-Optical subsystem comprising telescope, optical bench and beacon collimator.-Fine pointing assembly(FPA) : This is a mechanism used in conjunction with the tracking sensor to provide the tracking function for the terminal.-Point ahead assembly(PAA) : This is similar to the FPA and is used to introduce the required point ahead offset to the transmit beam.-Acquisition sensor(AS) : This is a wide field of view sensor used during acquisition for the identification and location of the partner terminal.-Tracking sensor(TS) : This is a fast sensor that operates in a closed loop with the FPA. 2, fiche 5, Anglais, - point%2Dahead%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de pointage en avant
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage%20en%20avant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système de pointage anticipé 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- square-leaf collimator
1, fiche 6, Anglais, square%2Dleaf%20collimator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A properly centered square-leaf collimator, equipped with light beam localizer, is essential for chiropractic radiology. 1, fiche 6, Anglais, - square%2Dleaf%20collimator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This consists of a collimator in the form of a square box which mounts on the X-ray tube and contains four lead shutters, two in a horizontal and two in a vertical position. 2, fiche 6, Anglais, - square%2Dleaf%20collimator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diaphragme à lamelles carrées
1, fiche 6, Français, diaphragme%20%C3%A0%20lamelles%20carr%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :