TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laser weapons generate intense beams of light that can focus on a target a considerable distance away.  4, fiche 1, Anglais, - laser%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A variety of antisatellite weapons could destroy, blind or jam enemy satellites. ... Lasers might work best, because by blinding rather than destroying satellites, they would not fill lower Earth orbits with debris that other spacecraft might run into.  5, fiche 1, Anglais, - laser%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Essential elements of a laser weapon are the high-energy laser-producing system and the beam control system which aims the laser beam at the target and focuses the laser on it.  6, fiche 1, Anglais, - laser%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser weapon; LW: designations standardized by NATO.  7, fiche 1, Anglais, - laser%20weapon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les applications militaires du laser à la neutralisation et à la destruction sont souvent évoquées sous la désignation «arme laser».  4, fiche 1, Français, - arme%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En raison de leur orbite prévisible, les satellites seraient particulièrement exposés aux attaques par laser qui permettraient d'aveugler les capteurs, de saturer l'équipement électronique, d'entraîner des dégâts thermiques ou physiques, ou de surchauffer des composants particuliers (par exemple, la partie optique sensible de la charge utile ou les détecteurs d'attitude).  3, fiche 1, Français, - arme%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme laser; LW : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - arme%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For the SEM [scanning electron microscope] with a beam blanking device, the system is equipped with a latch bit that can blank the beam under computer control when measurements are not being made, to minimize beam damage.  2, fiche 2, Anglais, - beam%2Dblanking%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system which is used to direct (aim or point) laser energy at a target.  2, fiche 3, Anglais, - laser%20target%20designating%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system consists of the laser designator or laser target marker with its display and control components necessary to acquire the target and direct the beam of laser energy thereon.  2, fiche 3, Anglais, - laser%20target%20designating%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

laser target marking system; laser target designating system: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - laser%20target%20designating%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour diriger un rayon laser sur une cible.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20marqueur%20d%27objectif%20%C3%A0%20laser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système consiste en un marqueur laser avec son écran et les composants de contrôle nécessaires à détecter la cible et à diriger le rayon laser.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20marqueur%20d%27objectif%20%C3%A0%20laser

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

système marqueur d'objectif à laser : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20marqueur%20d%27objectif%20%C3%A0%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema que se emplea para dirigir (apuntar) la energía del láser hacia un objetivo.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20designador%20de%20objetivos%20por%20l%C3%A1ser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El sistema se compone de un láser marcador con su pantalla y los componentes necesarios de control para detectar el objetivo y dirigir hacia él el haz láser.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20designador%20de%20objetivos%20por%20l%C3%A1ser

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are three key components of a hypothetical particle beam weapon system. First, there is the source of the beam-the beam generator-consisting of a particle accelerator and its associated supply of electrical power, energy storage, and conditioning. Second, there is a beam control subsystem to aim the beam at the target and determine that the beam has hit. Last, the particle beam weapon must have a fire control subsystem which acquires all the targets that need to be engaged, selects the one to engage, and tells the beam control subsystem where to look to find it.  2, fiche 4, Anglais, - particle%20beam%20weapon%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Display system hardware which takes the analog signals from the various function generators to control the action of the beam on the screen. The head consists of the CRT, associated amplifiers, and control circuits.  1, fiche 5, Anglais, - display%20head

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any opening in an optical system which controls the cross section of a beam of light passing through it, to control light intensity, reduce aberration, or increase depth of focus.  2, fiche 6, Anglais, - diaphragm

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diaphragm: Term standardized by CGSB.  3, fiche 6, Anglais, - diaphragm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écran percé d'une ouverture généralement circulaire, de diamètre variable, utilisé pour délimiter la largeur de champ d'une lentille ou d'un système optique, ou pour limiter la dispersion d'un faisceau lumineux.  3, fiche 6, Français, - diaphragme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  4, fiche 6, Français, - diaphragme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Multi-Room Remote Sensor Unit.... Now, with a single hand-held remote control our SR(System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers(with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot(20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote.  1, fiche 7, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20sensor%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Capteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR (System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds (20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR.  1, fiche 7, Français, - capteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Multi-Room Remote Emitter.... Now, with a single hand-held remote control our SR(System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers(with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot(20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote. The MR-101 emitter is also required if your system includes A/V components from other manufacturers that come with an infrared remote sensor.  1, fiche 8, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20emitter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Émetteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR (System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds (20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR. L'émetteur MR-101 est nécessaire dans le cas où votre installation comporte des appareils à télécommande infrarouge provenant d'un autre fabricant.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

One of the chief problems in any accelerator system is that of maintaining spatial control over the beam; this requires some form of focusing.... A wide variety of focusing principles and devices are used in different accelerator types. The natural bowing-out of magnetic field lines in a cyclotron magnet results in a net focusing action... ;so also does the electrostatic field line configuration between drift tubes of many simple linear accelerators. But these systems are classed generally as "weak-focusing" approaches.  1, fiche 9, Anglais, - weak%2Dfocusing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Autopilot. That portion of the system that uses radio/radar beam, directional and vertical gyro, pitot static and manually induced inputs to the system to automatically control yaw, pitch and roll of the aircraft.  1, fiche 10, Anglais, - radio%2Fradar%20beam

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pilote automatique. Partie du système utilisant le faisceau radio/radar, les gyros directionnel et vertical, les informations du circuit de pression statique et totale et les informations introduites manuellement pour commander automatiquement l'aéronef en lacet, en tangage et en roulis.  1, fiche 10, Français, - faisceau%20radio%2Fradar

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol