TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEAM DEFLECTION SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cathode-ray radiogoniometer
1, fiche 1, Anglais, cathode%2Dray%20radiogoniometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radio direction-finder in which signals are received on two similar, suitably orientated aerial systems, amplified in a twin-channel receiver, and applied to the beam deflection system of a cathode-ray tube. 2, fiche 1, Anglais, - cathode%2Dray%20radiogoniometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiogoniomètre à rayons cathodiques
1, fiche 1, Français, radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniomètre dans lequel les signaux sont captés par deux systèmes d'antennes semblables et convenablement orientés, puis amplifiés par un récepteur à deux canaux jumelés et appliqués au circuit déflecteur de rayons d'un tube à rayons cathodiques. 2, fiche 1, Français, - radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiogoniómetro de rayos catódicos
1, fiche 1, Espagnol, radiogoni%C3%B3metro%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniómetro en que las señales, captadas por dos sistemas de antenas semejantes y orientadas adecuadamente, son amplificadas en un receptor de dos canales gemelos y aplicadas al circuito deflector del haz de un tubo de rayos catódicos. 1, fiche 1, Espagnol, - radiogoni%C3%B3metro%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic field analyser
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20field%20analyser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnetic field analyzer 2, fiche 2, Anglais, magnetic%20field%20analyzer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[In field spectrometry], an arrangement in which an ion beam is deflected magnetically. The system may be classified as [pi] radian, [pi]/2 radian, or [pi]/3 radian, according to the magnitude of the deflection. 1, fiche 2, Anglais, - magnetic%20field%20analyser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyseur de champ magnétique
1, fiche 2, Français, analyseur%20de%20champ%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[En spectrométrie de masse], analyseur dans lequel la trajectoire de l'ion est déviée magnétiquement. Le système doit être classifié comme [pi] radian, [pi]/2 radian ou [pi]/3 radian suivant l'amplitude de la déviation. 1, fiche 2, Français, - analyseur%20de%20champ%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À cause de contraintes informatiques, certains symboles ne peuvent être reproduits. 2, fiche 2, Français, - analyseur%20de%20champ%20magn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :