TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The area within the body through which ultrasound energy, emitted by a transducer, has spread.  4, fiche 1, Anglais, - ultrasound%20field

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ultrasound waves have a self-focusing effect, which refers to the natural narrowing of the ultrasound beam at a certain travel distance in the ultrasonic field.  5, fiche 1, Anglais, - ultrasound%20field

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone dans le corps où l'énergie ultrasonore émise par un transducteur s'est propagée.  3, fiche 1, Français, - champ%20ultrasonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope.... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, fiche 2, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, fiche 2, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, fiche 2, Français, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The professor is a] particle accelerator physicist who has devoted his career to the study and growth of the field of beam physics...  1, fiche 3, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Particle accelerator physics" ... consists of many disciplines from theoretical beam dynamics, to RF [radio-frequency] systems, to ultra-high vacuum technology, to lasers, to superconductivity ...  2, fiche 3, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

this device utilizes the interaction of a relativistic electron beam with an alternating magnetic field. It offers the potential for very high average power operation with efficiencies between 30 and 50 percent at essentially any chosen wavelength.  3, fiche 4, Anglais, - free%20electron%20laser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

laser où la lumière destinée à être amplifiée est un rayonnement émis par des faisceaux d'électrons accélérés.  4, fiche 4, Français, - laser%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20libres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.  3, fiche 5, Anglais, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  4, fiche 5, Anglais, - passive%20electronically%20scanned%20array

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  2, fiche 6, Anglais, - directional%20beam

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique (PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d'antenne individuels. Chaque élément d'émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.  2, fiche 6, Français, - faisceau%20directionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In particle field holography, the diffraction by the object cross‑section acts as the object beam. The boundary or the object cross‑section acts as the plane object.  2, fiche 7, Anglais, - particle%20field%20holography

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the optical Kerr effect, the electric field of light incident on a transparent sample induces an anisotropic refractive index, which is measured by its effect on the passage of a second light beam.  2, fiche 8, Anglais, - optical%20Kerr%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The level is exceeded 3 per cent of the time by the scanning antenna far field radiation pattern exclusive of the main beam as measured at the function scan rate using a 26 kHz beam envelope video filter. The 3 per cent level is determined by the ratio of the side-lobe duration which exceeds the specified level to the total scan duration.  1, fiche 9, Anglais, - dynamic%20side%2Dlobe%20level

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dynamic side-lobe level: designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - dynamic%20side%2Dlobe%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Niveau dépassé pendant 3 % du temps par le diagramme de rayonnement en champ lointain de l'antenne de balayage, en dehors du faisceau principal, lorsque la mesure est effectuée à la cadence de balayage de la fonction à l'aide d'un filtre vidéo d'enveloppe de faisceau de 26 kHz. Le niveau de 3 % est déterminé par le rapport du temps pendant lequel les lobes secondaires dépassent le niveau spécifié à la durée totale du balayage.  1, fiche 9, Français, - niveau%20dynamique%20des%20lobes%20secondaires

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

niveau dynamique des lobes secondaires : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - niveau%20dynamique%20des%20lobes%20secondaires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nivel excedido durante el 3 % del tiempo por el diagrama de radiación en campo lejano de la antena de exploración, con exclusión del haz principal, medido en el régimen de exploración de la función mediante el empleo de un filtro de vídeo de envolvente de haz de 26 kHz. El nivel del 3 % se determina mediante la relación entre el tiempo durante el cual los lóbulos laterales exceden el nivel especificado a la duración total de la exploración.  1, fiche 9, Espagnol, - nivel%20din%C3%A1mico%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral%20de%20antena

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nivel dinámico de lóbulo lateral de antena: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - nivel%20din%C3%A1mico%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral%20de%20antena

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The magnetic field that switches between two opposite directions(both perpendicular to the disk surface) according to the encoded information. When the focus spot of a laser beam heats the disk sufficiently, this magnetic field causes a permanent magnetic domain in the magneto-optical layer on the disk.  2, fiche 10, Anglais, - recording%20magnetic%20field

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An instrument which measures combined direct solar radiation and diffuse sky radiation.  3, fiche 11, Anglais, - pyranometer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Diffuse solar irradiance is a measure of the rate of incoming solar energy on a horizontal plane at the Earth's surface resulting from scattering of the Sun's beam due to atmospheric constituents. Diffuse solar irradiance is measured by a pyranometer, with its glass dome shaded from the Sun's beam. The shading is accomplished either by an occulting disc or a shading arm attached to a solar tracker. The angle subtended by the shading disc of the diffuse pyranometer should be the same as the field of view of the pyrheliometer. It is important that the dome of the pyranometer is always fully shaded from the Sun's beam to ensure accuracy of measurement, and should be checked for correct alignment on a regular basis.  4, fiche 11, Anglais, - pyranometer

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The pyranometer consists of a recorder and a radiation sensing element that is mounted so that it views the entire sky (radiation from the solid angle 2 on a plane surface).  5, fiche 11, Anglais, - pyranometer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pyranometer; solarimeter [are] general names for the class of actinometers which measure the combined intensity of incoming direct solar radiation and diffuse sky radiation.  6, fiche 11, Anglais, - pyranometer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

pyranometer [is] sometimes called solarimeter.  5, fiche 11, Anglais, - pyranometer

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Black and white, CM 21, Eppley Precision Spectral, Kipp & Zonen, silicon, total solar, ultraviolet pyranometer.  7, fiche 11, Anglais, - pyranometer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui mesure la radiation du soleil et du ciel tombant sur une surface horizontale.  3, fiche 11, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Capteurs héliographiques thermiques ou pyranomètres. [...] il s'agit de piéger le maximum de rayonnement afin de le transformer en élévation de température d'une surface noire et mate, comportant un capteur de température intégré. Le solarimètre qui porte alors le nom de pyranomètre est présenté sur la figure suivante. Sur cette figure on remarque une coupole hémisphérique en verre, destinée à piéger la lumière. Dans le plan horizontal, on va avoir la surface noire réceptrice[, dirigée vers le zénith] et le capteur de température (couche mince); l'électronique associée est évidemment intégrée dans la partie inférieure. La partie blanche possède une géométrie optimisée pour tenir compte des phénomènes de réflexion afin qu'ils ne perturbent pas la mesure.  4, fiche 11, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d'une thermopile de Moll.  5, fiche 11, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

pyranomètres. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.  5, fiche 11, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Pyranomètre à rayonnement global, au silicium, à thermopiles; de Kipp; série CM-11, stellaire, Zipp-Konen, Zipp and Konen.  6, fiche 11, Français, - pyranom%C3%A8tre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.  3, fiche 11, Espagnol, - piran%C3%B3metro

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The moving of the electron beam by means of a magnetic field produced by a coil around the neck of the cathode-ray tube.  1, fiche 12, Anglais, - magnetic%20deflection

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Magnetic deflection of the electron beam can be used instead of electrostatic deflection. A magnetic deflecting field is established in the tube just past the electron gun to react with the magnetic field associated with the electron-beam current, producing a force that deflects the electrons at right angles to both the beam-current axis and the deflection field.  2, fiche 12, Anglais, - magnetic%20deflection

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Linear motion is produced by a sawtooth current through the coil.  1, fiche 12, Anglais, - magnetic%20deflection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Application : déviation magnétique d'un faisceau d'électrons [...] Ce mode de déflexion est utilisé dans les tubes de télévision [...] car il permet d'obtenir des déviations angulaires beaucoup plus grandes que celles fournies par une déviation électrostatique [...]  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9viation%20magn%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The electric field produced by focus anode a causes the electron beam to converge to a locus...  1, fiche 13, Anglais, - focus%20anode

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À la sortie du wehnelt, le faisceau rencontre l'anode de concentration A1 qui lui imprime une certaine accélération et limite sa section par un ou plusieurs diaphragmes.  2, fiche 13, Français, - anode%20de%20concentration

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Tubes cathodiques.  2, fiche 13, Français, - anode%20de%20concentration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A relatively new optical storage technology which combines laser and magnetic methods to read and write from a platter. Information stored by local magnetization of a magnetic medium, using a focused light beam to produce local heating and consequent reduction of coercivity so that a moderately strong, poorly localized magnetic field can flip the state of a small region of high coercivity material. Reading is done either magnetically, with inductive heads in close proximity to the medium, or optically, through rotation of the plane of polarization of probing light via the Faraday effect or Kerr effect.  4, fiche 14, Anglais, - magneto%2Doptical%20storage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Méthode de stockage employée dans les unités de disques optiques pouvant être réécrits; elle combine les techniques d'enregistrement magnétiques et optiques. Le disque est recouvert d'un film qui est uniformément magnétisé au départ. Un rayon laser est utilisé pour démagnétiser une petite zone sur le film en la portant à une température supérieure à la température critique (le point de Curie ou point de compensation), et l'application d'un champ magnétique local détermine ensuite la direction dans laquelle cette zone sera magnétisée lorsqu'elle refroidira. Pour lire l'information, le disque est balayé par un rayon de lumière polarisée émis par un laser de faible puissance. Le plan de polarisation d'une lumière qui est réfléchie par une surface magnétisée tourne en fonction de la direction du champ magnétique - c'est l'effet de Kerr.  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9moire%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Método de almacenamiento empleado en las unidades de discos ópticos regrabables, que combina las técnicas de registro magnético y óptico.  1, fiche 14, Espagnol, - almacenamiento%20magn%C3%A9tico%2D%C3%B3ptico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A coil that produces a magnetic field parallel to an electron beam for the purpose of focusing the beam.  2, fiche 15, Anglais, - focusing%20coil

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An electron-optical device used to focus the electron beam by means of a magnetic field.  2, fiche 16, Anglais, - electromagnetic%20lens

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic lens: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 16, Anglais, - electromagnetic%20lens

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La lentille électromagnétique, comme toute lentille, présente un certain nombre d'aberrations qui agissent principalement au niveau de la sonde électronique en l'élargissant.  2, fiche 16, Français, - lentille%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lentille électromagnétique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 16, Français, - lentille%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Focusing of an electron beam by means of an electric field.  2, fiche 18, Anglais, - electrostatic%20focusing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An electron gun that has high total perveance and produces a hollow beam of microwave radiation in the frequency range 1-40 gigahertz, which is parallel to the axis of a magnetic field.  2, fiche 19, Anglais, - magnetron%20injection%20gun

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

in a cathode-ray tube, the displacement of an electron beam from its straight-line path after it leaves the electron gun by an electrostatic or electromagnetic field.  2, fiche 20, Anglais, - deflection

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Now, however, magnetic deflection is used, and the spot is deflected by variation of the magnetic fields through which the beam of electrons has to pass before reaching the screen.  3, fiche 20, Anglais, - deflection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Le faisceau électronique, plongé dans un champ électrique ou un champ magnétique est soumis à des forces. Sa trajectoire, initialement rectiligne, est donc incurvée, paraboliquement dans un champ électrique, circulairement dans un champ magnétique. Ce phénomène est utilisé dans les tubes T.V.  2, fiche 20, Français, - d%C3%A9viation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les organes de déviation sont disposés à la bouche du canon à électrons et peuvent être également de deux sortes : électrostatiques ou magnétiques.  3, fiche 20, Français, - d%C3%A9viation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The deflection of an electron beam by means of an electrostatic field produced by electrodes on opposite sides of the beam; used chiefly in cathode-ray tubes for oscilloscopes.  2, fiche 21, Anglais, - electrostatic%20deflection

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Deflection" is not to be confused with "deviation".  3, fiche 21, Anglais, - electrostatic%20deflection

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La déviation électrostatique. En disposant deux paires de plaques de déflexion, l'une verticalement, l'autre horizontalement, de chaque côté du col du canon électronique, il sera possible, en agissant simultanément sur les différences de potentiel entre plaques de chacune des paires, de dévier le faisceau pour lui faire atteindre n'importe quel point de la cible qu'on lui assigne.  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9viation%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The return of the electron beam from the end of a line or field to the commencement of the next.  1, fiche 22, Anglais, - flyback

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

No picture information is scanned during retrace because both the camera tube and picture tube are blanked out for this period.  3, fiche 22, Anglais, - flyback

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

flyback, retrace: Terms standardized by the International Electrotechnical Commission.  1, fiche 22, Anglais, - flyback

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Déplacement réel ou virtuel d'un spot entre la fin d'une trame et le début de la suivante.  4, fiche 22, Français, - retour%20du%20spot

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

retour du spot : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 22, Français, - retour%20du%20spot

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A coil placed around the neck of an electron beam tube to produce a magnetic field for deflection of one or more electron beams.  4, fiche 23, Anglais, - deflection%20coil

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Electrostatic deflection of the beam in two directions for scanning is obtained by mean of two mutually perpendicular pairs of plates (electrodes) or by means of a magnetic deflecting coil.  4, fiche 23, Anglais, - deflection%20coil

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Picture tubes use magnetic deflection, therefore, with two pairs of deflection coils in the yoke housing on the neck of the picture tube. The associated magnetic field of sawtooth current in the deflection coils moves the electron beam horizontally and vertically to scan the raster.  5, fiche 23, Anglais, - deflection%20coil

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bobine d'inductance destinée à créer un champ magnétique pour dévier les faisceaux d'électrons dans un tube cathodique ou un tube à image de télévision.  2, fiche 23, Français, - bobine%20de%20balayage

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Extérieurement au tube, un ensemble de «bobines de balayage» assure la déviation magnétique du faisceau pour balayer l'écran.  1, fiche 23, Français, - bobine%20de%20balayage

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

L'on obtient une déviation électrostatique à l'aide de deux paires de plaques respectivement perpendiculaires ou d'une bobine déviatrice magnétique.  2, fiche 23, Français, - bobine%20de%20balayage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

One application of thermal ionization is thermal ionization mass spectrometry(TIMS). This method is widely used in radiometric dating, where the sample is ionized under vacuum. The ions being produced at the filament are focussed into an ion beam and then passed through a magnetic field to separate them by mass. The relative abundances of different isotopes can then be measured, yielding isotope ratios.  2, fiche 24, Anglais, - thermal%20ionization%20mass%20spectrometry

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

thermal ionization mass spectrometry (TIMS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 24, Anglais, - thermal%20ionization%20mass%20spectrometry

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

spectrométrie de masse à thermoionisation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 24, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20thermoionisation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A ring switch disposed behind the aperture in the main reflector generates a unidirectional sector scan beam that is collimated and transmitted to the far field, via the reflectors. The ring switch is comprised of two-ring shaped waveguide halves one of which rotates with respect to the other.  3, fiche 27, Anglais, - ring%20switch

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ring-switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 27, Anglais, - ring%20switch

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

commutateur à anneau : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 27, Français, - commutateur%20%C3%A0%20anneau

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Conmutador de guía de ondas que comprende uno o más anillos metálicos resonantes.  1, fiche 27, Espagnol, - conmutador%20de%20anillo

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Laser Position Measurement. A commercially available position measuring device, Lasernet, was donated by the Namco Controls Corporation. A single narrow-beam laser is continuously swept across the field at a fixed height. A reflector of known geometry on the vehicle reflects the beam back to the device, which reports the initial angle, in the local geographic frame, at which a reflection is detected and the angular width over which the reflection is continuously detected. Knowing the geometry of the reflector, which should be independent of the heading of the aircraft, is sufficient to determine the vehicle's two-dimensional position in the local geographic frame.  1, fiche 28, Anglais, - position%20measuring%20device

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La centrale à inertie est un appareil de mesure du positionnement très utilisé en raison de son autonomie et de sa faible sensibilité aux perturbations externes. On en trouve à bord des avions de ligne, des sous-marins, ou des missiles intercontinentaux. Elle est aujourd'hui souvent couplée à un GPS : ce système hybride permet de réduire les erreurs, et donc d'améliorer la qualité de la mesure.  1, fiche 28, Français, - appareil%20de%20mesure%20du%20positionnement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.  5, fiche 29, Anglais, - beamwidth

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power.  6, fiche 29, Anglais, - beamwidth

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 29, Anglais, - beamwidth

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d'une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  5, fiche 29, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums.  5, fiche 29, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l'AFNOR.  6, fiche 29, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, fiche 29, Français, - largeur%20de%20faisceau

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo.  3, fiche 29, Espagnol, - ancho%20del%20haz

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.  2, fiche 30, Anglais, - rig%20mat

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as :· loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses;. pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years.... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.  1, fiche 30, Anglais, - rig%20mat

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 30, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 30, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A device in which a poloidal magnetic field deflects a beam of corpuscles to operate a mass or high-speed dispersion.  2, fiche 31, Anglais, - magnetic%20prism

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dans lequel un champ magnétique transversal dévie un faisceau de corpuscules et réalise une dispersion en masse ou en vitesse.  2, fiche 31, Français, - prisme%20magn%C3%A9tique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... the quotient of the displacement of the electron beam at the place of impact by the change in the deflecting field.  1, fiche 32, Anglais, - deflection%20sensitivity

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It is usually expressed in millimeters per volt applied between the deflecting electrodes or in millimeters per gauss of the deflecting magnetic field.  1, fiche 32, Anglais, - deflection%20sensitivity

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[The] use of a laser to divide a diamond crystal. Laser sawing often entails greater weight loss than conventional methods, but it can safely and easily saw intergrown crystals or those containing naats; thus such diamonds can be divided successfully, regardless of crystal orientation. It also permits rough diamonds to be polished in their optimum grain directions.  3, fiche 33, Anglais, - laser%20sawing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Laser sawing has improved year after year and is gaining field. The laser beam is more powerful, more precise and much finer. The surfaces become smoother which substantially diminishes weight loss.  4, fiche 33, Anglais, - laser%20sawing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Procédé thermique utilisant le laser pour diviser le diamant; l'orientation des cristaux du diamant ne limite pas la direction du sciage.  2, fiche 33, Français, - sciage%20au%20laser

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Sciage au laser. La technique du laser est améliorée d'année en année, et fait toujours plus d'adeptes. Le rayon se fait plus puissant, plus précis et plus fin. Les surfaces deviennent plus lisses, ce qui diminue considérablement la perte de poids.  3, fiche 33, Français, - sciage%20au%20laser

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Rotation of polarization of a beam of linearly polarized light when it passes through matter in the direction of an applied magnetic field; it is the result of Faraday birefringence.  3, fiche 34, Anglais, - Faraday%20effect

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Rotation subie par un faisceau à polarisation linéaire lorsqu'il traverse de la matière dans la direction d'un champ magnétique appliqué à celle-ci.  1, fiche 34, Français, - effet%20Faraday

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Rotación que experimenta un haz de polarización lineal cuando atraviesa la materia en dirección de un campo magnético aplicado.  1, fiche 34, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20Faraday

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Optical Head(OH). The OH is typically located outside the spacecraft and performs the critical functions of generating and pointing the transmit laser beam and acquiring and tracking the received beacon and receive laser beams. Major elements of the OH are :-Coarse pointing assembly used for steering the terminal line of sight.-Optical subsystem comprising telescope, optical bench and beacon collimator.-Fine pointing assembly(FPA) : This is a mechanism used in conjunction with the tracking sensor to provide the tracking function for the terminal.-Point ahead assembly(PAA) : This is similar to the FPA and is used to introduce the required point ahead offset to the transmit beam.-Acquisition sensor(AS) : This is a wide field of view sensor used during acquisition for the identification and location of the partner terminal.-Tracking sensor(TS) : This is a fast sensor that operates in a closed loop with the FPA.  2, fiche 35, Anglais, - point%2Dahead%20assembly

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.  2, fiche 36, Anglais, - random%20walk

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.  1, fiche 36, Français, - cheminement%20al%C3%A9atoire

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[...] si le rayon de Larmor de la particule est tel qu'il existe des valeurs de l'angle pour lesquelles la relation (3.16) est vérifiée, la particule subira alors une déflection qui fera varier son angle d'attaque, entraînant du même coup une déviation de sa trajectoire originelle. Le processus alors engagé amènera la particule à rencontrer d'autres résonances qui entraîneront alors une marche au hasard pour la particule. Cette marche au hasard est la base du processus diffusif qui veut qu'une particule perde rapidement le souvenir de sa trajectoire initiale. L'exemple présenté ici est évidemment simpliste (la relation 3.16 n'est pas [toujours valide]). Néanmoins, dans le cas des champs magnétiques chaotiques à trois dimensions, l'idée de résonance reste. Ainsi, il faudra que la particule suive une relation similaire à (3.16) pour qu'elle rencontre des résonances avec le chaos. Si le rayon de Larmor d'une particule est très inférieur (ou supérieur) à la plus petite longueur d'onde du champ chaotique, elle ne subira pas d'effets de diffusion spatiale ou angulaire.  3, fiche 36, Français, - cheminement%20al%C3%A9atoire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.  1, fiche 37, Anglais, - random%20walk%20angular%20position%20error

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.  2, fiche 37, Français, - erreur%20de%20position%20angulaire%20due%20au%20cheminement%20al%C3%A9atoire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A stream of ions, usually of small cross-section and uniform velocity at each point in the beam that is produced by an electric field.  2, fiche 38, Anglais, - ion%20beam

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Courant d'ions, généralement de faible section efficace et de vitesse constante en chaque point du faisceau que produit un champ électrique.  3, fiche 38, Français, - faisceau%20d%27ions

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Trapping of an ordered beam of particles in a magnetic field configuration(for example cusped geometry) through the process of randomizing the ordered motion of the particles, with a resultant increase in the entropy of the system.  2, fiche 39, Anglais, - entropy%20trapping

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

entropy trapping: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 39, Anglais, - entropy%20trapping

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Piégeage d'un faisceau ordonné de particules dans une configuration à champ magnétique (par exemple une configuration cuspidée) au moyen d'un processus rendant aléatoire le mouvement ordonné des particules, ce qui a pour effet d'accroître l'entropie du système.  2, fiche 39, Français, - pi%C3%A9geage%20entropique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

piégeage entropique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 39, Français, - pi%C3%A9geage%20entropique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A permanent magnet used to produce a magnetic field for focusing an electron beam.  2, fiche 40, Anglais, - focusing%20magnet

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d'électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux.  1, fiche 40, Français, - aimant%20de%20focalisation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A grism is a combination of a prism and grating arranged to keep light at a chosen central wavelength undeviated as it passes through the grism. Grisms are normally used to create spectra in a camera by rotating the grism into the normal camera beam. The grism then creates a dispersed spectrum centered on the location of the object in the camera field of view.  2, fiche 41, Anglais, - grism

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Portmanteau word from "GRating" and "prISM"  3, fiche 41, Anglais, - grism

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

electrostatic deflection plates scan the beam horizontally ... (CRTs).  1, fiche 42, Anglais, - electrostatic%20deflection%20plate

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

electrostatic deflection : The deflection of an electron beam by means of an electrostatic field produced by electrodes on opposite sides of the beam; used chiefly in cathode-ray tubes for oscilloscopes.  2, fiche 42, Anglais, - electrostatic%20deflection%20plate

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La déviation électrostatique. En disposant deux paires de plaques de déflexion, l'une verticalement, l'autre horizontalement, de chaque côté du col du canon électronique, il sera possible, en agissant simultanément sur les différences de potentiel entre plaques de chacune des paires, de dévier le faisceau pour lui faire atteindre n'importe quel point de la cible qu'on lui assigne.  1, fiche 42, Français, - plaque%20de%20d%C3%A9flexion%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A storage medium consisting of a material with two distinct physical states, or phases, that are stable at room temperature and in which bits are set by heating data spots to change them from one phase to the other.  2, fiche 43, Anglais, - phase%2Dchange%20medium

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The phase-change medium shifts from the magnetic field to the field of lasers. It's derived from write-once, read-many(WORM) technology, in which a laser beam alters the molecular structure-and thus, the reflectivity-of the medium.  3, fiche 43, Anglais, - phase%2Dchange%20medium

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Support de mémoire constitué d'un matériau qui présente deux états physiques différents, stables à température ambiante et sur lequel les bits sont inscrits par un chauffage : le matériau passe d'un état à l'autre.  2, fiche 43, Français, - support%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le support physique est sensé être réinscriptible environ 500 000 fois. Il n'est donc pas recommandé d'installer un système d'exploitation à usage permanent tel Linux sur un disque optique à changement de phase. De tels systèmes d'exploitation utilisent souvent le disque à des fins de cache mémoire. Au fil du temps, l'espérance de vie du support à changement de phase risque d'être atteinte.  3, fiche 43, Français, - support%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[In field spectrometry], an arrangement in which an ion beam is deflected magnetically. The system may be classified as [pi] radian, [pi]/2 radian, or [pi]/3 radian, according to the magnitude of the deflection.  1, fiche 44, Anglais, - magnetic%20field%20analyser

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[En spectrométrie de masse], analyseur dans lequel la trajectoire de l'ion est déviée magnétiquement. Le système doit être classifié comme [pi] radian, [pi]/2 radian ou [pi]/3 radian suivant l'amplitude de la déviation.  1, fiche 44, Français, - analyseur%20de%20champ%20magn%C3%A9tique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

À cause de contraintes informatiques, certains symboles ne peuvent être reproduits.  2, fiche 44, Français, - analyseur%20de%20champ%20magn%C3%A9tique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s.  1, fiche 45, Anglais, - vertical%20scanning%20frequency

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d'une trame est de 1/60 s.  1, fiche 45, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20vertical

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

its optical system consists of a 50 mm primary objective lens, a spherical field mirror, relay lenses, a proprietary, gyroscope-mounted prism, secondary objective lenses, a beam splitter assembly, and the two eye lenses.  1, fiche 46, Anglais, - stabilized%20image%20binocular

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

for use on moving platforms causing vibrations.  1, fiche 46, Anglais, - stabilized%20image%20binocular

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

sorte de longue-vue composée essentiellement d'un objectif, d'un miroir concave, d'un prisme qui corrige les vibrations à l'aide d'un gyroscope et d'un dispositif de vision binoculaire.  1, fiche 46, Français, - lunette%20gyroscopique%20binoculaire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

One of the chief problems in any accelerator system is that of maintaining spatial control over the beam; this requires some form of focusing.... A wide variety of focusing principles and devices are used in different accelerator types. The natural bowing-out of magnetic field lines in a cyclotron magnet results in a net focusing action... ;so also does the electrostatic field line configuration between drift tubes of many simple linear accelerators. But these systems are classed generally as "weak-focusing" approaches.  1, fiche 47, Anglais, - weak%2Dfocusing

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The sector-focused cyclotron is another modification of the classical cyclotron.... Its advantage... is that the beam is not pulsed and is more intense. The frequency of the accelerating voltage is constant, and the orbital frequency of the particles is kept constant as they are accelerated by causing the average magnetic field on the orbit to increase with orbit radius.  1, fiche 48, Anglais, - sector%2Dfocused%20cyclotron

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Cyclotron dans lequel la focalisation est assurée par des variations azimutales du champ de guidage dues à la disposition en secteurs des faces polaires.  2, fiche 48, Français, - cyclotron%20%C3%A0%20focalisation%20par%20secteurs

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Most modern synchrotrons employ the alterning-gradient or strong-focusing principle which minimizes the volume of the magnetic guide field, so that while the circumference of the orbit may be almost a kilometer, the cross-sectional dimensions of the evacuated volume surrounding the beam need be only a few centimeters.  3, fiche 49, Anglais, - alternating%20gradient%20synchrotron

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur d'électrons ou de particules lourdes fonctionnant sur les mêmes principes généraux que le synchrotron, mais dans lequel on emploie un champ de guidage à structure périodique caractérisé par une alternance du gradient du champ magnétique sur l'orbite, afin de donner des effets de focalisation importants permettant de réduire l'ouverture de la machine.  1, fiche 49, Français, - synchrotron%20%C3%A0%20gradient%20altern%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Stimulated Raman effect. The mechanism of the stimulated Raman effect depends on the coherent pumping of the molecules of the sample into an excited vibrational plate by the powerful electric field of the laser beam.... In addition to its high intensity and its coherence, there are other new features of stimulated Raman scattering.... the stimulated Raman effect usually contains only one frequency.... which is the laser frequency minus exactly twice the frequency of vibrational mode that is being scattered.... Another striking and unusual effect in stimulated Raman scattering is the excitation of intense anti-Stokes radiation.  1, fiche 50, Anglais, - stimulated%20Raman%20effect

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Effets raman non linéaires. (...) Effet hyper Raman, effet Raman stimulé, effet Raman inverse.  1, fiche 50, Français, - effet%20Raman%20stimul%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Methods of ion production. For analysis of organic compounds the principal methods are electron impact, chemical ionization, field ionization and field desorption. Electron impact. When a gaseous sample of a molecular compound is ionized with a beam of energetic... electrons, part of the energy is transferred to the ion formed by the collision....  1, fiche 51, Anglais, - electron%20impact

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Examples of ion sources utilizing this concept are the duoplasmatron and the Penning ion source.  1, fiche 51, Anglais, - electron%20impact

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ionisation par bombardement électronique (...) L'échantillon, en phase vapeur et sous faible pression (...) est bombardé par un faisceau d'électrons (...) émis par un filament de tungstène ou de rhénium (...) La plus grande partie des ions formés sont chargés positivement (...) La notation M[exposant]+. signifie que l'on obtient un ion moléculaire radicalaire (...) à partir de la molécule M.  1, fiche 51, Français, - bombardement%20%C3%A9lectronique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

electrostatic deflection : deviating a beam in a CRT by means of an electrostatic field created by deflection plates.  2, fiche 52, Anglais, - deflection%20device

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électrostatique ou électromagnétique qui permet de déplacer le faisceau d'électrons d'un TRC en fonction des signaux de balayage.  1, fiche 52, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9viation

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

a radio beam projected from a landing field to indicate to the pilot of an airplane his height above the ground and the proper path for a landing approach.  1, fiche 53, Anglais, - landing%20beam

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A tandem walking beam axle(...) maintains constant working depth while in operation and maximum stability during transport. Source : MF 259 Field Cultivator, Massey Ferguson.  1, fiche 54, Anglais, - tandem%20walking%20beam%20axle

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

L'essieu articulé en tandem (...) maintient une profondeur de travail uniforme et assure une stabilité maximum durant le transport. Source: Cultivateur MF 259, Massey Ferguson.  1, fiche 54, Français, - essieu%20articul%C3%A9%20en%20tandem

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol