TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence spectroscopy], an effect [which] arises when the exciting beam does not fill the cell completely and luminescence is absorbed by the analyte and interfering impurities in the non-illuminated region facing the detector.  1, fiche 1, Anglais, - post%2Dfilter%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de luminescence], effet [qui] se produit lorsque le faisceau d'excitation ne remplit pas [complètement] la cellule [...] et que la luminescence est absorbée par le produit à analyser et par les impuretés interférentes, dans la région non illuminée qui fait face au détecteur.  1, fiche 1, Français, - effet%20postfiltre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With gross weight filling the product goes directly into the package, which is resting on the scale. The scale is adjusted to allow for the average tare weight of the container.  2, fiche 2, Anglais, - gross%20weight%20filling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On gross-weight fillers, each fill station is fitted with a weighing device, typically a beam scale, which acts to shut off product flow when a predetermined weight has been reached. Each scale is set for the maximum weight of container and contents.  3, fiche 2, Anglais, - gross%20weight%20filling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dosage pondéral .... Dosage par "poids brut" : Dans ce cas, on pèse simultanément le produit et son contenant. Ce système est principalement utilisé pour les poudres non fluides et pour lesquelles la non-homogénéité de densité peut avoir une incidence.  1, fiche 2, Français, - dosage%20par%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On gross-weight fillers, each fill station is fitted with a weighing device, typically a beam scale, which acts to shut off product flow when a predetermined weight has been reached. Each scale is set for the maximum weight of container and contents. Adjustment for other containers and content weight may be made by adding special weights to each filling platform. By using a load cell as the weighing device, the weight is electronically measured continuously, and liquid flow is stopped at a predetermined weight.  1, fiche 3, Anglais, - gross%20weight%20filler

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Applies to dry and liquid product filling machinery.  2, fiche 3, Anglais, - gross%20weight%20filler

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dosage pondéral .... Dosage par "poids brut" : Dans ce cas, on pèse simultanément le produit et son contenant. Ce système est principalement utilisé pour les poudres non fluides et pour lesquelles la non-homogénéité de densité peut avoir une incidence.  2, fiche 3, Français, - doseuse%20pond%C3%A9rale%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"Doseuse pondérale "poids brut" a été formulée d'après le modèle de "doseuse pondérale poids net", terme qui figure dans "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), p. 227.  1, fiche 3, Français, - doseuse%20pond%C3%A9rale%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fig. 5 : ribbed mat with fill above mat.... The use of rib beams above the [foundation] mat requires lowering the mat to the underside of the beam and providing compacted fill to carry the basement floor slab....  1, fiche 4, Anglais, - ribbed%20mat%20with%20fill%20above%20mat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fig. 18. Radier plan nervuré en béton armé : A) Nervures sur le dessus (...) Radier plein (...) Mais pour que l'aire du radier soit utilisable, l'intervalle entre les nervures doit être rempli.  1, fiche 4, Français, - radier%20plein

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lorsque le sol de fondation ne supporte pas les contraintes élevées résultant de fondations sur semelles isolées et qu'il n'est pas envisagé de se fonder sur une couche profonde plus résistante, il est possible de réaliser une fondation par radier ajouré ou plein.  1, fiche 4, Français, - radier%20plein

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol