TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cone beam holography allows [researchers] to record magnified holograms compared to parallel beam holography. The magnification depends on the relative positions between focus and sample and between sample and detector.  2, fiche 1, Anglais, - parallel%2Dbeam%20holography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A device] in which a beam of electrons ... is made to impinge on the surface of a specimen to produce a variety of non-destructive effects that can be used for analysis.  7, fiche 2, Anglais, - electron%20microprobe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This instrument] can focus a beam of electrons on a small part of a mineral grain in order to create a signal that defines its chemical composition.  8, fiche 2, Anglais, - electron%20microprobe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une microsonde électronique est un microscope électronique à balayage équipé de spectromètres à dispersion de longueur d'onde [...] et muni d'une régulation de courant. Cet appareillage est dédié à la microanalyse X de matériaux solides [...]  6, fiche 2, Français, - microsonde%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La microsonda electrónica funciona como sigue: un cátodo caliente emite un flujo de electrones que, tras haber sido acelerados, son focalizados sobre un punto microscópico de la muestra.  2, fiche 2, Espagnol, - microsonda%20electr%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The magnetic field that switches between two opposite directions(both perpendicular to the disk surface) according to the encoded information. When the focus spot of a laser beam heats the disk sufficiently, this magnetic field causes a permanent magnetic domain in the magneto-optical layer on the disk.  2, fiche 3, Anglais, - recording%20magnetic%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The electric field produced by focus anode a causes the electron beam to converge to a locus...  1, fiche 4, Anglais, - focus%20anode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À la sortie du wehnelt, le faisceau rencontre l'anode de concentration A1 qui lui imprime une certaine accélération et limite sa section par un ou plusieurs diaphragmes.  2, fiche 4, Français, - anode%20de%20concentration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Tubes cathodiques.  2, fiche 4, Français, - anode%20de%20concentration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electron-optical device used to focus the electron beam by means of a magnetic field.  2, fiche 5, Anglais, - electromagnetic%20lens

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic lens: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 5, Anglais, - electromagnetic%20lens

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La lentille électromagnétique, comme toute lentille, présente un certain nombre d'aberrations qui agissent principalement au niveau de la sonde électronique en l'élargissant.  2, fiche 5, Français, - lentille%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lentille électromagnétique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 5, Français, - lentille%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The scintillator-photomultiplier detector applied especially in scanning electron microscopy equipment.  2, fiche 6, Anglais, - Everhart%2DThornley%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electron beam lithography requires a flat sample close to the objective lens, making secondary electron imaging difficult with an ordinary Everhart-Thornley detector(a scintillator-photomultiplier in the chamber). A few high end SEMs are equipped with a detector above the objective lens or can be equipped with a microchannel plate on the pole-piece. These types of detectors are a great advantage for lithography since they alloy the operator to decrease the working distance, and thus the spot size, while keeping the sample flat and in focus.  3, fiche 6, Anglais, - Everhart%2DThornley%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A confocal laser scanning microscope is a light microscope having a dramatically higher axial resolution than a conventional microscope. In other words, a confocal microscope is capable of optical sectioning. This is accomplished by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected. The image is formed by scanning the laser beam over the specimen and recording the image into computer memory. A three-dimensional view of the specimen can be reconstructed from a stack of such images taken at successive focal planes.  2, fiche 7, Anglais, - axial%20resolution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la résolution optique [est augmentée] de l'ordre de 30%, soit une résolution latérale de 0.18 µm et axiale de 0.59 µm pour une ouverture numérique de 1,4 et une longueur d'onde 550 µm.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9solution%20axiale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A director designed to track objects in flight and to focus a laser beam on them.  2, fiche 8, Anglais, - laser%20beam%20director

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is part of the mid-infrared advanced chemical laser (MIRACL).  2, fiche 8, Anglais, - laser%20beam%20director

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A test for spherical aberration, coma or astigmatism in which incident rays from a point source are isolated by small holes in a metal disc located close to the lens or mirror under test.  1, fiche 9, Anglais, - Hartmann%20test

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Photographic plates are inserted into the beam within and beyond the focal region, and the black dots on the exposed plates are measured to enable the exact focus position of each lens zone to be calculated.  1, fiche 9, Anglais, - Hartmann%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le test d'Hartmann [...] permet de mesurer les déviations de la surface d'un miroir par rapport à une surface théorique. Le test fait en laboratoire s'effectue au centre de courbure du miroir. La méthode consiste à placer une source lumineuse sous le centre de courbure et à fragmenter son front d'onde avec un écran perforé placé juste au-dessus du miroir. On peut alors recueillir sur une plaque photographique, située au-dessus du centre de courbure, la réflexion des petits segments du front d'onde. L'emplacement de ces images, par rapport à ce qu'il devrait être si la surface du miroir était paraboloïdale, nous permet de reconstruire le front d'onde, soit la forme du miroir.  1, fiche 9, Français, - test%20d%27Hartmann

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end.  2, fiche 10, Anglais, - clean%20bench

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Simple spotlight where lamp and reflector move together in relation to a fixed plano-convex lens.  2, fiche 11, Anglais, - focus%20spot

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... focus spots therefore offer a range of beam angles from a minimum "spot" to a maximum "flood". This beam angle range varies from a minimum of around 4° to 8° up to a maximum of 50° to 60°.  3, fiche 11, Anglais, - focus%20spot

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ces projecteurs sont munis de lentilles plan-convexe de différents diamètres suivants les puissances, ce qui permet un réglage du foyer, suivants les types, de 8° à 50°.  3, fiche 11, Français, - projecteur%20%C3%A0%20plan%20convexe

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Cet appareil d'éclairage permet d'obtenir un éclairage localisé et ponctuel : le projecteur à plan convexe est le projecteur standard du théâtre depuis que le projecteur mobile existe.  4, fiche 11, Français, - projecteur%20%C3%A0%20plan%20convexe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A light microscope that has a high axial resolution and that is capable of optical sectioning by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected.  5, fiche 12, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le microscope confocal à balayage laser (MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. Le faisceau lumineux (laser) balaie la surface de l'échantillon au moyen d'un miroir galvanométrique et la lumière réfléchie ou émise (fluorescence) provenant de chaque point de la surface balayée est recueillie par un détecteur, numérisée et stockée dans la mémoire de l'ordinateur. Sur le trajet des rayons provenant de l'échantillon se trouve un diaphragme (pinhole), situé sur l'avant du détecteur dans le plan conjugué avec celui de l'échantillon (confocal). Seuls les rayons image venant du plan focal, qui est confocal avec le plan du diaphragme, parviennent au détecteur. Les autres rayons, provenant d'autres plans focaux, sont bloqués par le diaphragme [...]. L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée (section optique) et n'est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous. Comme l'ordinateur déplace la platine dans la direction de l'axe optique Z avec des mouvements micrométriques prédéfinis après chaque balayage, le MCBL ne peut pas recueillir les images provenant d'autres plans. L'ordinateur stocke les images correspondants aux sections optiques successives. Ces images peuvent être traitées de multiples manières.  3, fiche 12, Français, - microscope%20confocal%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The beam optics of the arc bending magnet system required correction and the final focus system, with its large demagnification was improved.  2, fiche 13, Anglais, - arc%2Dbending%20magnet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le faisceau X blanc, généré par un aimant de courbure dans le premier cas, par le wiggler dans le second, arrive sur un monochromateur équipé de deux cristaux.  1, fiche 13, Français, - aimant%20de%20courbure%20du%20faisceau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The 10 meter diameter dish antenna system has a variable focus feed horn system which can provide a wide beam for target detection, and a narrow beam for tracking(other similar radars have scan rates in excess of 10° per second).  2, fiche 14, Anglais, - feed%20horn%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For those with poor eyesight, a miniature, MEMS-based VRD would have the advantage that the narrow beam of light shining into the eye would have great brightness and depth of focus making it clear and sharp, regardless of the shape or optical properties of the viewer's eyeball.  1, fiche 15, Anglais, - MEMS%2Dbased%20virtual%20retinal%20display

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

MEMS: micro-electrical mechanical system.  2, fiche 15, Anglais, - MEMS%2Dbased%20virtual%20retinal%20display

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir dispositif d'affichage rétinien virtuel  1, fiche 15, Français, - lunettes%20%C3%A0%20affichage%20r%C3%A9tinien%20virtuel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Diffraction of a beam of parallel light observed at an effectively infinite distance from the diffracting object, usually with the aid of lenses which collimate the light before diffraction, and focus it at the point of observation.  2, fiche 16, Anglais, - Fraunhofer%20diffraction

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any opening in an optical system which controls the cross section of a beam of light passing through it, to control light intensity, reduce aberration, or increase depth of focus.  2, fiche 17, Anglais, - diaphragm

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

diaphragm: Term standardized by CGSB.  3, fiche 17, Anglais, - diaphragm

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Écran percé d'une ouverture généralement circulaire, de diamètre variable, utilisé pour délimiter la largeur de champ d'une lentille ou d'un système optique, ou pour limiter la dispersion d'un faisceau lumineux.  3, fiche 17, Français, - diaphragme

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  4, fiche 17, Français, - diaphragme

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

H. I. P. A. S.(High Intensity Patrol Aircraft Searchlight) features a powerful beam and remote control focus capabilities so that patrol focus and rescue operations can be conducted from safe cruising altitudes. Based on Spectrolab's famous Nightsun SX-16 helicopter series.  1, fiche 18, Anglais, - Nightsun

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le H.I.P.A.S. se caractérise par un puissant faisceau et la possibilité d'en régler à distance la concentration, (...) Basé sur la célèbre série SX-16Nightsun.  1, fiche 18, Français, - Nightsun

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol