TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electrode structure that produces and may control, focus, deflect, and converge one or more electron beams.  2, fiche 1, Anglais, - electron%20gun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The electron gun emits electrons and forms them into a beam by the help of a heater, cathode, grid, pre-accelerating, accelerating and focusing anode.  3, fiche 1, Anglais, - electron%20gun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electron gun: designation and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - electron%20gun

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui génère un faisceau intense d'électrons.  3, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le canon à électrons est un des composants essentiels d'un tube cathodique ou d'instruments comme les microscopes électroniques. Ces appareils mettent en jeu un faisceau d'électrons et le canon à électrons forme la source en électrons de ce faisceau.  4, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

canon à électrons; canon électronique : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 1, Français, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo eléctrico que produce un haz de electrones [...]  1, fiche 1, Espagnol, - ca%C3%B1%C3%B3n%20electr%C3%B3nico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Mid-Infrared Advanced Chemical Laser(MIRACL), run by the army in White Sands, New Mexico, is America's most powerful laser. It works by mixing reactive gases together and focusing the light that results to produce a beam powerful enough to destroy a satellite passing overhead.  3, fiche 2, Anglais, - mid%2Dinfrared%20advanced%20chemical%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis mènent un programme très ambitieux de recherche et de pré-développement dans le domaine des armes lasers à haute énergie [...]. Le laser chimique perfectionné à infrarouge moyen (MIRACL) est un laser à émission continue de la classe mégawatt. Conçu à l'origine dans le cadre de la SDI, il a été testé contre un satellite en octobre 1997.  6, fiche 2, Français, - laser%20chimique%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20infrarouge%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le laser chimique perfectionné à infrarouge moyen (le système MIRACL), conçu à l'origine pour le programme de «guerre des étoiles» du président Reagan, fut testé en 1997 et comparé à un satellite de l'armée de l'air qui devait être progressivement abandonné. L'armée américaine a affiné, depuis lors, ce système dans le cadre de la défense antimissile.  5, fiche 2, Français, - laser%20chimique%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20infrarouge%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Un laser basé au sol, nommé MIRACL (pour «Mid-Infrared Advanced Chemical Laser»), fut testé en 1997.  7, fiche 2, Français, - laser%20chimique%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20infrarouge%20moyen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To accelerate optical time reversal based on on-axis interferometry, the quasisingle-shot method was proposed and widely used in many fast [digital optical phase conjugation(DOPC) ] systems for focusing through scattering media. However, this method needs to acquire two images for optical time reversal : one image for the reference beam, and the other one for the interferometric hologram.  2, fiche 3, Anglais, - interferometric%20hologram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A coil that produces a magnetic field parallel to an electron beam for the purpose of focusing the beam.  2, fiche 4, Anglais, - focusing%20coil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Focusing of an electron beam by means of an electric field.  2, fiche 5, Anglais, - electrostatic%20focusing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The interest in Bragg-Fresnel optics is based on their unique properties as dispersive and focusing elements. First successful demonstrations of the Bragg-Fresnel principle were reported in 1984-1986 using multilayer and crystalline substrates… Fresnel lenses have been used at several synchrotron radiation facilities to construct microprobes imaging beam monitors and time-resolved micro-plasma systems.  1, fiche 6, Anglais, - Bragg%2DFresnel%20optics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les optiques dites de Bragg-Fresnel sont d’abord des réflecteurs dont la réflectivité est assurée par une structure épaisse donnant lieu à une réflexion de Bragg (cristal ou multicouche selon la longueur d’onde). La focalisation est obtenue non pas par la forme générale de la structure réfléchissante mais par un réseau diffractant planaire gravé dans la structure réfléchissante. Les optiques de Bragg-Fresnel n’ont pas de concurrent pour l’imagerie haute résolution puisqu’elles permettent d’obtenir des faisceaux submicroniques en dessous du nanomètre en longueur d’onde.  1, fiche 6, Français, - optique%20de%20Bragg%2DFresnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Neutron supermirrors have become important devices for transporting, bending, and focusing neutron beams. For the production of these devices, an ion beam sputtering(IBS) apparatus with an effective deposition area whose diameter is 500 mm has been installed in the Japan Atomic Energy Agency.  1, fiche 7, Anglais, - neutron%20supermirror

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La technique des supermiroirs permet de fabriquer des monochromateurs fixes pour les très grandes longueurs d'onde. Les supermiroirs peuvent être polarisants.  2, fiche 7, Français, - supermiroir%20%C3%A0%20neutrons

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device for focusing beams of charged particles which has four electrodes or magnetic poles of alternating sign arranged in a circle about the beam; used in instruments such as electron microscopes and particle accelerators.  1, fiche 8, Anglais, - quadruple%20lens

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la focalisation forte à gradients alternés, récemment découverte, a été appliquée aux accélérateurs linéaires, et leur construction en exploite maintenant largement le principe [...] Dans chaque tube de glissement est disposé un électro-aimant à quatre pôles, appelé lentille quadripolaire. Par une disposition et une orientation convenables des champs magnétiques de ces lentilles, il est possible d'obtenir un effet focalisant extrêmement intense tel que, pratiquement, la focalisation ne provoque la perte d'aucune particule.  1, fiche 8, Français, - lentille%20quadripolaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 8, Français, - lentille%20quadripolaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... lighting... produced by reflecting or focusing a beam of light through the back of a specimen.  1, fiche 9, Anglais, - transmission%20lighting

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is chiefly a photomacrographic technique but can be used for any semi-transparent or translucent objects.  1, fiche 9, Anglais, - transmission%20lighting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system which produces a high energy, small diameter beam of either neutral atoms or charged ions to disable the target.  4, fiche 10, Anglais, - particle%20beam%20weapon

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The characteristic that distinguishes the particle-beam weapon from other directed energy weapons is the form of energy it propagates. While there are several operating concepts for particle-beam weapons, all such devices generate their destructive power by accelerating sufficient quantities of subatomic particles or atoms to velocities near the speed of light and focusing these particles into a very high-energy beam. The total energy within the beam is the aggregate energy of the rapidly moving particles, each particle having kinetic energy due to its own mass and motion.  5, fiche 10, Anglais, - particle%20beam%20weapon

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

particle-beam weapon; PBW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 10, Anglais, - particle%20beam%20weapon

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arme constituée d'une chaîne technologique comprenant une alimentation électrique de puissance, une source intense d'ions ou d'électrons et un accélérateur performant muni d'un système de focalisation du faisceau.  4, fiche 10, Français, - arme%20%C3%A0%20faisceaux%20de%20particules

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arme à faisceaux de particules : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 10, Français, - arme%20%C3%A0%20faisceaux%20de%20particules

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Spark source mass spectrography(SSMS) uses an rf spark between two conducting sample pins, contained in a high vacuum source housing, to strip electrons from elements contained in the sample, thus causing positively charged ions to be formed, which can then be accelerated into a typically double focusing mass spectrograph, then onto a total integrating photoplate where impingement of the ions can be photographically enhanced by development to record all ions contained in the beam.  2, fiche 11, Anglais, - spark%20source%20mass%20spectrography

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Spark source mass spectrographic examinations of most organic matrices can be accomplished by reducing the organic matrix to an ash.  2, fiche 11, Anglais, - spark%20source%20mass%20spectrography

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Beam control involves steering the beam and focusing it onto a target. It is unique to directed-energy weapons.  2, fiche 12, Anglais, - beam%20control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A permanent magnet used to produce a magnetic field for focusing an electron beam.  2, fiche 13, Anglais, - focusing%20magnet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d'électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux.  1, fiche 13, Français, - aimant%20de%20focalisation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A configuration of transverse electric or magnetic fields suitable for focusing or confining a charged-particle beam in which successive magnets or electrodes(in time or along the beam direction) have opposite polarity.  4, fiche 14, Anglais, - alternating%2Dgradient%20focusing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Focalisation forte. (...) si l'on construit un champ dans lequel n prend alternativement des valeurs positives et négatives assez grandes, permettant ainsi à la particule qui y parcourt une orbite circulaire de rayon r d'y rencontrer successivement des secteurs dans lesquels le champ magnétique la focalise dans un plan horizontal, et la défocalise verticalement, et des secteurs où c'est l'inverse qui se produit, il peut en résulter une action nettement focalisatrice tant radialement que le long des lignes du champ. Cette focalisation est connue sous le nom de "focalisation à gradient alterné" (A.G.).  3, fiche 14, Français, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La découverte, en 1950, de la focalisation forte, dite à gradients alternés, a facilité la construction des grands accélérateurs circulaires.  2, fiche 14, Français, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

One of the chief problems in any accelerator system is that of maintaining spatial control over the beam; this requires some form of focusing.... A wide variety of focusing principles and devices are used in different accelerator types. The natural bowing-out of magnetic field lines in a cyclotron magnet results in a net focusing action... ;so also does the electrostatic field line configuration between drift tubes of many simple linear accelerators. But these systems are classed generally as "weak-focusing" approaches.  1, fiche 15, Anglais, - weak%2Dfocusing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol