TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEAM FORMING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A wing that is not linked to the fuselage by means of a mast or bracing wire.

CONT

The most common current wing design is the cantilever. A single large beam, called the main spar, runs through the wing, typically nearer the leading edge at about 25 percent of the total chord. In flight, the wings generate lift, and the wing spars are designed to carry this load through the fuselage to the other wing. To resist fore and aft movement, the wing will usually be fitted with a second smaller drag-spar nearer the trailing edge, tied to the main spar with structural elements or a stressed skin. The wing must also resist twisting forces, done either by a monocoque "D" tube structure forming the leading edge, or by the aforementioned linking two spars in some form of box beam or lattice girder structure.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Aile qui n'est pas reliée au fuselage par un mât ou un hauban.

CONT

En aéronautique, on appelle une «aile cantilever», un système de voilure développé vers le milieu des années 1910 selon un principe permettant d'éviter les haubans (générateurs de traînée perturbatrice) auxquels la voilure des premiers avions était suspendue. L'un des premiers à avoir mis au point ce principe était Levavasseur sur son avion Antoinette monobloc.

OBS

La voilure désigne l'ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.

OBS

aile cantilever; aile en porte-à-faux : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Terme(s)-clé(s)
  • aile en porte à faux
  • demi-voilure en porte-à-faux
  • demi voilure en porte à faux
  • demi voilure en porte-à-faux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

An optical system--usually a pair of plano-convex lenses with their plane sides out--which concentrates light from a source into a beam forming an evenly illuminated image of the source in an enlarger or projection lens.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
DEF

Système optique (miroir, lentilles) reprenant et dirigeant le maximum de la lumière émise par une source avec le maximum d'homogénéité sur la fenêtre de protection d'un diascope.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
  • Instrumentos ópticos
DEF

Dispositivo óptico, constituido generalmente por dos lentes planoconvexas, que sirve para concentrar la luz hacia el objetivo de las ampliadoras, proyectores de vistas fijas y aparatos similares.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

One of the key components in multi-beam systems is a beam forming network(BFN), which controls the phase and amplitude of the signal fed to the radiator elements.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

La fonction du réseau conformateur de faisceau est de fournir la distribution appropriée de phase et d'amplitude à chaque cornet d'un réseau de cornets (sources d'illumination d'une antenne).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Games and Toys (General)
DEF

A climbing structure made of 7 balance beams forming 3 triangles, parallel to the ground or having a slight inclination, the highest beam end being 1 foot above ground.

CONT

Balancing Web. Tight rope walkers are assured much practice and some real tests of skill on these 4 radiating 10 foot long balance beams at 4", 6", 8", and 12" above ground. The web guarantees that children’s fundamental need to balance is not overlooked and doubles as a good seating area for group meetings. Space Required: 28" X 22". (Children’s Playgrounds Inc. (1991?) catalogue, p. 62).

Français

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Structure de jeu faite de 7 poutres d'équilibre formant 3 triangles; les poutres sont parallèles au sol ou légèrement inclinées, les extrémités élevées étant à 4, 6, 8 ou 12 pouces du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves
  • Computer Mathematics
CONT

We’re exploring digital beam forming as a technique to reduce the cost and increase the capabilities of electronic scanning antennas.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :