TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a multi-beam sonar, a fixed acoustic transducer is divided into a number of independent electrical components or "elements. "Sound signals received by individual elements are electronically combined so that a large number of sonar beams can be simultaneously "synthesized, "each beam pointing in a different direction so as to enable extremely rapid imaging of a space around a vessel.  5, fiche 1, Anglais, - multibeam%20sonar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un sonar multifaisceaux, un transducteur acoustique fixe est divisé en une série de composantes électriques indépendantes ou «éléments». Les signaux sonores reçus séparément par les éléments sont combinés électroniquement, de sorte qu'un grand nombre de faisceaux peuvent simultanément être «synthétisés», chaque faisceau pointant dans une direction différente, ce qui permet de reconstituer de façon extrêmement rapide l'image de l'espace autour d'un navire.  4, fiche 1, Français, - sonar%20multifaisceaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An alternative and less costly aiming system is already with us. This is the laser pointing sight which acts as a thin "searchlight" beam indicating the point of aim(the beam may be either visible to the naked eye or invisible and requiring some form of vision device).  1, fiche 2, Anglais, - searchlight%20beam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le système de conduite de tir] s'agit du laser de visée qui se comporte comme une lampe-torche à faisceau très fin servant à marquer le point visé (le faisceau est visible soit à l'œil nu, soit seulement à l'aide d'un système de vision spécial).  1, fiche 2, Français, - lampe%2Dtorche%20%C3%A0%20faisceau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the Doppler beam is pointing towards the direction of blood flow a positive Doppler shifted signal is observed, but once the Doppler beam is pointed away from the direction of blood flow a negative Doppler shifted signal is seen. The smaller the angle between the Doppler beam and blood vessel, the larger the Doppler shifted signal. Very small signals are produced as the Doppler beam angle approaches a 90° angle.  2, fiche 3, Anglais, - Doppler%20beam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes Doppler actuels sont toujours couplés; une même sonde sert à l’imagerie et à l’émission du faisceau Doppler. L’image Doppler couleur se superpose en temps réel sur la coupe échographique.  1, fiche 3, Français, - faisceau%20Doppler

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system in which a mechanism controlled by the echo automatically keeps the radar beam pointing at an object moving relative to the radar set.  2, fiche 4, Anglais, - automatic%20aiming

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Angle tracking. In this kind of tracking, the antenna beam remains pointed at the target. As the antenna pointing direction is defined by two independent parameters(elevation and azimut angles), tracking is generally composed of two independent and identical loops.  2, fiche 5, Anglais, - angle%20tracking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poursuite d'une cible radar ou autre nécessitant une rotation de l'antenne - ou de son faisceau - ou autre capteur dans un des deux plans.  2, fiche 5, Français, - poursuite%20angulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device for pointing to a desired area of the surface of an object by means of a projected beam of light with which it is coincident.  1, fiche 6, Anglais, - light%20beam%20localizer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour diriger le faisceau incident de rayons X sur la partie désirée de la surface d'un objet.  3, fiche 6, Français, - localisateur%20lumineux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ground mapping radar used aboard aircraft involving the use of a fixed antenna beam pointing out the side of an aircraft either abeam or squinted with respect to the aircraft [or spacecraft] axis.  5, fiche 7, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The beam is usually a vertically oriented fan beam having a narrow azimuth width.  5, fiche 7, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

side-looking airborne radar; side-looking radar; side-looking antenna radar; SLAR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  12, fiche 7, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radar imageur qui explore en vol un couloir décalé latéralement par rapport à la trace du vecteur.  4, fiche 7, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radar aéroporté à antenne latérale; radar à visée latérale; radar à balayage latéral; RAAL : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, fiche 7, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radar de visión lateral; radar de a bordo de visión lateral: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 7, Espagnol, - radar%20de%20visi%C3%B3n%20lateral

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Optical Head(OH). The OH is typically located outside the spacecraft and performs the critical functions of generating and pointing the transmit laser beam and acquiring and tracking the received beacon and receive laser beams. Major elements of the OH are :-Coarse pointing assembly used for steering the terminal line of sight.-Optical subsystem comprising telescope, optical bench and beacon collimator.-Fine pointing assembly(FPA) : This is a mechanism used in conjunction with the tracking sensor to provide the tracking function for the terminal.-Point ahead assembly(PAA) : This is similar to the FPA and is used to introduce the required point ahead offset to the transmit beam.-Acquisition sensor(AS) : This is a wide field of view sensor used during acquisition for the identification and location of the partner terminal.-Tracking sensor(TS) : This is a fast sensor that operates in a closed loop with the FPA.  2, fiche 8, Anglais, - point%2Dahead%20assembly

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We have developed two kinds of small size and light weight mechanical devices which consist of 2-axis piezoelectronic driving actuators and elastic hinges for fine pointing mechanism(FPM) and point ahead mechanism(PAM) optical inter-orbit communication(optical IOC) equipment. These are "Beam Trapping Mechanism(BTM) "and "Beam Scanning Mechanism(BSM) "respectively.  2, fiche 9, Anglais, - point%2Dahead%20mechanism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A projection used to evaluate the elbow joint. The patient is seated at the side of the radiographic table, with the forearm resting on its ulnar side, the elbow joint flexed 90°, and the thumb pointing upward. The central beam is directed toward the radial head at a 45° angle to the forearm. The film in this projection shows the radial head projected ventral, free of overlap by the coronoid process, which is also well demonstrated. This projection is also effective in evaluating the capitellum and humeroradial and humeroulnar articulations. [From GARTH, 1990, pp. 1. 11, 1. 13. ]  2, fiche 10, Anglais, - radial%20head%2Dcapitellum%20view

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Incidence de profil du coude. Le sujet est assis, coude fléchi à 90° sur la table, pouce en l'air. L'épaule et le coude sont sur le même plan horizontal. Le rayon incident est centré sur l'articulation du coude; le tube est incliné à 45° vers l'épaule, dans l'axe du bras. Il en résulte une projection ventrale de la tête radiale qui est débarrassée de toute superposition avec le cubitus; le capitellum est également bien dégagé. L'intérêt de cette incidence est donc de déceler dans certains cas des fractures de la tête radiale, du capitellum et de l'apophyse coronoïde non visibles sur les autres clichés. [D'après EMSQU, 31018, A10, 1986, p. 2 et JORAA, 1986, t. 67, n° 5, p. 440.]  2, fiche 10, Français, - incidence%20t%C3%AAte%20radiale%2Dcapitellum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

source c : EMSQU, 31018, A10, 1986, p. 2.  2, fiche 10, Français, - incidence%20t%C3%AAte%20radiale%2Dcapitellum

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A clutter resulting from the fact that a second large peak in a spectrum corresponds to the pointing angle of the main beam of a high gain antenna.  3, fiche 11, Anglais, - main%2Dlobe%20clutter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The technological problems associated with space-based laser systems(related to beam generation, pointing, tracking and the like) are very severe.  2, fiche 12, Anglais, - beam%20generation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

to conduct a demonstration of the laser beam pointing to an accuracy objective of at least 0. 2 microradians.  2, fiche 13, Anglais, - microradian

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol