TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEAM PROGRAM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aperture disk
1, fiche 1, Anglais, aperture%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aperture wheel 1, fiche 1, Anglais, aperture%20wheel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheel that carries a number of apertures through which a beam of light is passed in a light spot projector... and which can be rotated under program control to select the proper aperture for drawing. 1, fiche 1, Anglais, - aperture%20disk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aperture disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque d'exposition
1, fiche 1, Français, disque%20d%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque présentant différents diaphragmes pour le passage du faisceau lumineux d'une tête photographique, et dont la rotation, commandée par programme, permet de sélectionner le diaphragme approprié. 1, fiche 1, Français, - disque%20d%27exposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Neutron Beam Centre
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Neutron%20Beam%20Centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CNBC 1, fiche 2, Anglais, CNBC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Research Council' s Canadian Neutron Beam Centre is based at Canada's largest and most productive science facility : the NRU reactor at Chalk River Laboratories. The materials research program involves a wide network of Canadian and international scientists, and impacts many fields of science and technology including the aerospace, health, automotive, chemical, manufacturing, electrical and computing sectors. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Neutron%20Beam%20Centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre canadien de faisceaux de neutrons
1, fiche 2, Français, Centre%20canadien%20de%20faisceaux%20de%20neutrons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCFN 1, fiche 2, Français, CCFN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Centre canadien de faisceaux de neutrons du Conseil national de recherches est basé dans les installations scientifiques les plus rentables et les plus importantes du Canada, le réacteur NRU aux Laboratoires de Chalk River. Le programme de recherche sur les matériaux implique un vaste réseau de scientifiques canadiens et étrangers; il touche de nombreux domaines scientifiques et technologiques, dont les domaines de l'aérospatial, de la santé, de l'automobile, des produits chimiques, de la fabrication, de l'électricité et de l'informatique. 1, fiche 2, Français, - Centre%20canadien%20de%20faisceaux%20de%20neutrons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vector scan display
1, fiche 3, Anglais, vector%20scan%20display
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Display type which is scanned by a beam according to the frequency of the plotting orders sent by the program. 1, fiche 3, Anglais, - vector%20scan%20display
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran à balayage cavalier
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type d'écran balayé par un faisceau selon la fréquence des ordres de traçage envoyés par le programme. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directed beam
1, fiche 4, Anglais, directed%20beam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The method of tracing the elements of a display image in any sequence given by the computer program, where CRT beam motion is analogous to the pen movements of a flatbed plotter. 1, fiche 4, Anglais, - directed%20beam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faisceau orienté
1, fiche 4, Français, faisceau%20orient%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


