TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEAM REACH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roost ring
1, fiche 1, Anglais, roost%20ring
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leading up to fall migration, a number of bird species are known to gather at large communal roosting sites, which are often detected by NWS [National Weather Service] Doppler radar. The unique doughnut pattern, known as a "roost ring, "is the result of birds departing their roosting site in all directions, roughly in equal densities. As they travel further from their roosting site and reach higher altitudes, they are detected by radar until they either rise above or drop below the radar beam. 2, fiche 1, Anglais, - roost%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau d'envol
1, fiche 1, Français, anneau%20d%27envol
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motif en forme d'anneau apparaissant sur les images de radars météorologiques causé par l'envol d'oiseaux à partir de leur site de repos dans toutes les directions de manière simultanée. 1, fiche 1, Français, - anneau%20d%27envol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- narrow beam
1, fiche 2, Anglais, narrow%20beam
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A beam in which only the unscattered and forward-scattered radiation reach the detector. 1, fiche 2, Anglais, - narrow%20beam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - narrow%20beam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Physique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau étroit
1, fiche 2, Français, faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faisceau dans lequel seuls le rayonnement non diffusé et le rayonnement diffusé vers l'avant atteignent le détecteur. 2, fiche 2, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broad beam
1, fiche 3, Anglais, broad%20beam
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In beam attenuation measurements, a beam in which the unscattered and much of the scattered radiation reach the detector. 2, fiche 3, Anglais, - broad%20beam
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - broad%20beam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faisceau large
1, fiche 3, Français, faisceau%20large
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans des mesures d'atténuation de faisceaux, faisceau dans lequel le rayonnement non diffusé et une grande partie du rayonnement diffusé atteignent le détecteur. 1, fiche 3, Français, - faisceau%20large
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - faisceau%20large
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :