TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the aircraft approaching the selected course interception, the lateral beam sensor(LBS) is monitoring localizer beam deviation, beam rate, and true airspeed. At the computed time, the LBS will trip and capture the localizer signal.  3, fiche 1, Anglais, - lateral%20beam%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sensor that is uses a reflecting target to return the transmitted beam back towards its own receive portion.  1, fiche 2, Anglais, - retro%20target%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A beam-break sensor that operates as a photoelectric sensor except that the beam source is generated by low-power laser. Interruption of the laser beam between transmitter and receiver causes an alarm.  2, fiche 3, Anglais, - laser%20intrusion%2Ddetection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vaisala's DEWCAP[ TM] sensor uses Surface Acoustic Wave(SAW) technology to usher in a new generation of condensation hygrometers. In Surface Acoustic Wave(SAW) technology the temperature controlled quartz sensor surface is cooled until dew or frost collects on the sensor surface. The presence or absence of condensation is sensed using the SAW instead of the traditional optical beam used in chilled mirrors.  1, fiche 4, Anglais, - Dewcap%C2%AE%20sensor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dewcap®: registered trademark  2, fiche 4, Anglais, - Dewcap%C2%AE%20sensor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le capteur [Dewcap] est fondé sur la technologie SAW (Ondes Acoustiques de Surface), qui permet une détection de la condensation de la surface refroidie par un signal de haute fréquence, au lieu d'un faisceau optique.  1, fiche 4, Français, - capteur%20Dewcap%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dewcap® : marque de commerce  2, fiche 4, Français, - capteur%20Dewcap%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thus the combination of the cosine sensor and the laser beam in this cell is a version of the integrating nephelometer, which is essentially the optical reciprocal of the one built by Charlson et al.  1, fiche 5, Anglais, - cosine%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Microwave sensors are particularly effective for measuring land surface hydrological parameters. Since microwave sensors enable us to observe ground surfaces both day and night, we can observe hydrologic phenomena that show remarkable diurnal variation. Further, an inherent feature of a microwave sensor lies in its wavelength between 1 mm and 1 m(0. 3 to 300 GHz of frequency), making it possible to conduct observations without influence from weather and to detect the scattering information not only at the surface, but also in the volume. Furthermore, we can directly observe liquid water having larger relative permittivity than other physical parameters because the scattering of microwaves heavily depends on relative permittivity. There are two types of microwave sensors : a passive microwave sensor that observe weak microwave signals naturally radiated from the Earth's surface, and an active microwave sensor that measures the backscattering coefficient of the transmitted beam.  2, fiche 6, Anglais, - microwave%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

microwave sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - microwave%20sensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tous les objets reflètent, absorbent ou émettent un rayonnement électromagnétique qui correspond à leur composition et à leur structure. Un capteur hyperspectral, fonctionnant à l'aide du rayonnement solaire réfléchi, détecte les spectres particuliers, autrement dit la «signature spectrale» d'un objet, ce qui permet ensuite d'en déterminer la composition.  4, fiche 6, Français, - capteur%20hyperspectral

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

capteur hyperspectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 6, Français, - capteur%20hyperspectral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Measure of the resolving capability of an imaging system.  2, fiche 7, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A CTF shows the square-wave spatial frequency amplitude response of a system.  2, fiche 7, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This function represents the variations of the modulation transfer function(MTF) of an imagery sensor with the incident angle of an entiring beam.  3, fiche 7, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

contrast transfer function; CTF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui représente les variations de la fonction de transfert de modulation entre un capteur-imageur et l'angle d'incidence du faisceau entrant.  3, fiche 7, Français, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fonction de transfert de contraste; CTF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 7, Français, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[A photorelay sensor] projects an invisible beam of infrared light across a space to the included reflector. When the beam is broken, the sensor instantly alerts your alarm system.... [This sensor] requires 12VDC at 60 mA from alarm system.  1, fiche 8, Anglais, - photorelay%20sensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Optical Head(OH). The OH is typically located outside the spacecraft and performs the critical functions of generating and pointing the transmit laser beam and acquiring and tracking the received beacon and receive laser beams. Major elements of the OH are :-Coarse pointing assembly used for steering the terminal line of sight.-Optical subsystem comprising telescope, optical bench and beacon collimator.-Fine pointing assembly(FPA) : This is a mechanism used in conjunction with the tracking sensor to provide the tracking function for the terminal.-Point ahead assembly(PAA) : This is similar to the FPA and is used to introduce the required point ahead offset to the transmit beam.-Acquisition sensor(AS) : This is a wide field of view sensor used during acquisition for the identification and location of the partner terminal.-Tracking sensor(TS) : This is a fast sensor that operates in a closed loop with the FPA.  2, fiche 9, Anglais, - point%2Dahead%20assembly

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis.  1, fiche 10, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever(one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip(the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever.  2, fiche 10, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems.  2, fiche 10, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Welding Robot Visual Sensor Controller... This product is a control device for an arc-discharge-type welding robot for welding complex shapes. The position of and distance to the weld target are detected via a laser beam that is reflected by the object being welded. Even the most complicated contour is followed automatically to perform continuous welding.  2, fiche 11, Anglais, - welding%20robot

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... si ce bâtiment a coûté aussi cher, c'est parce que tout a été repensé : tout le mobilier a été dessiné, on a inventé un robot à souder, etc...  4, fiche 11, Français, - robot%20de%20soudage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When the VOR bearing is within 10 degrees of the selected VOR course, the FDSC(flight director steering computer) beam sensor switches the course error signal to the FDI(flight director indicator) command bars to indicate a turn onto the selected VOR course.  2, fiche 12, Anglais, - beam%20sensor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Multi-Room Remote Sensor Unit.... Now, with a single hand-held remote control our SR(System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers(with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot(20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote.  1, fiche 13, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20sensor%20unit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Capteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR (System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds (20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR.  1, fiche 13, Français, - capteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Multi-Room Remote Emitter.... Now, with a single hand-held remote control our SR(System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers(with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot(20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote. The MR-101 emitter is also required if your system includes A/V components from other manufacturers that come with an infrared remote sensor.  1, fiche 14, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20emitter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Émetteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR (System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds (20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR. L'émetteur MR-101 est nécessaire dans le cas où votre installation comporte des appareils à télécommande infrarouge provenant d'un autre fabricant.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol