TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] beam search is a search algorithm used in natural language processing(NLP) to find the most likely sequence of words or phrases that represent the best possible solution, given a set of choices.  2, fiche 1, Anglais, - beam%20search

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are two broad types of particle-beam weapons : the charged-particle beam weapon and the neutral-particle beam weapon. The charged-particle variety would be developed for use within the atmosphere(endoatmospheric) and has a set of technological characteristics that are entirely different from the neutral particle beam weapon that would be used in space(exoatmospheric).  3, fiche 2, Anglais, - neutral%20particle%20beam%20weapon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] depth finder puts out a constant amount of power. It does not matter where... the gain level [is] set. Gain simply controls how much... the signal that is bounced off of the bottom [is amplified]. Therefore, a narrow beam transducer will appear to be much more powerful than a wide beam transducer. This is because [the] same amount of power [is applied] into a smaller area. This can be an advantage [for] fishing in deep water... A narrow beam transducer can be overpowering in shallow water.  2, fiche 3, Anglais, - narrow%20beam%20transducer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The... coldwater shrimp vessel will be built... and is set to become the largest deep-sea trawler [in the country]. The overall length of the vessel will measure 82. 3 meters, with a 18-meter beam... The ship's freezer hold capacity will accommodate approximately 3, 000 cubic meters and be arranged for pallets at two levels... Spacious living arrangements for up to 35 people will be available aboard the vessel as well.  2, fiche 4, Anglais, - deep%2Dsea%20trawler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are two broad types of particle-beam weapons : the charged-particle beam weapon and the neutral-particle beam weapon. The charged-particle variety would be developed for use within the atmosphere(endoatmospheric) and has a set of technological characteristics that are entirely different from the neutral-particle beam weapon that would be used in space(exoatmospheric).  3, fiche 6, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [charged particle beams (CPBs)] may consist of either electrons or protons which are brought up to near the velocity of light by more or less standard accelerator techniques.  4, fiche 6, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

charged particle beam weapon; CPBW: designations standardized by NATO.  5, fiche 6, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

arme à faisceau de particules chargées; CPBW : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - arme%20%C3%A0%20faisceau%20de%20particules%20charg%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laser force microscope senses topography by moving a tungsten or silicon probe across a sample(typically a microelectronic component) at a height of a few nanometers. The tip is set vibrating at close to its resonance frequency. Attractive forces... called van der Waals attractions and the surface tension of water that condenses between tip and sample, pull on the tip, changing its resonance frequency and so reducing its vibration amplitude. The variation in the forces, and hence in tip travel, reveals surface relief. A laser probe tracks the tip by means of a beam that is split into two. One of the beams is reflected through a stationary prism; the other passes through a Bragg cell--a device that shifts the beam's frequency--and is reflected from the back of the probe. The beams are recombined, and their interference produces a signal(at the Bragg-cell frequency) that measures the tip vibration.  1, fiche 7, Anglais, - laser%20force%20microscope

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Scanning laser force microscope.  2, fiche 7, Anglais, - laser%20force%20microscope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system in which a mechanism controlled by the echo automatically keeps the radar beam pointing at an object moving relative to the radar set.  2, fiche 8, Anglais, - automatic%20aiming

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of a set of wooden or steel beam covering the full span of an opening between walls and supporting bridging joists or common joists.  2, fiche 9, Anglais, - binding%20beam

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le plancher peut être composé d'une série de solives qui portent sur des poutres reposant elles-mêmes sur des murs. On dit alors que le plancher est à deux systèmes.  2, fiche 9, Français, - poutre

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] sous un plancher, les poutres soulagent les solives out les poutrelles qu'elles soutiennent. De façon générale, lorsque les portées entre deux murs excèdent 3 à 4 mètres, les solives ou les poutrelles courantes doivent être soulagées par la mise en place d'une poutre intermédiaire.  3, fiche 9, Français, - poutre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The bending of a beam or structure under an applied load, and which may be increased until the breaking strain is reached. The deflection may be small in amount, and the beam or structure return to its original form, or it may increase and accumulate, becoming permanently set(q. v.), or it may go farther and lead to fracture of the beam.  8, fiche 10, Anglais, - deflection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fléchissement d'une pièce de charpente (poutre, barre) sous l'effet d'une charge.  4, fiche 10, Français, - flexion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les forces perpendiculaires à l'axe longitudinal sont appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Sous l'effet de la charge, la pièce s'incurve vers le bas en prenant une certaine flèche. On dit que la pièce fléchit.  4, fiche 10, Français, - flexion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of studying crystalline structures by x-ray diffraction, in which a finely collimated beam of polychromatic x-rays falls on a single crystal whose orientation can be set as desired, and diffracted beams are recorded on a photographic film.  1, fiche 11, Anglais, - Laue%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Outre [l’] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD (multiple wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption. La seconde, méthode de Laue, consiste à travailler avec un faisceau blanc, ce qui permet des collectes de données avec des temps d’exposition excessivement courts, de la microseconde à la picoseconde.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Laue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A searchlight beam reduced to, or set at, its minimum width.  1, fiche 12, Anglais, - pencil%20beam

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pencil beam: term and definition standardized by NATO in 1998.  2, fiche 12, Anglais, - pencil%20beam

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Faisceau d'un projecteur amené ou réglé à sa largeur minimum.  1, fiche 12, Français, - pinceau%20lumineux

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pinceau lumineux : terme et définition normalisés par l'OTAN en 1998.  2, fiche 12, Français, - pinceau%20lumineux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Haz de luz de un proyector reducido o ajustado a su mínima anchura.  1, fiche 12, Espagnol, - pincel%20luminoso

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Standard Beam. The standard beam mode operates with any one of seven beam positions, referred to as S1 to S7. The nominal incidence angle range covered by the full set of standard beam is from 20 degrees(at the inner edge of S1) to 49 degrees(at the outer edge of S7). The spatial resolution is 27 m in azimuth and 26 m(near) to 20 m(far) in range direction. Each individual beam covers a minimum ground swath of 100 km within the total 500 km accessibility swath of the full set of Standard beams. The nominal spatial resolution in the range direction is 26 m for S1 at near range to 20 m for S7 at far range. The azimuth resolution is the same, 27 m, for all beam positions. Standard beam modes allow imaging over a wide range of incidence angles with optimum system image quality.  2, fiche 13, Anglais, - standard%20beam

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

standard beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 13, Anglais, - standard%20beam

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Single-polarization standard beam.  3, fiche 13, Anglais, - standard%20beam

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Faisceau qui permet] l'acquisition d'images [grâce à] des angles d'incidence variés et des modes différents; ces modes sont au nombre de sept (S1 à S7).  2, fiche 13, Français, - faisceau%20standard

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Le] faisceau standard 7 de RADARSAT, [...] assure une couverture nominale de 100 km par 100 km avec une résolution de 25 mètres.  3, fiche 13, Français, - faisceau%20standard

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

faisceau standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 13, Français, - faisceau%20standard

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Landing gear axle steering for an aircraft having a six wheel three axle truck. A set of wheels driven about a vertical shaft utilizes a single actuator alone without a walking beam.  2, fiche 14, Anglais, - walking%20beam

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Direction d'essieux de train d'atterrissage d'avion comprend un bogie à trois essieux et six roues. Un jeu de roues entraînées autour d'un arbre vertical utilise un seul actuateur sans balancier flottant.  3, fiche 14, Français, - balancier%20flottant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

balancier flottant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 14, Français, - balancier%20flottant

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

balancier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 14, Français, - balancier%20flottant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Notched beam bracket design to allow beams to be set at the same level in adjacent bays.  3, fiche 15, Anglais, - beam%20connector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Attache mécanique qui sert à maintenir en place la lisse de palettier sur ses montants d'échelle.  1, fiche 15, Français, - attache%20de%20lisse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The swiveling bogie beam assembly is incorporated in the design of main landing gears of DC-8... airplanes. The swiveling bogie beams connect the forward set of wheels to the aft set of wheels, permitting sharper turn angles during taxiing than the angles that can be achieved by landing gears with an integral bogie beam configuration.  2, fiche 16, Anglais, - bogie%20beam

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les atterrisseurs gauche et droit comprennent un ensemble balancier de bogie jumelé à quatre roues, chacune étant munie de freins.  2, fiche 16, Français, - balancier%20de%20bogie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

balancier de bogie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 16, Français, - balancier%20de%20bogie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A laser beam is moved so the facestock, and any topcoat, as well as adhesive in the beam path is "cut" or vaporized to form a sharp pattern, while leaving the backing strip intact. Use of the stencil includes : removing the backing strip, applying the label to glass or other surface to be marked or etched, with the releasable adhesive holding the label where positioned, applying etching compound to the glass through the stencil, allowing the etching compound to set for a desired period of time, removing the stencil, and wiping off any excess etching compound.  1, fiche 17, Anglais, - etching%20compound

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un faisceau laser est placé de sorte que la couche de matière de revêtement et toute couche de finition ainsi que l'adhésif dans le chemin des rayons, soient «gravés» ou vaporisés afin de former un dessin distinct, tout en laissant intact la bande dorsale. L'utilisation du pochoir comprend : l'enlèvement de la bande dorsale, l'application de l'étiquette à du verre ou une autre surface devant être marquée ou gravée, l'adhésif détachable maintenant l'étiquette en place, l'application de composé de gravure sur le verre à travers le pochoir, la prise du composé de gravure pendant une période souhaitée, le retrait du pochoir, et l'élimination de tout excès de composé de gravure.  1, fiche 17, Français, - compos%C3%A9%20de%20gravure

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Set of wheels mounted symmetrically on the same axle beam to support a portion of the load.  1, fiche 18, Anglais, - load%20carrying%20axle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

All of the components located between the suspension and the ground are included in the load-carrying axle, which can be powered, steering or self-steering.  1, fiche 18, Anglais, - load%20carrying%20axle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de roues disposées symétriquement sur une même poutre d'essieu, destiné à supporter une partie de la charge.  1, fiche 18, Français, - essieu%20porteur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un essieu porteur comprend tout ce qui se trouve entre la suspension et le sol; il peut être moteur, directeur, autovireur.  1, fiche 18, Français, - essieu%20porteur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de ruedas dispuestas simétricamente en un mismo brazo del eje que sirve para soportar una parte de la carga.  1, fiche 18, Espagnol, - eje%20de%20carga

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Incluyen todo lo que se encuentra entre la suspensión y el suelo y pueden ser motores de dirección o independientes.  1, fiche 18, Espagnol, - eje%20de%20carga

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Blanking voltages, while preventing the electron beam from impinging on the fluorescent screen during retrace periods, do not cause the movement of the beam from the right-to the left-hand side of the screen, or from the bottom to the top. For this, another set of pulses, superimposed over the blanking signals, control the oscillators at the receiver and these, in turn, control the position of the beam. The pulses are called synchronizing pulses.  4, fiche 19, Anglais, - synchronizing%20pulse

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Impulsion émise périodiquement pour synchroniser le fonctionnement de divers appareils, par exemple pour synchroniser les balayages à l'analyse et à la synthèse d'une image en télévision.  2, fiche 19, Français, - impulsion%20de%20synchronisation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour que l'image puisse être reproduite fidèlement, il faut transmettre des impulsions de synchronisation pour repérer le début de l'image et des impulsions de suppression pendant l'intervalle où le faisceau revient au début de la ligne suivante. Tous ces signaux sont combinés en un signal dit signal vidéo composite.  3, fiche 19, Français, - impulsion%20de%20synchronisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

If a parallel beam of X-rays, wavelength, strikes a set of crystal planes it is reflected from the different planes, interference occurring between X-rays reflected from adjacent planes. Bragg's law states that constructive interference takes place when the difference in pathlength... is equal to an integral number of wavelengths...  1, fiche 20, Anglais, - Bragg%27s%20law

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Relation entre la longueur d'onde [...] d'un rayonnement [...] arrivant sur un cristal et la distance [...] séparant deux plans réticulaires consécutifs de ce cristal [...]  3, fiche 20, Français, - loi%20de%20Bragg

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The machine that imparts the reciprocating motion to a string of sucker rods extending to the positive-displacement pump at the bottom of a well ...  2, fiche 21, Anglais, - pumping%20unit

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pumping unit. Relatively few oil wells flow from natural pressures. Most require secondary means of removing the reservoir product. The most common of several methods is the pumping unit. A walking beam is operated like a seesaw, raising and lowering a plunger-type pump set near the bottom of the hole.  3, fiche 21, Anglais, - pumping%20unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(pour un seul puits).  2, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20de%20pompage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Two methods are used in fabricating prestressed beams. In one method, the concrete is bonded to the stretched steel before the prestress is applied. This is called pretensioning.... In pretensioning the steel is laid through the beam forms and stretched between external abutments. Next, concrete is placed in the forms and allowed to set. When it has gained sufficient strength, the external pull on the tendons is relieved, transferring the prestress to the concrete through bond.  4, fiche 22, Anglais, - pretensioning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

précontrainte à prétension ou à fils adhérents : les fils d'acier sont d'abord tendus, puis le béton est coulé. Lorsque le béton est convenablement durci et a atteint des résistances suffisantes, on relâche les fils en les coupant, ce qui met le béton en précontrainte. Ce procédé est surtout utilisé pour de petits éléments, souvent préfabriqués : poutrelles, dalles, poteaux, planchers, traverses de chemin de fer, etc.; [...]  2, fiche 22, Français, - pr%C3%A9contrainte%20par%20pr%C3%A9tension

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Both radio broadcasting and fiber optic systems require three essential elements : a transmitter, a transmission medium and a receiver. Instead of a radio wave transmitter and modulator to set the broadcast frequency and power the signal through the air, optical systems use modulators to establish an optical frequency, or channel, on a laser beam and feed it through a fiber. An optical frequency receiver then collects the messages, much in the manner of a radio set. And, just as tunable radio receivers let listeners select from among a number of stations, a tunable receiver for fiber optic communication is highly desirable.  2, fiche 23, Anglais, - optical%20frequency

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Quasi-optical frequency.  3, fiche 23, Anglais, - optical%20frequency

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les études actuelles concernent la modélisation et la caractérisation de composants ou de fonctions optoélectroniques nouvelles pour les générations futures de systèmes optiques. Il s'agit notamment des systèmes de télécommunications à détection directe à grand produit débit x portée, des systèmes cohérents, tirant parti du gain en sensibilité de la détention homodyne ou hétérodyne, et des futurs réseaux monomodes à multiplexage en fréquence optique (réseaux «multicolores») exploitant également la sélectivité fréquentielle de ces techniques de détection, ou même encore des systèmes de télécommunications optiques spatiaux et des senseurs optiques.  2, fiche 23, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Fréquence optique accordable.  3, fiche 23, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Once this element is rolled out onto the beam a second one is positioned and attached to the first with a set of transverse latching rods reminiscent of the bolts used in the doors of large bank safes.  1, fiche 24, Anglais, - latching%20rod

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les broches d'assemblage sont aussi grosses que les pênes d'un coffre-fort de banque suisse.  1, fiche 24, Français, - broche%20d%27assemblage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Set of mirrors mounted to solenoids to move them into and out of the path of a laser beam, making it possible for multiple workstations to alternate using the single laser source.  1, fiche 25, Anglais, - beam%20shuttle

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Retarding device with a driving aid for maintaining the set tension by braking or releasing the warp beam.  1, fiche 26, Anglais, - brake%20with%20driving%20aid

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

brake with driving aid: Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 26, Anglais, - brake%20with%20driving%20aid

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de freinage muni d'un moteur qui freine l'ensouple d'ourdissoir lorsque la tension préréglée n'est pas dépassée ou ne la freine pas lorsque la tension préréglée est dépassée.  1, fiche 26, Français, - frein%20assist%C3%A9%20par%20moteur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

frein assisté par moteur : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 26, Français, - frein%20assist%C3%A9%20par%20moteur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Retarding device for the warp beam which is released when the set yarn tension is exceeded.  1, fiche 27, Anglais, - brake

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

brake: Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - brake

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de freinage de l'ensouple d'ourdissoir dont l'action se relâche lorsque la tension préréglée du fil est dépassée.  1, fiche 27, Français, - frein

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

frein : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 27, Français, - frein

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

With gross weight filling the product goes directly into the package, which is resting on the scale. The scale is adjusted to allow for the average tare weight of the container.  2, fiche 28, Anglais, - gross%20weight%20filling

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On gross-weight fillers, each fill station is fitted with a weighing device, typically a beam scale, which acts to shut off product flow when a predetermined weight has been reached. Each scale is set for the maximum weight of container and contents.  3, fiche 28, Anglais, - gross%20weight%20filling

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dosage pondéral .... Dosage par "poids brut" : Dans ce cas, on pèse simultanément le produit et son contenant. Ce système est principalement utilisé pour les poudres non fluides et pour lesquelles la non-homogénéité de densité peut avoir une incidence.  1, fiche 28, Français, - dosage%20par%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... a wall plate must be employed to support the arch while the bench is being removed and a longer post set. Two types of wall plates are shown, one is an H beam to which the base of the arch is bolted. The other is a pair of I beams, welded together....  1, fiche 29, Anglais, - wall%20plate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Traité de construction des tunnels, 1970, p. 459.  1, fiche 29, Français, - poutre%20de%20naissance

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The angle that the light must strike a hologram to reconstruct the holographic image. This angle is set by the angle of the reference beam when the hologram was constructed.  1, fiche 30, Anglais, - reconstruction%20angle

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The direction of the primary beam of radiation in relation to object and film.  2, fiche 31, Anglais, - angulation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

When the head is in the proper position and the x-ray cone is set at 0 angulation, the central beam will be projected in a horizontal plane and be parallel to the occlusal surfaces of the teeth of the jaw being radiographed.  3, fiche 31, Anglais, - angulation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Placement du film - Le rayonnement est toujours perpendiculaire aux dents et au film. Il existe deux sortes d'angulation, une horizontale (...).  1, fiche 31, Français, - angulation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On gross-weight fillers, each fill station is fitted with a weighing device, typically a beam scale, which acts to shut off product flow when a predetermined weight has been reached. Each scale is set for the maximum weight of container and contents. Adjustment for other containers and content weight may be made by adding special weights to each filling platform. By using a load cell as the weighing device, the weight is electronically measured continuously, and liquid flow is stopped at a predetermined weight.  1, fiche 32, Anglais, - gross%20weight%20filler

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Applies to dry and liquid product filling machinery.  2, fiche 32, Anglais, - gross%20weight%20filler

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dosage pondéral .... Dosage par "poids brut" : Dans ce cas, on pèse simultanément le produit et son contenant. Ce système est principalement utilisé pour les poudres non fluides et pour lesquelles la non-homogénéité de densité peut avoir une incidence.  2, fiche 32, Français, - doseuse%20pond%C3%A9rale%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

"Doseuse pondérale "poids brut" a été formulée d'après le modèle de "doseuse pondérale poids net", terme qui figure dans "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), p. 227.  1, fiche 32, Français, - doseuse%20pond%C3%A9rale%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The wet-surface profilometer(...) carries two recorder wheels(four for full-width construction of a two-lane carriageway) which are set in the same position relative to the chassis wheels as that occupied by the trailing edge of the vibrating beam(...). The recording wheels are counter-balanced so that the pressure on the concrete is only just sufficient to cause rotation, and the vertical movement of each is recorded autographically.  1, fiche 33, Anglais, - recording%20wheel

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"Recorder wheel" and "recording wheel", strictly speaking, are used to register or record conditions on the pavement; in some machines such as the multi-wheeled California profilograph these terms refer to a wheel which measures the vertical displacement of other wheels on the pavement, which themselves are then called "reference wheels" in respect to the recording wheel.  2, fiche 33, Anglais, - recording%20wheel

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit de l'analyseur du profil en long, l'APL 72, constitué de deux remorques tractées par un véhicule rapide et comportant chacune une roue palpeuse en contact avec la chaussée.  2, fiche 33, Français, - roue%20palpeuse

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  2, fiche 34, Anglais, - radio%20height

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  2, fiche 34, Français, - altitude%20radio

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  1, fiche 35, Anglais, - coupled%20mode

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  1, fiche 35, Français, - mode%20coupl%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  1, fiche 36, Anglais, - routine%20mode

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  1, fiche 36, Français, - mode%20de%20routine

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Warping machine for winding the total number of ends in successive warp sections each of which is limited by lateral means, for example pins, clips, limiting plates, set irons, on the drum or reel, from which the warp is rewound in full width onto a beam.  1, fiche 37, Anglais, - sectional%20warping%20machine

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ourdissoir servant à enrouler le nombre total des fils du cantre par sections d'ourdissage successives. Chaque section est limitée par des dispositifs latéraux sur le tambour ou le rouleau, par exemple chevilles, pinces, disques, jeux de pièces en fer. La chaîne est réenroulée en pleine largeur sur une ensouple.  1, fiche 37, Français, - ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20dispositifs%20lat%C3%A9raux

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol