TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.  1, fiche 1, Anglais, - compound%20imaging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.  1, fiche 1, Français, - imagerie%20de%20combinaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.  1, fiche 1, Espagnol, - imagen%20compuesta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The S-400 is an extremely dangerous missile system. Its radars are designed to be resistant to enemy jamming and reportedly use rapid frequency hopping and agile beam steering.  3, fiche 2, Anglais, - fast%20frequency%20hopping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For example, U. S. Pat. No. 6, 111, 542 describes a user terminal including a rotating electronically steerable antenna system which combines coarse mechanical beam steering with fine electronic beam steering to provide full hemispherical coverage and enable hand-offs in a satellite communication system.  1, fiche 3, Anglais, - user%20terminal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif intégrant un amplificateur accordé (tuner) pour la réception des signaux terrestres, câblés ou satellite et leur transmission au téléviseur.  1, fiche 3, Français, - terminal%20utilisateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces terminaux peuvent inclure d'autres fonctions, telles que des jeux, des zones de stockage, un accès Web, etc.  1, fiche 3, Français, - terminal%20utilisateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Landing gear axle steering for an aircraft having a six wheel three axle truck. A set of wheels driven about a vertical shaft utilizes a single actuator alone without a walking beam.  2, fiche 4, Anglais, - walking%20beam

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Direction d'essieux de train d'atterrissage d'avion comprend un bogie à trois essieux et six roues. Un jeu de roues entraînées autour d'un arbre vertical utilise un seul actuateur sans balancier flottant.  3, fiche 4, Français, - balancier%20flottant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

balancier flottant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 4, Français, - balancier%20flottant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

balancier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 4, Français, - balancier%20flottant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Satellite steering that facilitates image processing and that has a zero-doppler shift at beam centre.  3, fiche 5, Anglais, - yaw%20steering

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ERS-1 [European Remote Sensing Satellite] and ERS-2 SAR [synthetic aperture radar] platforms employ yaw steering of the radar in order to maintain the Doppler centroid of the data within 1/2 of the pulse repetition frequency of the SAR.  4, fiche 5, Anglais, - yaw%20steering

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pilotage d'un satellite qui facilite le traitement d'images et produit une variation Doppler nulle au centre du faisceau.  2, fiche 5, Français, - pilotage%20en%20lacet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le moteur pivote sur deux axes, permettant le pilotage en lacet et le tangage.  3, fiche 5, Français, - pilotage%20en%20lacet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Optical Head(OH). The OH is typically located outside the spacecraft and performs the critical functions of generating and pointing the transmit laser beam and acquiring and tracking the received beacon and receive laser beams. Major elements of the OH are :-Coarse pointing assembly used for steering the terminal line of sight.-Optical subsystem comprising telescope, optical bench and beacon collimator.-Fine pointing assembly(FPA) : This is a mechanism used in conjunction with the tracking sensor to provide the tracking function for the terminal.-Point ahead assembly(PAA) : This is similar to the FPA and is used to introduce the required point ahead offset to the transmit beam.-Acquisition sensor(AS) : This is a wide field of view sensor used during acquisition for the identification and location of the partner terminal.-Tracking sensor(TS) : This is a fast sensor that operates in a closed loop with the FPA.  2, fiche 6, Anglais, - point%2Dahead%20assembly

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Beam control involves steering the beam and focusing it onto a target. It is unique to directed-energy weapons.  2, fiche 7, Anglais, - beam%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When the VOR bearing is within 10 degrees of the selected VOR course, the FDSC(flight director steering computer) beam sensor switches the course error signal to the FDI(flight director indicator) command bars to indicate a turn onto the selected VOR course.  2, fiche 8, Anglais, - beam%20sensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Front axle connecting the steering wheels and having an I-section central beam.  1, fiche 9, Anglais, - I%2Dbeam%20front%20axle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Essieu avant comportant une poutre d'essieu centrale à section en I qui relie les roues directrices.  1, fiche 9, Français, - essieu%20avant%20rigide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Eje de dirección que tiene un perfil en forma de I.  1, fiche 9, Espagnol, - eje%20delantero%20de%20viga%20I

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Load-carrying axle with wheels mounted on pivoting components at the ends of the central axle beam and controlled by the steering system.  1, fiche 10, Anglais, - steering%20axle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Steering axle is not the same as steerable axle. Steering axles are found on motorized vehicles.  1, fiche 10, Anglais, - steering%20axle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Essieu porteur dont les roues, reliées à la direction, sont montées sur des pièces pouvant pivoter autour d'axes portés par les extrémités de la poutre centrale de l'essieu.  1, fiche 10, Français, - essieu%20directeur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre essieu directeur et essieu dirigé. On retrouve les essieux directeurs sur les véhicules motorisés.  1, fiche 10, Français, - essieu%20directeur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Eje libre con ruedas unidas a la dirección y montadas sobre charnelas que giran sobre los pivotes de los extremos de la camisa del eje.  1, fiche 10, Espagnol, - eje%20de%20direcci%C3%B3n