TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEAM TIP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atomic force microscopy
1, fiche 1, Anglais, atomic%20force%20microscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFM 2, fiche 1, Anglais, AFM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atomic-force microscopy 3, fiche 1, Anglais, atomic%2Dforce%20microscopy
correct
- AFM 3, fiche 1, Anglais, AFM
correct
- AFM 3, fiche 1, Anglais, AFM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atomic-force microscopy is similar to scanning-tunneling microscopy(STM) in that it can image surfaces at atomic-scale resolution. The difference between AFM and STM is that AFM does not require that the sample be an electrically conducting material. Like STM, it uses an atomically-sharp tip that is brought very close to the surface. The tip will feel a chemical attraction or repulsion and will move up or down on its supporting cantilever. This movement is monitored by an optical laser beam as the tip is moved laterally across the surface. As in STM, rastering the tip across the surface produces a topographic map of the surface. 3, fiche 1, Anglais, - atomic%20force%20microscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microscopie à force atomique
1, fiche 1, Français, microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MFA 2, fiche 1, Français, MFA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microscopie à forces atomiques 3, fiche 1, Français, microscopie%20%C3%A0%20forces%20atomiques
correct, nom féminin
- AFM 3, fiche 1, Français, AFM
correct, nom féminin
- AFM 3, fiche 1, Français, AFM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure des variations des forces attractives et répulsives s'exerçant entre les atomes de la pointe de la sonde et ceux de la surface de l'échantillon. 4, fiche 1, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La microscopie à force atomique (AFM : «atomic force microscopy») a été introduite en 1986 par G. Binnig, C.F. Quate et C. Gerber, comme une application du concept de microscope à effet tunnel (STM : «scanning tunneling microscope») [...] permettant l'étude de surfaces de matériaux isolants à l'échelle atomique. En combinant les principes du microscope à effet tunnel et du stylet profilométrique, les auteurs démontraient la possibilité d'imager, à l'air libre, la surface d'échantillons conducteurs ou non, avec une résolution latérale de 30 Å [angström] et une résolution verticale inférieure à 1 Å. La technique a, depuis lors, été adaptée à différents environnements tels que le vide, le milieu liquide, les basses températures, les champs magnétiques et aussi pour des applications en chimie ou en biologie. L'AFM est basée sur la mesure des forces entre un fin stylet et la surface étudiée. Le capteur de force est un ressort-lame (stylet) encastré à une extrémité et muni d'une pointe à l'autre extrémité; il est encore appelé «cantilever». Les forces d'interaction modifient la déflection ou la torsion statique ou oscillante du stylet. La mesure des déformations du «cantilever» dans les microscopes de force actuels s'effectue, le plus souvent, grâce à la déviation d'un faisceau lumineux («diode laser») réfléchi par l'extrémité du stylet, méthode proposée dès 1988 par G. Meyer et N. Amer [...] La majorité des utilisateurs cherche à obtenir des formes ou des tailles caractéristiques de la surface; en balayant l'échantillon sous le «cantilever», on obtient l'image AFM recherchée. Mais on s'est très vite aperçu qu'il était possible avec le même instrument de proposer des situations originales de «physique au nanomètre». 5, fiche 1, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microscopie à force atomique; MFA : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020. 6, fiche 1, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
- Óptica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- microscopía de fuerzas atómicas
1, fiche 1, Espagnol, microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AFM 1, fiche 1, Espagnol, AFM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Microscopía de fuerzas atómicas (AFM). Este tipo de microscopía pertenece a la familia de las microscopías de campo próximo y es, junto con el microscopio túnel de barrido, el sistema de análisis superficial de más resolución (superior a 1 nm [nanómetro]) […] 1, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AFM por sus siglas en inglés. 2, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser force microscope
1, fiche 2, Anglais, laser%20force%20microscope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laser force microscope senses topography by moving a tungsten or silicon probe across a sample(typically a microelectronic component) at a height of a few nanometers. The tip is set vibrating at close to its resonance frequency. Attractive forces... called van der Waals attractions and the surface tension of water that condenses between tip and sample, pull on the tip, changing its resonance frequency and so reducing its vibration amplitude. The variation in the forces, and hence in tip travel, reveals surface relief. A laser probe tracks the tip by means of a beam that is split into two. One of the beams is reflected through a stationary prism; the other passes through a Bragg cell--a device that shifts the beam's frequency--and is reflected from the back of the probe. The beams are recombined, and their interference produces a signal(at the Bragg-cell frequency) that measures the tip vibration. 1, fiche 2, Anglais, - laser%20force%20microscope
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Scanning laser force microscope. 2, fiche 2, Anglais, - laser%20force%20microscope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microscope à force laser
1, fiche 2, Français, microscope%20%C3%A0%20force%20laser
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microscopio de fuerza láser
1, fiche 2, Espagnol, microscopio%20de%20fuerza%20l%C3%A1ser
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat sensor label
1, fiche 3, Anglais, heat%20sensor%20label
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A label affixed to the ladder beam near the tip to provide a warning that the ladder has been subjected to excessive heat. 1, fiche 3, Anglais, - heat%20sensor%20label
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiquette thermosensible
1, fiche 3, Français, %C3%A9tiquette%20thermosensible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étiquette fixée au sommet des montants pour indiquer si une échelle a été soumise à des chaleurs excessives. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquette%20thermosensible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- optically active material
1, fiche 4, Anglais, optically%20active%20material
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
High-resolution characterization of materials and devices is performed by collecting the light emitted in the near-field or by local photo-excitation of an optically active material with light from the optical fiber tip. For example, using a source with a tunable wavelenngth, the measurement of the current induced by the near-field optical beam can provide information about the composition and electronic structure of semiconductors and biomaterials. 1, fiche 4, Anglais, - optically%20active%20material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- substance opto-active
1, fiche 4, Français, substance%20opto%2Dactive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance qui peut faire tourner le plan de polarisation d'une onde électromagnétique qui le traverse. 1, fiche 4, Français, - substance%20opto%2Dactive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- force-rebalance mode
1, fiche 5, Anglais, force%2Drebalance%20mode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis. 1, fiche 5, Anglais, - force%2Drebalance%20mode
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever(one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip(the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever. 2, fiche 5, Anglais, - force%2Drebalance%20mode
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems. 2, fiche 5, Anglais, - force%2Drebalance%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode rééquilibre des forces
1, fiche 5, Français, mode%20r%C3%A9%C3%A9quilibre%20des%20forces
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mode rééquilibrage des forces 1, fiche 5, Français, mode%20r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20forces
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


