TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crime data and calls for service data are types of tabular data most frequently mapped in law enforcement. For example, these data contain information primarily about crime incidents and calls for service activity such as the type of activity, date, time, priority, and disposition, yet both types have at least one geographic component, such as address, beat [or] district.  2, fiche 1, Anglais, - crime%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

données sur la criminalité : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20criminalit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Not every business owner has the time or is the best person to set up and manage social media campaigns. So if you know you aren’t the right person, get help! And don’t beat yourself up because you don’t want to be an online social butterfly.  1, fiche 2, Anglais, - online%20social%20butterfly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you are looking for a band to provide melodic foot-tapping music for any kind of function, then you’ve come to the right place.  1, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Be prepared to be entertained during this evening of toe-tapping music and song!  2, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Toe Tapper Music. This sax piece is such a great toe tapper.  3, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

foot-tapping :(adj.) Said of music : having a beat that makes one tap, or want to tap, one's feet in time with it.  5, fiche 3, Anglais, - foot%2Dtapping%20music

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reste les qualités habituelles, une voix rocailleuse, une musique qui fait taper du pied et des textes plutôt bien écrits [...]  1, fiche 3, Français, - musique%20qui%20fait%20taper%20du%20pied

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Après, ça redevient du Symphony X tout ce qu'il y a de plus Classique, avec comme d'habitude une Musique qui fait taper des Pieds, et des Paroles qu'il faut oublier.  2, fiche 3, Français, - musique%20qui%20fait%20taper%20du%20pied

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It was a... conventional site-built structure of concrete blocks and bricks... and it had gone up in record time and beat all cost estimates.  2, fiche 4, Anglais, - site%2Dbuilt%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dès ses débuts, on a reproché à la préfabrication ses défauts, non seulement ceux qu'elle avait en propre [...] mais encore ceux qu'on n'avait jamais songé à imputer à la construction traditionnelle.  1, fiche 4, Français, - construction%20traditionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A switching channel with a sequence time short enough to recover(through software prediction) the integer part of the carrier beat phase.  1, fiche 5, Anglais, - fast%20switching%20channel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 5, Anglais, - fast%20switching%20channel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Voie à commutation à intervalles d'assez courte durée pour permettre de récupérer (par prévision au moyen d'un logiciel) la partie entière de la phase de battement de la porteuse.  1, fiche 5, Français, - voie%20%C3%A0%20commutation%20rapide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Another type of insurance is known in the Canadian industry as participant to participant liability. It is almost nonexistent. This type of insurance may be taken out by associations or agencies who want to protect themselves in the eventuality that one participant wants to sue another participant. For example, the hockey league at one time had this type of insurance so that if one player beat up another, the league could handle the suit without causing problems between the two opponents. "  1, fiche 6, Anglais, - participant%20to%20participant%20liability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Show the beat (tempo etc.) by movements made with the hand or a stick (baton)  1, fiche 7, Anglais, - beat%20time

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In beating time it is of great importance that the exact instant of the beat-point be clearly recognizable. This indication of the precise instant of the rhythmic pulse is termed the ictus of the beat.  1, fiche 7, Anglais, - beat%20time

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

marquer la mesure, indiquer le rythme.  1, fiche 7, Français, - battre%20la%20mesure

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Disons donc, pour rester tout à fait dans la généralité, que la main droite sert à battre la mesure. Elle doit pour cela effectuer des mouvements très précis.  1, fiche 7, Français, - battre%20la%20mesure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol