TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BECOME DOLOMITIZED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be dolomitised
1, fiche 1, Anglais, be%20dolomitised
correct, locution verbale, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- be dolomitized 2, fiche 1, Anglais, be%20dolomitized
correct, locution verbale
- become dolomitized 3, fiche 1, Anglais, become%20dolomitized
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calcite limestones are readily dolomitised ... 1, fiche 1, Anglais, - be%20dolomitised
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Deeply buried limestone may become dolomitized if a mixture of fresh water and sea water passes through the rock. 3, fiche 1, Anglais, - be%20dolomitised
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- become dolomitised
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se dolomitiser
1, fiche 1, Français, se%20dolomitiser
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être dolomitisé 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20dolomitis%C3%A9
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se transformer, être transformé en dolomie. 1, fiche 1, Français, - se%20dolomitiser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burrow porosity
1, fiche 2, Anglais, burrow%20porosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boring porosity 2, fiche 2, Anglais, boring%20porosity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porosity resulting from burrowing organisms. Although this type of porosity is uncommon in ancient carbonate rocks due to collapse of burrows, other types of porosity such as inter-particle porosity can develop within the burrow filling material, esp. if its permeability is greater than that of the host sediment... 3, fiche 2, Anglais, - burrow%20porosity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Burrows are] features created by organic burrowing in relatively unconsolidated sediment, in contrast to borings, which formed in rigid sedimentary particles or rock. Porosity representing discrete burrows is relatively uncommon in ancient carbonate rocks, because most burrows collapse, become filled by sediment, or are backfilled by the burrow-forming organism itself. However, other types of porosity, such as inter-particle porosity, may occur within burrow fillings in carbonate facies. In somewhat muddy facies, burrow fillings may have more permeability than the host sediment. Commonly these structures, perhaps because of higher permeability, appear to have localized dolomitization.... In some carbonates the porosity is largely in dolomitized burrows. 4, fiche 2, Anglais, - burrow%20porosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porosité tubulaire
1, fiche 2, Français, porosit%C3%A9%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On observe fréquemment dans les terres dont l'activité biologique est intense, à côté des cheminements des vers de terre, un grand nombre de fins canalicules qui résultent du travail de petits insectes et animalcules divers. Quand ce type de pores devient prédominant, on dit du sol qu'il a une "porosité tubulaire" (...) 1, fiche 2, Français, - porosit%C3%A9%20tubulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :