TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most cleaners use grid bars in conjunction with the various types of beaters. Fiber passes over the grid bars by the rotating beaters, and trash falls out through the grid bars … Where Kirschner or pin beaters are used, the beater slats should be replaced every six months or any time they become dull or damaged.  1, fiche 1, Anglais, - Kirschner%20beater

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil constitué d'un axe horizontal auquel sont fixés trois bras radiaux munis, à leurs extrémités, de plaques dentées.  2, fiche 1, Français, - volant%20Kirschner

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The AccuPinTM is a pin for the DNA chip arrayer that can be used not only for the Bioneer DNA HT-Arrayer and HT-Mini Arrayer but also arrayers from other companies. The Accupin is a capillary type pin that is more rugged than a steel pin, and shows no change in spot size even after 1,000,000 spottings. The Printhead is also produced to be compatible with every type of arrayer, and allows more even spots during DNA chip production.  2, fiche 2, Anglais, - AccuPin%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bioneer's AccuPin is the world's first spotting pin composed of glass. Compared to stainless steel, AccuPin can spot efficiently even at low impact speeds, and has a high durability, so that the tip does not become dull.  2, fiche 2, Anglais, - AccuPin%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AccuPin™: A trademark of Bioneer.  3, fiche 2, Anglais, - AccuPin%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AccuPin^MC : Marque de commerce de la société Bioneer.  2, fiche 2, Français, - AccuPin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The brightness on the surface of an uncirculated numismatic object resulting from the centrifugal flow of metal caused by striking with dies.  1, fiche 3, Anglais, - lustre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mint lustre or bloom is somewhat frosty in appearance as opposed to the mirror-like smoothness of the field of a proof. Since the lustre of a coin can vary considerably due to factors such as wear, polishing of dies or blanks, exposure to chemicals, humidity, or temperature extremes, etc., it is an important indicator of the condition or grade of a coin. The qualities of lustre are often described by such adjectives as fiery, frosty, light frost, heavy frost, satiny, flat looking, matte, semi-matte, and so on. Although normally brilliant, with time, lustre may become dull, spotted, or discoloured. Lustre is easily worn through with the slightest amount of circulation and strong chemical cleaners will destroy it. Once the mint lustre is gone it cannot be properly restored.  1, fiche 3, Anglais, - lustre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Container gardening. Consider planting large containers filled with colorful annual flowers to brighten up dull spots in your landscape or camouflage a bad view. Containers can add height and dimension to a landscape. Bright flowers attract attention and become a focal point, drawing the eye away from a bad view. Thoughtfully placed they can become utilitarian pieces, too. A container can become a decorative flowering barrier, which your neighbors may appreciate more than a fence or a hedge.  1, fiche 4, Anglais, - container%20gardening

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la mise en conteneurs des végétaux demande des soins particuliers [...] Malgré quelques inconvénients [...] la culture en conteneurs se développe rapidement [...] La culture en conteneurs s'applique aussi à un grand nombre d'arbres et d'arbustes d'ornement ainsi qu'aux plants forestiers.  1, fiche 4, Français, - culture%20en%20conteneurs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conteneur. Récipient dans lequel on élève les plantes. Les conteneurs se présentent le plus souvent sous forme de pots en matière plastique. Les végétaux en conteneurs sont donc cultivés hors sol. Ce mode de culture présente de nombreux avantages [...]  1, fiche 4, Français, - culture%20en%20conteneurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

lustre; bloom; sheen: The brightness on the surface of an uncirculated numismatic object resulting from the centrifugal flow of metal caused by striking with dies.  1, fiche 5, Anglais, - mint%20lustre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mint lustre or bloom is somewhat frosty in appearance as opposed to the mirror-like smoothness of the field of a proof. Since the lustre of a coin can vary considerably due to factors such as wear, polishing of dies or blanks, exposure to chemicals, humidity, or temperature extremes, etc., it is an important indicator of the condition or grade of a coin. The qualities of lustre are often described by such adjectives as fiery, frosty, light frost, heavy frost, satiny, flat looking, matte, semi-matte, and so on. Although normally brilliant, with time, lustre may become dull, spotted, or discoloured. Lustre is easily worn through with the slightest amount of circulation and strong chemical cleaners will destroy it. Once the mint lustre is gone it cannot be properly restored.  1, fiche 5, Anglais, - mint%20lustre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

the overlapping formation of the outer layer of the hair (the cuticle) ....  2, fiche 6, Anglais, - cuticle%20scales

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cuticle scales act as tiny reservoirs in which the supply of sebum is maintained.... The natural sheen of healthy hair is primarily due to this coating of sebum on the cuticle and its complete loss could cause hair to become dull and drab.  3, fiche 6, Anglais, - cuticle%20scales

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Écailles du cheveu. Les extrémités non recouvertes des cellules sont dirigées vers la pointe du cheveu; elles peuvent, selon le cas, s'épanouir ou se resserrer.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9cailles%20du%20cheveu

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Gonflement des écailles du cheveu et pénétration du colorant grâce à l'ammoniaque contenue dans le colorant.  4, fiche 6, Français, - %C3%A9cailles%20du%20cheveu

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

L'épidermicule est composé de petites lamelles cornées, cellules épidermiques sans pigment.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cailles%20du%20cheveu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

of a doped fabric or surface : to become dull or pale as a result of rapid evaporation of high humidity, with a consequent weakening of the dope film.  1, fiche 7, Anglais, - blush

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vernis ou enduit.  1, fiche 7, Français, - voiler

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol