TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

...(g) if the foreign national intends to reside in a province other than the Province of Quebec, the foreign national and their family members included in the application for protection will be able to become successfully established in Canada, taking into account the following factors :...(ii) the presence of their relatives, including the relatives of a spouse or a common-law partner, or their sponsor in the expected community of resettlement,...  2, fiche 1, Anglais, - community%20of%20resettlement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] g) dans le cas où l’étranger cherche à s’établir dans une province autre que la province de Québec, lui et les membres de sa famille visés par la demande de protection pourront réussir leur établissement au Canada, compte tenu des facteurs suivants : [...] (ii) la présence, dans la collectivité de réinstallation prévue, de membres de leur parenté, y compris celle de l'époux ou du conjoint de fait de l'étranger, ou de leur répondant, [...]  2, fiche 1, Français, - collectivit%C3%A9%20de%20r%C3%A9installation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la collectivité où les réfugiés doivent se réinstaller.  3, fiche 1, Français, - collectivit%C3%A9%20de%20r%C3%A9installation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The foreign national and their family members included in the application for protection will be able to become successfully established in Canada, taking into account their potential for employment in Canada, given their education, work experience and skills, and their ability to learn to communicate in one of the official languages of Canada.  1, fiche 2, Anglais, - potential%20for%20employment%20in%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 2, Anglais, - potential%20for%20employment%20in%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étranger et les membres de sa famille visés par la demande de protection pourront réussir leur établissement au Canada, compte tenu de leurs perspectives d'emploi au Canada vu leur niveau de scolarité, leurs antécédents professionnels et leurs compétences et leur aptitude à apprendre à communiquer dans l'une des deux langues officielles du Canada.  1, fiche 2, Français, - perspectives%20d%27emploi%20au%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 2, Français, - perspectives%20d%27emploi%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol