TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED CURTAIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bed curtain tieback
1, fiche 1, Anglais, bed%20curtain%20tieback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bed curtain tieback : an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - bed%20curtain%20tieback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embrasse de rideau de lit
1, fiche 1, Français, embrasse%20de%20rideau%20de%20lit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
embrasse de rideau de lit : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - embrasse%20de%20rideau%20de%20lit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bed curtain
1, fiche 2, Anglais, bed%20curtain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bed curtain : an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - bed%20curtain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rideau de lit
1, fiche 2, Français, rideau%20de%20lit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rideau de lit : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - rideau%20de%20lit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bedside screen
1, fiche 3, Anglais, bedside%20screen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a partition or curtain used to separate a patient's bed from the others. 2, fiche 3, Anglais, - bedside%20screen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran de chevet
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20de%20chevet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écran : Tout objet interposé qui dissimule ou protège. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20de%20chevet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cubicle curtain system 1, fiche 4, Anglais, cubicle%20curtain%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
supply and installation of a suspended bed cubicle curtain system 1, fiche 4, Anglais, - cubicle%20curtain%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 4, La vedette principale, Français
- supports de rideaux de compartiments 1, fiche 4, Français, supports%20de%20rideaux%20de%20compartiments
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fourniture et installation de supports de rideaux de compartiments pour lits suspendus, le 29 août 1961 1, fiche 4, Français, - supports%20de%20rideaux%20de%20compartiments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :